---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 178: رتبه طلای سیاه سوپر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 178: رتبه طلای سیاه سوپر

0

از آنجا که شی فنگ پیش‌قدم شده بود، Gentle Snow دست رد به سینه او نمی‌زد. وانگهی، تا رسیدن محموله جدید سنگ‌های تیزکننده هنوز وقت بود.

پس از برقراری تماس، Gentle Snow با خنده‌ای ملایم گفت: «آقای گرفتار، بالاخره وقت کردی یه زنگی به ما بزنی؟»

شی فنگ لبخندی زد: «اختیار دارین خانم اسنو، شوخی می‌کنین؟ دست خودم نبود‌سراغ​ که. می‌ترسیدم دستگاه ارتباطیم یه ریز زنگ بخوره و حواسم رو پرت کنه،‌آورد​ واسه همین خاموشش کردم. مگه به محض اینکه کارم تموم شد باهاتون تماس نگرفتم؟»

شی فنگ از لحن Gentle Snow تا حدودی متوجه دلخوری او شد. با وجود این، چاره‌ای نداشت.

او زمان زیادی را صرف دستیابی به شهر رودخانه سفید کرده بود. افزون بر آن، باید وقت بیشتری را هم تلف می‌کرد. هر‌اطلاعات​ چه باشد، اگر بلافاصله پس از ورود به شهر، کتاب راهنمای شهر رودخانه سفید را منتشر می‌کرد، دیگران به‌شدت مشکوک می‌شدند. مگر می‌شد‌پول​ بدون صرف زمان، تحقیقاتی انجام داد؟ اگر بدون هیچ بررسی قبلی راهنما را تدوین می‌کرد، جای تعجب بود که کسی به او شک نکند.

از همین رو، شی فنگ عمداً پیش از برقراری تماس‌کنند​ این‌قدر تعلل ورزید تا دیگران تصور کنند او این مدت‌درباره​ را صرف گشت‌وگذار و بررسی شهر رودخانه سفید کرده است.

Gentle Snow با جدیت گفت: «حالا که اومدی سراغ من، یعنی پیامم رو درباره اطلاعات شهر رودخانه سفید دیدی. نظرت چیه؟ قیمت بده؛ همش رو خریدارم.»

اگر می‌توانست اطلاعات شهر رودخانه سفید را به دست آورد، قادر بود از قبل تدارک‌آورد​ ببیند. بدین ترتیب، آن‌ها می‌توانستند فاصله زیادی از سایر انجمن‌ها بگیرند. در مورد پول هم‌به‌ندرت​ که او به‌ندرت اهمیتی می‌داد. وانگهی، اطمینان داشت که شی فنگ قیمتی بی‌حساب‌وکتاب تعیین نمی‌کند.

شی فنگ سر تکان داد و گفت: «من قبلاً یه کتاب راهنما از‌مدت​ اطلاعات شهر رودخانه سفید آماده کردم. این راهنما دو نسخه داره: نسخه ساده و‌قیمت​ نسخه لوکس. برنامه‌م اینه که یه مدت دیگه توی فروم‌های رسمی برای فروش بذارمشون.»

با شنیدن سخنان شی فنگ، Gentle Snow مات و مبهوت ماند. چاره‌ای جز اعتراف نداشت که شی فنگ در شکار فرصت‌های تجاری بی‌نظیر است. اگر او واقعاً چنین کاری می‌کرد، با توجه به شهرتش به‌عنوان نخستین بازیکنی که پا به شهر رودخانه سفید گذاشته، اعتبار این کتاب‌های راهنما تضمین‌شده بود. بی‌شک انجمن‌های بزرگ بر سر خرید آن رقابت می‌کردند.

باید اعتراف می‌کرد که‌ورزید​ حتی خودش هم هوش تجاری‌است​ شی فنگ را تحسین می‌کند.

در منطقه شهر رودخانه سفید، انجمن‌های بزرگ و کوچک بی‌شماری حضور داشتند. طبق تخمینی سرانگشتی، تعدادشان به بیش از هزار می‌رسید. حتی اگر شی‌فاصله​ فنگ از هرکدام تنها هزار اعتبار به دست می‌آورد، باز هم درآمدش از مرز یک میلیون اعتبار می‌گذشت. وقتی حرف از نسخه ساده به میان‌توی​ آمد، مشخص بود که هدفش بازیکنان معمولی است. قطعاً بازیکنان بی‌شماری آن را می‌خریدند و شی فنگ از آن‌ها نیز سود کلانی به جیب می‌زد.

تنها با گردآوری اطلاعات طی چند ساعت و به پشتوانه عنوانش به‌عنوان‌کنند​ «نفر اول شهر رودخانه سفید»، شی فنگ در یک شب سودی چند‌دیدی​ میلیونی کسب کرده بود. شاید تنها او از پس چنین کاری برمی‌آمد.

Gentle Snow با لبخند پرسید: «نمی‌تونم ایده‌ت رو تحسین نکنم. با این حال، من می‌خوام این اطلاعات رو زودتر داشته باشم. البته که قیمتش رو هم حساب می‌کنم. بذار این‌طور بگم، می‌خوام انتشار اطلاعات رو سه چهار ساعت عقب بندازی. نه تنها خود اطلاعات رو به قیمت بالایی می‌خرم، بلکه حاضرم یک میلیون اعتبار هم به‌عنوان "هزینه تأخیر" بپردازم. نظرت چیه؟»

«یک میلیون اعتبار هزینه تأخیر؟»

شی فنگ حقیقتاً جا خورد. در اصل، قصدش از تماس با Gentle Snow تنها فروش زودهنگام کتاب راهنمای شهر رودخانه سفید به او بود. فکرش را هم نمی‌کرد که او چنین حرکتی بزند و چاره‌ای نداشت جز اینکه هوش او را تحسین کند. در حقیقت، حتی اگر Gentle Snow پولی هم نمی‌داد، او باز هم انتشار کتاب‌ها را دو سه ساعت به تأخیر می‌انداخت؛ چراکه بدین ترتیب، اعتبار راهنما حتی بالاتر می‌رفت.

هم‌زمان، این کار اضطرار انجمن‌ها را افزایش می‌داد. هر‌تعلل​ چه باشد، آن‌ها در آستانه رسیدن به سطح ۱۰‌اومدی​ بودند و شدیداً به اطلاعات شهر رودخانه سفید نیاز داشتند.

Gentle Snow که احساس می‌کرد شی فنگ کمی زیادی پول‌پرست است، اخم‌هایش را در هم کشید و گفت: «کمه؟ خب دو میلیون خوبه دیگه، نه؟»

شی فنگ با خنده‌ای شیطنت‌آمیز گفت: «نه،‌مدت​ همون یک میلیون کافیه. فقط... موندم نسخه‌یعنی​ ساده رو می‌خوای یا نسخه لوکس رو؟»

Gentle Snow چشمانش را در کاسه چرخاند: «پرسیدن داره؟ هرچی دقیق‌تر، بهتر.»

او که حاضر بود یک‌نکند​ میلیون اعتبار بابت هزینه تأخیر‌ورزید​ بپردازد، مگر لنگ این پول‌ها بود؟

شی فنگ لبخندی زد و پرسید: «پس میشه نسخه لوکس. قیمتش‌مدت​ ۲۰ هزار اعتباره. راستش رو بخوای، من یه نسخه "فوق‌لوکس" هم‌دیدی​ از این راهنما دارم. نمی‌دونم خانم اسنو علاقه‌ای بهش داره یا نه؟»

Gentle Snow با لحنی که کمی تحقیر در آن موج می‌زد، پاسخ داد: «نسخه فوق‌لوکس؟ اون رو چند می‌دی؟»

شی فنگ‌سراغ​ با جدیت‌پیامم​ گفت: «یک میلیون!»

Gentle Snow معترض شد: «نسخه لوکس ۲۰ هزار اعتباره، اونوقت نسخه فوق‌لوکس رو میدی یک میلیون؟ منو هالو گیر آوردی؟»

شی فنگ که نیتش خیر بود، گفت: «این چه حرفیه؟‌کنند​ من پای این کار خون دل خوردم. اگه نمی‌خوای، فدای‌درباره​ سرت. همون نسخه لوکس رو هم بخری کارتو راه می‌اندازه.»

او قصد داشت برخی اطلاعات واقعاً حیاتی را به نسخه فوق لوکس اضافه کند. برای مثال، اطلاعاتی در مورد چگونگی رشد سریع و مأموریت‌های روزانه موجود در شهر رودخانه سفید که می‌توانست سطح و شهرت بازیکن را به‌سرعت افزایش دهد. اگرچه حجم اطلاعات زیاد نبود، اما کمکی که می‌کرد چشمگیر بود؛ آن‌قدر که به Gentle Snow اجازه می‌داد با فاصله‌ای زیاد از سایر انجمن‌ها پیشی بگیرد.

در اصل، شی فنگ قصد فروش این اطلاعات را نداشت، اما قضیه‌ی Gentle Snow کمی متفاوت بود.

دلیل اصلی این بود که اوروبوروس، انجمنی که Gentle Snow به آن تعلق داشت، هیچ درگیری‌ای با او نداشت. هرچه باشد، قدرت اصلی اوروبوروس در پایتخت، یعنی شهر ستاره-ماه مستقر بود. Gentle Snow دیر یا زود باید برای ادامه توسعه خود به پایتخت می‌رفت. در حال حاضر، او صرفاً لطفی در حق Gentle Snow می‌کرد. در آینده، اگر با مشکلی مواجه می‌شد، حتی می‌توانست از Gentle Snow کمک بگیرد. از این گذشته، رقابت در شهر رودخانه سفید قطعاً شدید می‌شد. اگر انجمن بزرگی عمداً او را هدف قرار می‌داد و دستش بسته بود، می‌توانست از Gentle Snow درخواست یاری کند. با شناختی که از شخصیت Gentle Snow داشت، او قطعاً دستش را می‌گرفت.

همچنین، دلیل دیگری که شی فنگ دست به چنین کاری زد، منحرف کردن توجهات از خودش‌اومدی​ بود. درخت هرچه پربارتر باشد، بیشتر در معرض سنگ کودکان است. اگر وجودی برجسته‌تر و درخشان‌تر‌قبل​ در اطراف بود، انجمن‌های بزرگ نگاهشان را از شی فنگ برمی‌داشتند و به آن شخص معطوف می‌کردند.

شی فنگ با این اقدام می‌توانست با یک تیر دو نشان بزند و تنها مانع باقی‌مانده، تصمیم نهایی Gentle Snow بود.

پس از چند ثانیه سکوت، Gentle Snow آهی عمیق کشید و گفت: «بسیار خب، می‌خرمش. کِی می‌تونی تحویلش بدی؟»

شی فنگ‌جای​ پاسخ داد:‌کسی​ «نیم ساعت دیگه.»

Gentle Snow تماس را قطع کرد و گفت: «خوبه. اون موقع پول رو برات واریز می‌کنم.»

Zhao Yueru که کنار Gentle Snow ایستاده بود و تمام مکالمه را شنیده بود، با گیجی پرسید: «Snow، نمی‌خوام سرزنشت کنم، ولی با اینکه اون یه فنگ یکی از متخصصان رده‌بالای کمیابه، تو همین چند ساعت کوتاه مگه چقدر اطلاعات می‌تونه جمع کرده باشه؟ تازه، قیمت این اطلاعات هم یک میلیون اعتباره. تابلوئه که فقط می‌خواد یه پولی از ما بکنه. اون یه فنگ اصلاً روراست نیست. ما این‌همه کمکش کردیم و حتی قضیه هدف قرار گرفتنش توسط دنیای زیرین رو حل‌وفصل کردیم.»

Gentle Snow آهی کشید و گفت: «بذار اول ببینیمش، بعد قضاوت کنیم.»

در واقع، حتی خود او هم امید زیادی به این‌ورزید​ اطلاعات نداشت. با خودش فکر کرد که اگر واقعاً اطلاعات‌یعنی​ ارزشمندی در آن باشد، دست‌کم ضرر خیلی بزرگی نکرده است.

پس از آن، شی فنگ معامله مشابهی نیز با Stabbing Heart از اتحاد قاتلان انجام داد. البته این بار نسخه فوق لوکس را پیشنهاد نکرد. هرچه باشد، قدرت اصلی اتحاد قاتلان در شهر رودخانه سفید مستقر بود. او تنها به‌خاطر رفاقتی که با Stabbing Heart داشت، اطلاعات را پیش از موعد به آن‌ها فروخت.

Stabbing Heart طبیعتاً از این موضوع آگاه بود و به همین دلیل عمیقاً تحت تأثیر رفتار شی فنگ قرار گرفت. او بلافاصله ۵۰,۰۰۰ اعتبار به عنوان تشکر به شی فنگ پرداخت کرد. هم‌زمان، با در دست داشتن این اطلاعات درباره شهر رودخانه سفید، Stabbing Heart اعتمادبه‌نفس لازم را پیدا کرد تا از مقامات بالا بخواهد موضوع سرکوب توسعه اتحادیه رزمی در شهر رودخانه سفید را بررسی کنند. به این ترتیب، اتحادیه رزمی حتی فرصت نمی‌کرد برای شی فنگ دردسر درست کند.

خیلی زود،‌سراغ​ نیم ساعت‌پیامم​ دیگر هم گذشت.

شی فنگ بالاخره موفق شد نسخه فوق لوکسِ «راهنمای شهر رودخانه سفید» را تدوین و مرتب کند. سپس آن را برای Gentle Snow، Blackie و سایر اعضای تیمش فرستاد. با سرعت ارتقای سطحی که Blackie داشت، تک‌تک اعضای تیم به‌سرعت به سطح ۱۰ می‌رسیدند. سرعت آن‌ها بسیار بیشتر از Gentle Snow بود، بنابراین شی فنگ باید پیش از موعد، درک بهتری از شهر رودخانه سفید به Blackie و دیگران می‌داد. وگرنه، پس از ورود به شهر سردرگم می‌شدند.

در همین لحظه، درِ‌عمداً​ فلزی اتاق آهنگری باز‌ورزید​ شد و سلیورا بیرون آمد.

در مقایسه با زمانی که وارد اتاق شده بود، سلیورا آشکارا خسته‌تر به نظر‌یعنی​ می‌رسید. قطرات شفاف عرق پوست سالم و گندمگونش را پوشانده بود و چنان به‌قبل​ نظر می‌رسید که گویی تازه از استخر آب بیرون آمده است؛ ظاهرش به‌شدت دلفریب بود.

سلیورا کتاب آهنگری را بیرون آورد و‌دیدی​ با اکراهی فراوان به دست شی فنگ‌می‌توانست​ داد و گفت: «بیا، این آیتم مال توئه.»

سپس یک تیر پرتابی به رنگ سرخ آتشین‌این‌قدر​ بیرون آورد. این سلاح، سرخیِ درخشانی از خود‌جدیت​ ساطع می‌کرد که دل هر بیننده‌ای را مسحور می‌ساخت.

«به‌جز اون شمشیر بزرگِ رده حماسی، میشه گفت این آیتم بزرگ‌ترین شاهکار منه. به خاطر محدودیت‌اومدی​ کیفیت مواد اولیه، نتونست به رده حماسی برسه. با این حال، از رده طلای سیاه فراتر‌قبل​ رفته. می‌تونی بهش بگی یه سلاح پرتابی با رده "سوپر طلای سیاه"؛ پس باید حسابی قدرشو بدونی.»

«رده سوپر طلای سیاه؟»

«اون دیگه چیه؟»

وجود شی فنگ پر از تردید شد. اگر طلای سیاه بود، که بود. اگر حماسی بود،‌جدیت​ که بود. دیگر رده سوپر طلای سیاه چه صیغه‌ای بود؟ با توجه به منظوری که سلیورا‌آورد​ سعی در بیانش داشت، به نظر می‌رسید این آیتم دارای کیفیت ویژه‌ای بین این دو رده باشد.

ناولها | novelha.net