---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 329: حق انتخاب نداری • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 329: حق انتخاب نداری

0

شی فنگ با شنیدن حرف‌های Aqua Rose نتوانست جلوی لبخندش را بگیرد.

در واقع، برای شی فنگ کاری ساده بود که اجازه دهد «زیرو وینگ» تمام ۱۰۰ رتبه‌اکنون​ اول «لیست رتبه‌بندی» در «شهر رودخانه سفید» را اشغال کند. تنها دلیلی که تا کنون این‌رفته​ کار را نکرده بود، ترس از جلب توجه بیش از حد و برانگیختن دشمنی عمومی بود.

هر چه باشد، زیرو وینگ در حال حاضر تنها یک گیلد کوچک‌شهرتی​ بود. اگر گیلد کوچکی مثل آن‌ها پایش را از گلیمش درازتر می‌کرد،‌بار​ به احتمال زیاد تمام گیلدهای شهر رودخانه سفید متحد می‌شدند و تلافی می‌کردند.

با این حال، زیرو وینگ دیگر یک گیلد ضعیف نبود. حتی‌عنوان​ اگر زیرو وینگ دست به چنین حرکت بزرگی می‌زد، تنها باعث‌اکنون​ شوکه شدن سایر گیلدها می‌شد؛ آن‌ها احساس توهین یا تحقیر نمی‌کردند.

از این رو، شی‌نداشت​ فنگ هیچ تلاشی برای متوقف‌بلکه​ کردن اقدامات اعضای گیلدش نکرد.

لیست رتبه‌بندی تنها افتخار برای Lone Tyrant بود. حتی اگر مجبور می‌شد برای «اولین پاکسازی» سه دانجن بزرگ از محدودیت سطح ۲۰ عبور کند، باز هم باید جایگاهش را در ده رتبه اول لیست حفظ می‌کرد. وسواس Lone Tyrant نسبت به لیست رتبه‌بندی آشکار بود.

اما Gentle Snow متفاوت بود. او برای تضمین اولین پاکسازی سه دانجن بزرگ، نوار تجربه خود را روی ۹۹.۹۹٪ سطح ۲۰ قفل کرده بود. او مطلقاً هیچ توجهی به لیست رتبه‌بندی نداشت.

هر چه باشد، عنوان «الهه‌۹۹٪​ برف» او نه از سطح‌نداشت​ بالایش، بلکه از قدرتش نشأت می‌گرفت.

با این حال، Lone Tyrant مانند Gentle Snow نبود. او برای کسب شهرتی که اکنون داشت، تنها به لیست رتبه‌بندی تکیه کرده بود. به همین دلیل دیوانه‌وار تلاش می‌کرد تا جایگاهش را در بین ده نفر اول حفظ کند.

اگرچه شی فنگ قبلاً یک بار Lone Tyrant را کشته و باعث کسر یک سطح از او شده بود، او توانسته بود EXP از دست رفته را به سرعت جبران کند. هر چه باشد، گروه‌های بزرگی از بازیکنان را برای کمک به ارتقای سطحش در اختیار داشت. در حال حاضر، او دوباره به سطح ۲۱ رسیده بود، هرچند برای رسیدن به سطح ۲۲ هنوز به مقدار زیادی EXP نیاز داشت.

---

در حالی که Aqua Rose و دیگران با کشتن NPCهای «انجمن دست خونین» به سرعت سطح خود را بالا می‌بردند، Snow Goose که یک روحانی بود، Absolute Heaven را زنده کرد.

در این لحظه، Absolute Heaven غرق در ناامیدی بود. نه تنها بیشتر آیتم‌های همراهش را از دست داده بود، بلکه به سطح ۱۶ سقوط کرده بود. او دیگر آن روحیه بالایی که پیش از این داشت را در خود نمی‌دید.

شی فنگ همان‌طور که به Absolute Heaven افسرده نگاه می‌کرد، به آرامی پرسید: «شرط‌بندی رو بردم. حرفی داری؟»

Absolute Heaven با عصبانیت به شی فنگ خیره شد، اما سرش را برگرداند و تلویحاً حرف شی فنگ را تایید کرد.

Snow Goose با درک موقعیت، زیرلب و با تحقیر زمزمه کرد: «هه هه، انگار یکی باخت داده و لب و لوچه‌ش آویزون شده. چه آدم بی‌بخاری.»

با شنیدن این حرف، خون Absolute Heaven به جوش آمد. هر چه که بود، او هنوز یک قاتل رده‌بالا محسوب می‌شد. اگرچه متخصص مشهوری نبود، اما مردی خوش‌قول بود. حالا که یک بازیکن زن مسخره‌اش می‌کرد، چطور می‌توانست خوشحال باشد؟ با اکراه و صدایی آرام زمزمه کرد: «من... من باختم. خب بگو. چی کار باید بکنم؟»

Snow Goose اضافه کرد: «این چه طرز حرف زدنه؟ قشنگ معلومه باختی، ولی هنوز مثل زن‌های غرغرو ناله می‌کنی. یه جوری رفتار می‌کنی انگار لیدر گیلد ما داره زور می‌گه.»

«تو...!»

صورت Absolute Heaven از شدت خشم سرخ و سفید می‌شد و خونش به جوش آمده بود. نزدیک بود از عصبانیت خون بالا بیاورد. هرگز در زندگی‌اش این‌قدر تحقیر نشده بود. با این حال، با وجود شی فنگ در کنار دخترک، Absolute Heaven عملاً نمی‌توانست کاری با این دختر اعصاب‌خردکن بکند. قبل از مرگش حریف شی فنگ نبود. حالا که به سطح ۱۶ سقوط کرده و بیشتر آیتم‌هایش را از دست داده بود، فرار از چنگ شی فنگ غیرممکن بود.

در این لحظه، شی فنگ لب به سخن گشود: «خیلی خب، Snow Goose. این آقا Absolute Heaven یه قاتل متخصص رده‌بالاست. اگه همین‌طوری راجع بهش حرف بزنی، ممکنه قلب کوچولوش طاقت نیاره. هر چی باشه، باید حداقل یه کم بهش احترام بذاری.»

Snow Goose لبخندی زد و سر تکان داد: «آهان!»

Absolute Heaven از شدت خشم داشت بیهوش می‌شد.

شی فنگ با دیدن چهره کبود Absolute Heaven، لبخند کم‌رنگی زد و گفت: «حالا که باختت رو قبول کردی، سختش نمی‌کنم. نیازی نیست کار شاقی انجام بدی. فقط کمکم کن تمام اطلاعات مربوط به [دنیای زیرین] توی [قلمرو خدا] رو جمع‌آوری کنم.»

«دیوونه شدی! داری در مورد [دنیای‌الهه​ زیرین] حرف می‌زنی! اگه بفهمن اطلاعات‌می‌گرفت​ مهم رو لو دادم، میان سراغم!»

Absolute Heaven هرگز فکرش را هم نمی‌کرد که هدف شی فنگ واقعاً چنین چیزی باشد.

«اوه؟ فکر نمی‌کردم واقعاً همچین اطلاعاتی داشته‌قدرتش​ باشی.» واکنشِ قاتل، شی فنگ را غافلگیر‌داشت​ کرد. درخواست او صرفاً تیری در تاریکی بود.

هرچه باشد، Absolute Heaven تنها عضوی بیرونی از «دنیای زیرین» بود. چطور ممکن بود تمام اطلاعات مهم مربوط به سازمان را در اختیار داشته باشد؟ منطقاً، تنها کسانی که در رده‌های میانیِ مدیریت «دنیای زیرین» یا بالاتر بودند، باید به اطلاعات مورد نظر او دسترسی می‌داشتند.

Absolute Heaven لحظه‌ای مات و مبهوت ماند. بلافاصله پس از آن، فریاد برآورد: «شعله سیاه، تو منو بازی دادی!»

Absolute Heaven همواره در اندیشه‌ی راه یافتن به هسته‌ی مرکزیِ مدیریتِ «دنیای زیرین» بود. از این رو، اطلاعات فراوانی درباره‌ی این سازمان گردآوری کرده بود تا مسیر ارتقای مقامش هموارتر شود. پس از عضویت در حلقه‌ی بیرونی، با وساطت South Wolf موفق به دیدار با فنگ شوان‌یانگ شده بود. فنگ شوان‌یانگ نیز پس از آگاهی از مهارتش، یکی از جایگاه‌های ویژه‌ی «گارد دنیای زیرین» را به او اعطا کرد.

با جایگاه جدیدش به عنوان نیروی ذخیره‌ی گارد، Absolute Heaven توانسته بود اطلاعات به‌مراتب بیشتری درباره‌ی فعالیت‌های «دنیای زیرین» در «قلمرو خدا» کسب کند.

با این حال، شی‌روی​ فنگ به سادگی او‌مطلقاً​ را بازی داده بود.

شی فنگ گفت:‌توجهی​ «حالا که اطلاعات رو‌برف​ داری، ردش کن بیاد.»

او شدیداً مشتاق بود تا از وضعیت «دنیای زیرین» در «قلمرو خدا» سر در بیاورد. هرچه باشد، او‌تکیه​ با فنگ شوان‌یانگ درگیر شده بود. چه کسی می‌دانست «دنیای زیرین» در آینده چه نقشه‌ای خواهد کشید؟ بدون شناخت‌کمک​ دشمن، شی فنگ نمی‌توانست تدابیر لازم را اتخاذ کند. اما اگر به اطلاعات محرمانه‌ی سازمان دست می‌یافت، ورق برمی‌گشت.

«کسی که خود و دشمنش را بشناسد، در نبرد شکست‌ناپذیر است.» اگر شی فنگ از مزیتِ بازگشت به‌دیوانه‌وار​ گذشته برخوردار نبود، «ستاره تاریک» — گیلدی که تحت فرمان «دنیای زیرین» بود — مدت‌ها پیش او و‌سطحش​ گیلدش را نابود کرده بود. از این رو، شی فنگ ناچار بود تدابیر پیشگیرانه‌ای علیه «دنیای زیرین» اتخاذ کند.

با این حال، شی فنگ‌۹۹٪​ انتظار نداشت که این موهبت‌نداشت​ به این زودی نصیبش شود.

در اصل، شی فنگ تنها قصد داشت کمی با Absolute Heaven بازی کند و سپس شرطش را تغییر دهد. هدف واقعی او این بود که Absolute Heaven را وادار کند تا تحرکات «دنیای زیرین» در منطقه‌ی «شهر رودخانه سفید» را گزارش دهد. اما اکنون، کار بسیار ساده‌تر شده بود. او می‌توانست مستقیماً به تمام اطلاعات مربوط به «دنیای زیرین» در «قلمرو خدا» دست یابد.

Absolute Heaven با قاطعیت گفت: «نه. عمراً قبول کنم. «دنیای زیرین» خیلی فراتر از تصورات توئه. اصلاً نمی‌دونی با چی در افتادی. بهت توصیه می‌کنم درخواستتو عوض کنی. بحث فقط من نیستم. واسه خودتم بهتره که هیچی ندونی. چرا می‌خوای واسه خودت شر درست کنی؟»

شی فنگ آهی کشید و گفت: «پس‌قدرتش​ نگو که حتی یه متخصص رده‌بالا هم‌داشت​ میزنه زیر حرفش. ظاهراً در موردت اشتباه می‌کردم.»

Snow Goose با نیشخندی شیطنت‌آمیز پیشنهاد داد: «رئیس، من با یه نگاه فهمیدم این یارو از اون عوضیاست که میزنه زیر قولش. چرا الکی وقتتو با بحث کردن باهاش هدر میدی؟ بیا کارشو بسازیم. هر بار که زنده شد، دوباره می‌کشیمش. بذار به سطح ۰ برسه، اون‌وقت ببینیم چطور می‌خواد توی «دنیای زیرین» دووم بیاره.»

«تو...!» پیشنهاد Snow Goose، قاتل را به کلی زبان‌بسته کرد.

کشتنِ او پس از هر بار‌الهه​ زنده شدن؟ مگر این دختر روحانی‌می‌گرفت​ نبود؟ نکند شیطانی در جلد انسان بود؟

شی فنگ نتوانست جلوی خودش را بگیرد و دخترکِ گستاخ را سرزنش کرد: «Snow Goose، این چه طرز حرف زدنه؟ یه دختر باید خانوم و متین باشه. اینکه هر بار زنده شد بکشیمش؟ این دیگه خیلی بی‌رحمانه‌ست. اگه زهرترک بشه چی؟»

سپس ادامه داد: «فوقش، فیلمِ مبارزه‌ی‌قفل​ قبلی و حرفامون رو می‌ذاریم توی فروم.‌برف​ همین که همه بفهمن قضیه چیه، کافیه.»

Snow Goose با خوشحالی دست زد و گفت: «گل گفتی رئیس!»

اگر فیلم نبرد پخش می‌شد، نه تنها همه می‌فهمیدند که Absolute Heaven آدم بدقولی است، بلکه نام سازمان مخفی «دنیای زیرین» نیز سر زبان‌ها می‌افتاد. حتی اگر Absolute Heaven هیچ رازی را فاش نمی‌کرد، باز هم «دنیای زیرین» به خاطر همان چند کلمه‌ای که به زبان آورده بود، او را راحت نمی‌گذاشت.

Absolute Heaven در حالی که آتش خشم در چشمانش زبانه می‌کشید، به شی فنگ خیره شد و غرید: «شعله سیاه!»

او تنها آرزو داشت که‌۹۹٪​ می‌توانست همین لحظه، شیطانِ خندانی را‌عنوان​ که مقابلش ایستاده بود، تکه‌تکه کند.

شی فنگ با لبخندی خونسرد‌عنوان​ گفت: «فقط ردش کن بیاد.‌قدرتش​ من همه راه‌های فرار رو بستم.»

«چاره‌ی دیگه‌ای نداری.»

ناولها | novelha.net