---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 180: غوغای ناشناس • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 180: غوغای ناشناس

0

«هاهاها! بالاخره‌سکته​ رسیدیم شهر‌قلمرو​ رودخانه سفید!»

«اینجا محشره!»

«عجب NPCهای خفنی!»

لحظه‌ای که Blackie و دیگران به شهر رودخانه سفید رسیدند، منظره شگفت‌انگیز آنجا همه را مبهوت کرد. احساساتشان میان شادی، هیجان و غروری وصف‌ناپذیر در نوسان بود.

ناگهان همه سر از شهر رودخانه سفید درآورده بودند. به جز Blackie و Lonely Snow که نسبتاً آرام بودند، Cola و بقیه گیج و منگ شده بودند. گمان می‌کردند که دارند خواب می‌بینند.

وقتی Fire Dance و Cola دوباره به Blackie ملحق شدند، تازه فهمیدند که Blackie و Lonely Snow آن‌ها را برای مقابله با گروهی از هیولاهای سطح ۲۰ آورده‌اند. آن موقع، نزدیک بود از شدت شوک سکته کنند.

قلمرو خدا شبیه هیچ بازی واقعیت مجازی دیگری نبود و کشتن هیولاهای سطح بالاتر در‌دیدن​ آن کاری بسیار دشوار محسوب می‌شد. علاوه بر این، میانگین سطح آن‌ها حتی به ۸‌قضاوت​ هم نمی‌رسید. درگیر شدن با یک کرگدن باتلاق سطح ۲۰ برایشان حکم خودکشی را داشت.

با این حال، Blackie و Lonely Snow بی‌درنگ گروه را کشیدند و به سمت کرگدن‌های باتلاق یورش بردند. آن دو طوری رفتار می‌کردند که انگار کرگدن‌ها هیولای سطح ۲۰ نیستند، بلکه نوم‌های سبز سطح ۰ هستند که منتظر مرگ‌اند.

اما Fire Dance و Cola حتی تصور هم نمی‌کردند چه اتفاقی رخ داده است. Blackie در جا با یک شعله جهنمی، کرگدن‌های سطح ۲۰ را که Lonely Snow جمع کرده بود، جزغاله کرد. انگار کرگدن‌ها دچار نوعی هاله تضعیف‌کننده شده بودند. در آن لحظه، نوار تجربه‌شان ناگهان جهشی عظیم کرد.

با دیدن این صحنه، چشمان Cola و بقیه از تعجب داشت از حدقه بیرون می‌زد.

ضرب‌المثلی بود که می‌گفت؛ پس از گذشت سه‌هاله​ روز، دیگر نمی‌توان با دیدگاه قدیمی دیگران را‌صحنه​ قضاوت کرد. اما این شرطش گذشت سه روز بود!

تنها چند ساعت از جدایی‌شان گذشته بود، اما سرعت رشد Blackie و Lonely Snow از بالا رفتن با نردبان به صعود با آسانسور تغییر کرده بود. گویی به نرخ رشدشان هورمون تزریق کرده بودند و ده‌ها برابر شده بود.

در عرض نیم ساعت، همه یک سطح بالا رفتند. وقتی درباره سطح Blackie و Lonely Snow پرسیدند، Cola و Fire Dance کاملاً شوکه شدند؛ هر دو به سطح ۱۳ رسیده بودند. این اختلاف تفاوت زمین تا آسمان بود.

چطور Blackie و Lonely Snow ناگهان این‌قدر قوی شده بودند؟ تنها احتمالی که به ذهنشان می‌رسید این بود که لیدر تیمشان، شی فنگ، آن‌ها را سریع لول‌آپ کرده باشد. این تنها توضیح منطقی برای دستاوردهای Blackie و Lonely Snow بود.

در همین حال، Fire Dance و Water Buffalo از قدرت شی فنگ مات و مبهوت مانده بودند. اگر فقط شی فنگ این‌قدر قوی بود مسئله‌ای نبود. اما تیمشان دو غول سطح ۱۳ دیگر هم داشت. این تیم چقدر قدرتمند بود؟

اگر دیگران این موضوع را‌هستند​ می‌فهمیدند، شاید حتی از به زمین‌اتفاقی​ آمدن آسمان هم کمتر تعجب می‌کردند.

پس از چند ساعت، Cola و دیگران یکی پس از دیگری به سطح ۱۰ رسیدند. در همین حین، Blackie و Lonely Snow به سطح ۱۴ ارتقا یافته بودند. آن‌ها طبق خواسته شی فنگ عمل کردند، وارد شهر رودخانه سفید شدند تا با شهر آشنا شوند. سپس مأموریت‌های کمیاب و روزانه را می‌گرفتند تا در ازای تکمیلشان آیتم‌های کمیاب به دست آورند.

با این حال، مدت کوتاهی پس‌تضعیف‌کننده​ از ورودشان به شهر رودخانه سفید،‌دیدن​ صدای اطلاعیه سیستم در گوششان پیچید.

SYSTEM

اطلاعیه سیستم منطقه شهر رودخانه سفید: ۵ بازیکن وارد شهر رودخانه سفید شدند. فعال‌سازی لیست رتبه‌بندی شهر رودخانه سفید.

SYSTEM

اطلاعیه سیستم منطقه شهر رودخانه سفید: ۵ بازیکن وارد شهر رودخانه سفید شدند. فعال‌سازی لیست رتبه‌بندی شهر رودخانه سفید.

SYSTEM

اطلاعیه سیستم منطقه شهر رودخانه سفید: ۵ بازیکن وارد شهر رودخانه سفید شدند. فعال‌سازی لیست رتبه‌بندی شهر رودخانه سفید.

پس از اینکه اطلاعیه سه بار‌شبیه​ تکرار شد، تمام بازیکنان حاضر در منطقه‌کشتن​ شهر رودخانه سفید در بهت فرو رفتند.

این دیگر چه وضعی بود؟ بیش از پنج بازیکن همین‌جهشی​ حالا وارد شهر رودخانه سفید شده بودند؟ مگر چقدر از‌می‌گفت​ زمانی که شی فنگ آن شاهکار را انجام داد می‌گذشت؟

«لعنتی! اینا تو بچگی چی کوفت کردن؟‌نوعی​ من تازه رسیدم سطح ۸، ولی اونا یه‌دیدن​ مشت سطح ۱۰‌ان! نمی‌تونن مثل آدم بازی کنن؟!»

«امکان نداره، نه؟ هیچ‌کدومشون‌سبز​ بازیکن گیلد نیستن! چطور‌اما​ ممکنه همه‌شون بازیکن مستقل باشن؟!»

«هاهاها! خیلی خفنه! مگه اون گیلدها فکر‌هیچ​ نمی‌کردن خیلی شاخن؟ این بهشون یاد میده‌بالاتر​ که بازیکن‌های مستقل مثل ما هنوزم قوی‌ترینن!»

«چرا تا حالا اسمشون رو نشنیدم؟‌تضعیف‌کننده​ اینا دیگه کی‌ان؟ تازه با هم‌دیدن​ وارد شهر شدن. نکنه هم‌تیمی باشن...؟»

بازیکنان در سراسر منطقه شهر رودخانه سفید درباره ورود Blackie و بقیه به شهر و فعال شدن لیست رتبه‌بندی منطقه‌ای بحث می‌کردند. بی‌شک، بازیکنان حاضر در لیست رتبه‌بندی اکنون کانون توجه همگان بودند.

«تحقیق کنید! همین‌نوم‌های​ الان می‌خوام بدونم‌منتظر​ این آدما کی هستن!»

«همشون بازیکن مستقلن! فوراً باهاشون تماس‌شبیه​ بگیرین! حتی اگه لازم باشه بهشون‌نبود​ مقام رسمی بدیم، باید بیاریمشون توی انجمن!»

انجمن‌های بزرگ مختلف، همگی‌نوعی​ فشار سنگینی را بر‌نوار​ دوش خود احساس می‌کردند.

لیست رتبه‌بندی که قرار بود عرصه رقابت میان انجمن‌های بزرگ باشد، اکنون در تسخیر گروهی از بازیکنان مستقل بود. بدتر آنکه‌می‌زد​ آن‌ها شش جایگاه نخست را قبضه کرده بودند. این ماجرا مایه شرمساری مطلق انجمن‌های بزرگ شد. در حال حاضر، تنها راه‌صعود​ چاره برای این انجمن‌ها، جذب این بازیکنان مستقل بود تا بدین ترتیب، نام انجمن‌هایشان نیز در لیست رتبه‌بندی به چشم آید.

در همین حال، Blackie و Lonely Snow طبق خواسته پیشین شی فنگ عمل کردند؛ به محض ورود به شهر رودخانه سفید، سیستم از آن‌ها پرسید که آیا مایل به ثبت نامشان در لیست رتبه‌بندی هستند یا خیر. هر دو بی‌درنگ این پیشنهاد را رد کردند. با این حال، موضوع برای Cola و پنج عضو دیگر تیم متفاوت بود. این فرصتی طلایی محسوب می‌شد تا هم وحشتی در دل انجمن‌های بزرگ بیندازند و هم شهرت خود را افزایش دهند.

هرچه باشد، Cola و دیگران هنوز در سطح ۱۰ بودند؛ سطحی که برای بازیکنان قابل پیش‌بینی بود. اما اگر Blackie و Lonely Snow نامشان را به لیست رتبه‌بندی می‌افزودند...

این کار حکم شمشیر دو لبه‌دچار​ را داشت؛ هم برایشان شهرت می‌آورد و‌جهشی​ هم زندگی را به کامشان تلخ می‌کرد.

در حال حاضر، رسیدن Cola و همراهانش به سطح ۱۰ برای انجمن‌های بزرگ قابل هضم بود. اما اگر ناگهان دو بازیکن سطح ۱۴ در لیست ظاهر می‌شدند، با هیچ منطقی نمی‌توانستند آن را توجیه کنند. تنها ارتقا از سطح ۹ به ۱۰ نیازمند بیش از یک روز کامل گرایند کردن بود. اگر Blackie و Lonely Snow تکنیک‌های قدرتمند و مکان مناسبی برای لول‌آپ داشتند، پیشرفتشان تا حدی قابل درک بود.

اما شکاف ۴ سطحی، تنها خشم و طمع انجمن‌ها را برمی‌انگیخت. آن‌ها برای به دست آوردن راز این ارتقای سطح، به هر روش کثیفی متوسل می‌شدند. در شرایط فعلی، اگر Blackie و Lonely Snow نامشان را در لیست نمایش می‌دادند، دشمنی تمام بازیکنان منطقه شهر رودخانه سفید را به جان می‌خریدند.

«چرا اسم یه‌دچار​ فنگ نیست؟ تازه، چرا‌لحظه​ این اسامی این‌قدر آشنان؟»

Gentle Snow لیست رتبه‌بندی را باز کرد و متوجه شد که شش بازیکن برتر همگی در سطح ۱۰ هستند. با این حال، رتبه اول متعلق به شی فنگ نبود، بلکه در اختیار بازیکنی به نام Fire Dance قرار داشت. عجیب‌تر آنکه نام شی فنگ اصلاً در میان شش بازیکن برتر سطح ۱۰ به چشم نمی‌خورد. این وضعیت Gentle Snow را به شدت گیج کرد.

«اسنو، مگه Cola، Drowsy Sloth و Gluttonous Mouse هم‌تیمیای یه فنگ نیستن؟ اونا حتی توی قبرستان ماه تاریک اسمشون رو کنار ما ثبت کردن. اصلاً فکر نمی‌کردم سرعت لول‌آپشون این‌قدر بالا باشه.»

Zhao Yueru به سرعت اسامی موجود در لیست رتبه‌بندی را شناخت. این صحنه او را شوکه کرده بود. هرچه باشد، او از پیشینه این بازیکنان آگاهی کامل داشت. آن‌ها قطعاً نوب‌های قلمرو خدا محسوب می‌شدند و حتی نزدیک به سطح متخصصان هم نبودند.

اولین دیدار آن‌ها در جنگل مرگبار بود؛ زمانی که آن‌ها صرفاً چند نوب بودند که شی‌حدقه​ فنگ به صورت تصادفی با آن‌ها هم‌گروه شده بود. در دیدار دوم، اگرچه سطحشان به او نمی‌رسید،‌گذشته​ اما فاصله میانشان اندکی کاهش یافته بود. ولی حالا، آن‌ها از او پیشی گرفته بودند. باورکردنی نبود.

با یادآوری Zhao Yueru، ناگهان حقیقتی برای Gentle Snow روشن شد. در نتیجه، Gentle Snow که همیشه آرام و با اعتماد به نفس بود، در این لحظه نگاهی آمیخته با حیرت و سردرگمی پیدا کرد.

«یه فنگ، تو واقعاً کی هستی؟» Gentle Snow بی‌اختیار در دلش این سوال را پرسید.

رهبری گروهی از نوب‌ها و تبدیل کردنشان‌هیچ​ به کانون توجه کل شهر رودخانه سفید... شی‌کاری​ فنگ چطور از پس این کار برآمده بود؟

علاوه بر این، شی فنگ، دوست صمیمی‌اش Blackie و Lonely Snow در واقع از نمایش نامشان در لیست رتبه‌بندی خودداری کرده بودند. Gentle Snow نمی‌توانست دلیل این کار را درک کند. هرچه باشد، نوب‌هایی که شی فنگ شخصاً هدایت کرده بود، همگی به سطح ۱۰ رسیده بودند. او باور نمی‌کرد که دوست صمیمی‌اش، Blackie و Lonely Snow به سطح ۱۰ نرسیده باشند. تنها احتمال این بود که سطح خود را مخفی کرده‌اند. اما چرا باید بخواهند سطحشان را پنهان کنند؟

مگر این‌جهنمی​ فرصت خوبی برای‌جزغاله​ افزایش شهرتشان نبود؟

چرا پنهان‌کاری‌بلکه​ می‌کردند؟ چه‌سبز​ سودی برایشان داشت؟

ناگهان، احتمالی به ذهن Gentle Snow خطور کرد، یا بهتر است بگوییم تنها احتمال ممکن.

پس از‌جزغاله​ آنکه به‌نوعی​ این احتمال اندیشید...

Gentle Snow ناخودآگاه به خود لرزید.

ناولها | novelha.net