---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 1289: تفاوت ناشی از گذر زمان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1289: تفاوت ناشی از گذر زمان

0

شهر جین‌خودروهای​ های، ورزشگاه‌لوکس​ مرکز شهر:

خورشید نیمروز با تمام قوا در آسمان می‌درخشید. با وجود این، تابش خیره‌کننده‌بزرگ​ و سوزان آفتاب نتوانست از شور و اشتیاق جمعیتِ تجمع‌کرده در مقابل ورزشگاه‌چهره‌های​ بکاهد. دریایی از جمعیت در بیرون ورزشگاهی با ظرفیت ۵۰ هزار نفر، انتظار می‌کشیدند.

دوجوی رودخانه سفید از مدتی پیش، تبلیغات گسترده‌ای برای این رقابت دوستانه به راه انداخته بود. بنرهای‌مسابقه​ تبلیغاتی سراسر خیابان‌های شهر را پوشانده بود. با احتساب شهر جین های، در مجموع مبارزانی از شش‌خودرو​ شهر قصد شرکت در این رویداد را داشتند. این باشکوه‌ترین رقابتِ برگزارشده در سال جاری به شمار می‌رفت.

در عصری که آمادگی جسمانی برای‌رقابتِ​ همه در اولویت قرار داشت، هیچ‌عصری​ رویدادی پرطرفدارتر از مسابقات رزمی نبود.

از آنجا که امروز شنبه‌ورودی​ بود، همه وقت آزاد داشتند‌کشیده​ تا به تماشای مسابقات بنشینند.

به هر حال، این رقابت پای مبارزان متخصص از شش شهر را به میان می‌کشید و می‌شد آن را‌ببینه​ نبردی میان خودِ این شهرها در نظر گرفت. بسیاری آمده بودند تا از مبارزان محلی خود حمایت کنند. دوجوی‌مشغول​ ببر سفید برای پوشش خبری گسترده‌تر، بسیاری از مبارزان سرشناسِ این شهرها را برای تماشای مسابقات دعوت کرده بود.

با رسیدن پی‌درپی خودروهای شناور لوکس به ورودی ویژه، نفس مردمی که‌بزرگ​ در مقابل ورودی عادی صف کشیده بودند، در سینه حبس شد. تک‌تک‌می‌کردند​ افرادی که از این خودروها پیاده می‌شدند، چهره‌هایی سرشناس و برجسته بودند.

«نگاه کن! اون بزرگ‌داشتند​ شو نیست؟! یعنی اونم‌سال​ اومده این مسابقه رو ببینه؟!»

«ها؟! اون‌خودروهای​ استاد چن‌لوکس​ وو نیست؟!»

...

در حالی که جمعیت با چشمانی‌می‌شدند​ مسحور تماشا می‌کردند، چهره‌های بانفوذ یکی‌بزرگ​ پس از دیگری وارد ورزشگاه شدند.

شی فنگ نیز تازه با خودرو به ورزشگاه رسیده بود. از آنجا که او‌جسمانی​ سخت مشغول جمع‌آوری گیاهان دارویی بود، شیائو یو و بقیه نخواستند مزاحمش شوند و‌وقت​ تصمیم گرفتند زودتر به محل برگزاری بیایند. از این رو، شی فنگ تنها آمده بود.

شی فنگ به محض پیاده شدن از خودرو، غافلگیر شد. البته دلیل تعجبش تعداد تماشاگران نبود، بلکه از دیدن‌سرشناس​ خیل عظیم شرکت‌کنندگان حیرت کرده بود. صف طویلی در مقابل ورودی شرکت‌کنندگان تشکیل شده بود. در آن لحظه دست‌کم‌یکی​ ۳۰۰ نفر در صف ایستاده بودند؛ جمعیتی که به تنهایی برای رقابت با مسابقات رزمیِ سطح استانی کفایت می‌کرد.

در حالی که شی فنگ منتظر بود تا لیانگ جینگ به‌نگاه​ استقبالش بیاید، چشمش به چند چهره آشنا در مقابل ورودی شماره‌چشمانی​ ۵ تماشاگران افتاد. آن‌ها کسی نبودند جز ژو یوهو و هم‌کلاسی‌های سابقش.

جوان هیکلی با بینی کشیده و چشمان ریز، زبان به تحسین ژو‌بزرگ​ یوهو گشود: «داداش هو، کارت واقعاً درسته. حتی تونستی بلیت ورودی هم گیر‌چهره‌های​ بیاری. وقتی بلیت رو به بچه‌های کلاس نشون دادم، از حسادت داشتن می‌ترکیدن.»

جوانی که تی‌شرت به تن داشت، با افتخار سینه‌اش را سپر کرد و گفت: «این چیزا که برای داداش هو رقمی‌پرطرفدارتر​ نیست. داداش هو تو دانشگاهمون واسه خودش اسمی درکرده. نه تنها آزمون مبارز حرفه‌ای رو قبول شده و رسماً یه مبارز حرفه‌ای‌گرفت​ ذخیره‌ست، بلکه یکی از معدود متخصص‌های انجمن سایه تو دانشگاهمونه. جور کردن چند تا بلیت واسه این مسابقه براش مثل آب خوردنه!»

در این لحظه، چند دانشجوی دخترِ قدبلند و زیبا با چشمانی پر از حسرت و تحسین‌پیاده​ به چین شویو که کنار ژو یوهو ایستاده بود، خیره شدند: «وای، محشره! داداش هو شده‌چشمانی​ مبارز حرفه‌ای ذخیره؟! با این حساب، تا یکی دو سال دیگه یه مبارز حرفه‌ای تمام‌عیار نمیشه؟!»

«ارشد شویو، عجب شانسی‌لوکس​ داری! قشنگ داداش هو‌مردمی​ رو واسه خودت تور کردی.»

تبدیل شدن به یک مبارز حرفه‌ای بی‌نهایت دشوار بود و به استعداد ذاتی نیاز داشت. از طرفی، رسیدن به این مقام به معنای کسب‌شنبه​ درآمدی نجومی بود. اگر کسی می‌توانست به جمع ده مبارز برتر شهر راه یابد، زندگی در عمارتی مجلل و داشتن خودروهای لوکس برایش دور‌ببر​ از دسترس نبود. و اگر کسی به مقام قهرمانی می‌رسید، چنان نفوذی به دست می‌آورد که تا آخر عمر از دغدغه‌های مالی بی‌نیاز می‌شد.

چین شویو که بلوز آبی و دامن کوتاهی به تن داشت،‌برجسته​ با لحنی که مثلاً بوی دلخوری می‌داد گفت: «شما دخترا دارین چی‌چشمانی​ می‌گین واسه خودتون؟» با وجود این، برق غرور در چشمانش موج می‌زد.

در حالی که گروه با خوشحالی مشغول گپ‌پیاده​ زدن بودند، نگاه ژو یوهو به شی فنگ‌نیست​ افتاد که در آن حوالی منتظر ایستاده بود.

«ها؟ اون شی فنگ نیست؟»

با شنیدن حرف‌رقابتِ​ ژو یوهو، همه سرها‌شمار​ به آن سمت چرخید.

این افراد کم‌وبیش از ماجراهای گذشته میان شی فنگ و‌سرشناس​ ژو یوهو خبر داشتند. شی فنگ با شکست دادن ژو یوهو‌استاد​ تنها در یک حرکت، یک‌شبه در دانشگاه به شهرت رسیده بود.

با این حال، مدت زیادی از آخرین باری که‌می‌شدند​ شی فنگ را دیده بودند می‌گذشت، زیرا او مدت‌اونم​ کوتاهی پس از مبارزه‌اش با ژائو یوهو ناپدید شده بود.

شی فنگ گرمکن ورزشی آبی تیره‌ای پوشیده بود.‌مردمی​ در مقایسه با چند ماه پیش، عضلات قابل‌توجهی‌پیاده​ ساخته بود و حس آشنایی غیرقابل‌وصفی را القا می‌کرد.

چین شویو با گیجی به‌سال​ شی فنگ نگاه کرد و‌آمادگی​ پرسید: «اون اینجا چیکار می‌کنه؟»

پس از مهمانی دورهمی،‌تک‌تک​ شی فنگ تمام ارتباطاتش را‌چهره‌هایی​ با هم‌کلاسی‌هایش قطع کرده بود.

شنیده بود که شی فنگ پس‌افرادی​ از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، به کارگاه بازی‌نگاه​ نسبتاً قدرتمندی پیوسته و اوضاع بدی ندارد.

«فکر کنم‌خودروهای​ اومده مسابقه‌لوکس​ رو ببینه.»

«تماشای مسابقه؟ چشمم آب نمی‌خوره. اگه این‌طور‌شمار​ بود، باید تو صف یکی از ورودی‌های‌قرار​ تماشاچیا می‌ایستاد، نه اینکه روی نیمکت لم بده.»

«فارغ‌التحصیل شده، ولی هنوزم با یه گرمکن ورزشی این‌ور‌چهره‌هایی​ و اون‌ور می‌ره. فکر نکنم اوضاعش اون‌قدرام خوب باشه. مشخصه‌مسابقه​ اون شایعاتی که می‌گفتن خیلی کله‌گنده شده، همش دروغ بوده.»

«ارشد شویو، به نظر می‌رسه‌تک‌تک​ اون موقع تصمیم عاقلانه‌ای گرفتی. کاش‌سرشناس​ منم مثل تو این‌قدر تیزبین بودم.»

اعضای گروه یکی پس از دیگری ژائو یوهو‌مردمی​ را تحسین کردند. به هر حال، تفاوت میان‌پیاده​ ژائو یوهو و شی فنگ کاملاً آشکار بود.

یکی آدم بی‌نام‌ونشانی بود که برای یک کارگاه بازی معمولی کار می‌کرد، در حالی که دیگری از مدیران ارشد کارگاه معروف سایه بود. افزون بر این،‌آزاد​ ژائو یوهو نه تنها مایه حسرت کارمندان دفتری بود، بلکه یک مبارز حرفه‌ای ذخیره نیز به شمار می‌رفت. تنها کافی بود در عرض سه سال از مسابقات‌دعوت​ انتخابی شهر عبور کند تا رسماً به یک مبارز حرفه‌ای تبدیل شود. در آن صورت، تمام دوجوها و مراکز تمرینی شهر برای استخدامش دستمزدهای هنگفتی پیشنهاد می‌دادند.

«ارشد شویو، چرا دعوتش نمی‌کنیم‌افرادی​ بیاد پیش ما؟ یه بلیت‌سرشناس​ اضافه داریم. حیفه حروم بشه.»

«دقیقاً. خیلیا حاضرن بلیتای ردیف عقب رو ۱۵۰۰ اعتبار بخرن.‌چهره‌هایی​ نگه داشتنش ضرره. به هر حال، حتماً اونم یکی می‌خواد.‌مسابقه​ می‌تونیم ۱۲۰۰ اعتبار بهش بفروشیم. این‌طوری در حقم بهش لطف کردیم.»

ژائو یوهو و‌شناور​ چین شویو با‌ویژه​ این پیشنهاد موافقت کردند.

تهیه این بلیت‌ها ارزان تمام نشده بود. حتی بلیت‌های ردیف عقب از طریق مجاری رسمی ۵۰۰ اعتبار قیمت داشت. در ابتدا، آن‌ها دقیقاً به تعداد‌وقت​ نیاز بلیت خریده بودند، اما یکی از اعضای گروه به دلیل کار واجبی نتوانست حضور پیدا کند. اگر بلیت را همان‌طور نگه می‌داشتند، ۵۰۰ اعتبار‌خبری​ را دور ریخته بودند. با فروش آن به شی فنگ، می‌توانستند هم پول بی‌دردسری به جیب بزنند و هم هم‌کلاسی قدیمی‌شان را به سخره بگیرند.

چین شویو سر تکان داد و گفت: «خیلی خب. به هر‌برجسته​ حال نگه داشتنش فایده‌ای نداره. از اونجایی که هم‌کلاسی قدیمی هستیم و‌چشمانی​ مدتیه ندیدیمش، می‌تونیم از این فرصت استفاده کنیم و یه گپی بزنیم.»

اما پس از برداشتن چند قدم، چین شویو‌پیاده​ متوجه شد بانویی فوق‌العاده زیبا به همراه چهار‌نیست​ محافظ سیاه‌پوش، با وقار به سمت شی فنگ می‌رود.

این زن که کت‌وشلوار رسمی و بی‌نقصی به تن‌عادی​ داشت، کاری کرد که حتی چین شویو در برابرش‌چهره‌هایی​ احساس زشتی کند. او کسی نبود جز لیانگ جینگ.

لیانگ جینگ با دیدن رفتار آسوده‌خاطر شی فنگ، غرولند کرد: «سرمربی شی، بالاخره‌اولویت​ تصمیم گرفتی خودی نشون بدی. زودتر بریم داخل. رئیس شیائو و بقیه بی‌صبرانه‌آزاد​ منتظرتن. اگه یکم دیگه دیر می‌کردی، کابین بازی مجازیت رو با خودت می‌آوردن اینجا.»

شی فنگ خندید‌حبس​ و گفت: «مگه‌خودروها​ الان اینجا نیستم؟ بریم.»

با شنیدن حرف‌های شی فنگ، لیانگ جینگ او را به سمت ورودی ویژه راهنمایی کرد. هرچند‌نیست​ چند نگهبان دم در می‌خواستند هویت آن‌ها را بررسی کنند، اما با دیدن کارت دعوت ویژه‌وارد​ و طلاکاری‌شده‌ای که لیانگ جینگ بیرون آورد، در جای خود متوقف شدند و با احترام کنار رفتند.

هم‌زمان با ورود شی فنگ و لیانگ جینگ به ساختمان، نگهبانان با تعجب‌تک‌تک​ به آن‌ها نگاه کردند و گفتند: «لعنتی، اونا کی بودن؟ کارت دعوت طلایی‌اونم​ داشتن! فکر می‌کردم دوجوی ببر سفید فقط بیست تا از اونا پخش کرده باشه.»

اگر آن بیست کارت دعوت طلایی به طور مساوی میان شش شهر‌همه​ دعوت‌شده تقسیم می‌شد، به هر شهر تنها سه یا چهار کارت می‌رسید. تنها‌وقت​ کسانی که دوجوی ببر سفید برایشان ارزش قائل بود، چنین کارتی دریافت می‌کردند.

در همین حین، ژائو یوهو و بقیه که‌می‌شدند​ جلوی ورودی تماشاچیان ایستاده بودند، چنان مات و مبهوت‌اونم​ ماندند که چشمانشان نزدیک بود از حدقه بیرون بزند.

ناولها | novelha.net