چپتر 3873: لیست جدید افتخار الهی
0همانطور که لیست رتبهبندی در آسمان پدیدار شد،توانستند هیاهویی در شهر به پا خاست و بسیاری ازاعزام بازیکنان ناباوری خود را نسبت به جایگاهها ابراز کردند.
«از نژاد مقدس همین انتظارتوسط میرفت. اونا دو جایگاه اولمیشدند رو در انحصار خودشون درآوردن.»
«همونطور که انتظار میرفت، نژاد انسان ضعیفه. بارسیده اینکه سه تا قدرت انسانی تو ده تایمقایسه برترن، اما رتبههای هفتم تا نهم رو گرفتن.»
«قضیه زیرو وینگ دیگه چیه؟نیروهایشان حتی یه قدرت شبهاوج همرسیده نیست، با این حال نهم شده؟»
وقتی قدرتهای هر سه نژاد نام ده قدرت برتر را دیدند، برخی تمسخرآمیز خندیدند، در حالیرقابت که برخی دیگر تردید داشتند. این موضوع بهویژه برای قدرتهای شبهاوج نژاد انسان صدق میکرد. آنهاپادشاه با دیدن اینکه زیرو وینگ در جایگاه نهم قرار گرفته است، فکر میکردند دچار توهم شدهاند.
حقیقت داشت که تیم زیرو وینگ دو متخصص طبقه ششم و شعله سیاه را در اختیارمقایسه داشت که میتوانست بهتنهایی چهار سلاح محاصره حماسی را دفع کند. با وجود این، قدرتهای شبهاوجسکوت مختلف همچنان نمیتوانستند باور کنند که زیرو وینگ بتواند دوشادوش اتحاد هفت لومیناری و دروازه شیطان بایستد.
اتحاد هفت لومیناری یکی از باستانیترین قدرتهای نژاد انسان بود. پایههای آن از یک قدرت اوج معمولی فراتر میرفت. دررقابت مورد دروازه شیطان، آنها یک قدرت اوج بودند که متخصصان بسیاری را تحت فرمان داشتند. نیروهایشان این بار حتی توسطآرایه الیس که به استاندارد طبقه ششم رسیده بود، رهبری میشدند. با این وجود، تنها توانستند جایگاه هشتم را به دست آورند.
در مقایسه با آنها، زیرو وینگ گیلد کوچکی بود و تیمی که به رقابت اعزام کرده بود حتیمقایسه کوچکتر هم بود. با این حال، آنها از بسیاری از قدرتهای اوج هر سه نژاد پیشی گرفته وابتدا جایگاه نهم را در رقابت کسب کرده بودند. این نتیجه، قدرتهای مختلف انسانی را بهشدت در شوک فرو برد.
Lunar River به لیست رتبهبندی خیره شد و در سکوت فرو رفت: «نهم؟»
در ابتدا، Lunar River انتظار داشت که بهشت پادشاه وارد ده تیم برتر شود و علاوه بر آرایه جادویی دنیای ابدی، یک نشان گرند لرد را نیز به دست آورد. اگر بهشت پادشاه میتوانست یک نشان گرند لرد کسب کند، قادر بود فوراً پایگاه خود را در قلمرو ابدی تثبیت کند. اما در نهایت، بهشت پادشاه تنها چهار قطعه زمین به دست آورد. آنها حتی نزدیک بود قطعه زمین چهارم خود را به یک قدرت اوج ببازند.
در مقابل، زیرو وینگ شش قطعه زمین به دست آورده وتنها در جایگاه نهم رقابت قرار گرفته بود. این نتیجه، حرفهای قبلیکرده او به شی فنگ را به یک شوخی تمامعیار تبدیل میکرد.
...
شی فنگ با نگاه بهرهبری رتبهبندی غافلگیر شد: «فقط نهم؟دست رقابت تا این حد سنگین بود؟»
به عقیده او، زیرو وینگ مقدار چشمگیری نشان به دست آورده بود. طبق خاطراتش، قهرمانان رقابت شهرگیلد جاودان در زندگی قبلیاش هرگز بیش از ۹۰,۰۰۰ نشان کسب نکرده بودند. با این حال، بهرغم جمعآوریابتدا ۸۶,۴۸۷ نشان، زیرو وینگ تنها در جایگاه نهم قرار گرفت. شدت رقابت بهمعنای واقعی کلمه وحشتناک بود.
...
در حالی که شی فنگ از نتیجه رقابت غافلگیر شده بود،رهبری قدرتهای هر سه نژاد نام زیرو وینگ را در ذهن خودرقابت حک کردند و دیگر آن را یک گیلد بینامونشان در نظر نمیگرفتند.
اگرچه زیرو وینگ با کمتر از ۷۰۰ عضو وارد رقابت شده بود، اما تیم آنها شاملرقابت دو خدای فانی و بیش از ده خدای فانی نیمهقدم بود.[1] حتی قدرتهای سلطنتی نیز لزوماًپادشاه نمیتوانستند چنین ترکیبی را گرد هم آورند. نیازی به گفتن نیست که شعله سیاه نیز حضور داشت.
شعله سیاه پس از تبدیل شدن به یک اژدهای نخستین، بهتنهایی سلاحهای محاصره حماسی چهار قدرت سلطنتی را دفع کرده بود. چنین سابقه نبردی در تاریخ هر سهشوک نژاد بیسابقه بود. همچنین رکوردی فراموشنشدنی به شمار میرفت. گذشته از این، مبارزه شعله سیاه در برابر چهار سلاح محاصره حماسی فراتر از حد تصور تماشایی و هیجانانگیزقطعه بود. بسیاری از بازیکنان نبرد را ضبط کرده بودند و قصد داشتند آن را بهدقت مطالعه کنند. آنها همچنین احساس میکردند که این تجربه به آنها حق فخرفروشی میدهد.
...
Slumbering Vocalist به قامت شی فنگ بر روی کشتی پرنده بال نقرهای خیره شد و غرید: «زیرو وینگ! شعله سیاه! فقط صبر کنید! طولی نمیکشه که ذات شیطانی کاری میکنه از تمام کارایی که امروز کردید پشیمون بشید!»
پس از گفتن این حرف، Slumbering Vocalist سوار بر مرکب پرنده خود شد و همراه با اعضای ذات شیطانی از شهر جاودان دور گشت. او قصد نداشت حتی یک لحظه بیشتر در شهر جاودان بماند.
...
Verdant Rainbow با بیقراری پرسید: «بزرگ Martial، قدرتهای اوج و سلطنتی نژاد مقدس و نژاد کریستالیان رفتن. میتونیم الان به شهرک حلقه سایه برگردیم؟»
عظمت نبردها در مسابقات شهر جاودان دهها برابر بیشتر از مسابقات قهرمانی قارهای بود. علاوه بر خدایان فانی، خدایان فانی نیمهقدم بسیاریرقابت نیز در مسابقات حضور یافتند. تنها تعداد خدایان فانی نیمهقدمی که او در مسابقات با آنها مبارزه کرد، از ده نفر فراتردنیای میرفت. علاوه بر این، این متخصصان سبکهای مبارزاتی متفاوتی داشتند و همین امر باعث شد تا نبردهایش با آنها بسیار پرثمر باشد.
او بیش از هر چیزرهبری میخواست وارد برج پرتگاه شوددست تا تجربیات بهدستآمدهاش را درونی کند.
بزرگ رزمی به نیروهای در حال خروج نژاد مقدس و نژاد کریستالی نگاه کرد و گفت:مقایسه «میفهمم که عجله داری دستاوردهات رو تثبیت کنی، اما برج پرتگاه باید بمونه برای بعد. الان کارهایرفت مهمتری داریم. باید سریع برگردیم و دفاعمون رو قوی کنیم تا واسه اتفاقی که اجتنابناپذیره آماده بشیم!»
Verdant Rainbow با تعجب پرسید: «به این زودی؟»
بزرگ رزمی با لحنی جدی ادامه داد: «قبلاً مطمئن نبودم، اما الان بعد از این مسابقات مطمئنم. چه نژاد کریستالی باشه چهرقابت نژاد مقدس، احتمالاً خیلی زود بهمون حمله میکنن، چون تو تعداد متخصصان سطح ۲۲۰ به بالا برتری دارن. اگه این فرصت رودنیای از دست بدن و بذارن ما این فاصله رو پر کنیم، تو آینده برای مقابله با ما خیلی بیشتر به دردسر میافتن.»
با شنیدن حرفهای بزرگ رزمی، چهره Verdant Rainbow جدی شد و گفت: «میفهمم. همین الان برمیگردم و دفاعمون رو قوی میکنم.»
...
در سوی دیگر، پس از پایان مسابقات شهر جاودان، شی فنگ به همراه گروهش به شهرک حلقه سایه بازگشت. به محض رسیدن، بیدرنگ از Hidden Soul خواست تا طومارهای الگوی الهی متوسط را که پیشتر وعده داده بود، به Purgatory Jade تحویل دهد. او همچنین از Gentle Snow خواست تا استخدام گستردهای را برای زیرو وینگ آغاز کند. سپس، خود را در کارگاهی حبس کرد و به بررسی طرح توپخانه شکار اژدها پرداخت که از دنیای اولیه باقیمانده به دست آورده بود.
طبق خاطراتش، اولین دوره مسابقات شهر جاودان پیشدرآمدی بر جنگرسیده میان نژاد مقدس و نژاد انسان بود. نبردی که پس ازتیمی مسابقات درگرفت نیز سرنوشتسازترین رویارویی در این جنگ به شمار میرفت.
این نبرد با هیچیک از درگیریهای پیشین شباهتی نداشت؛ محاصرهای به معنای واقعی کلمه بود که NPCهای نژاد مقدس پیشگام آن بودند. ارتشهای نژاد مقدس، متشکل از بازیکنان و NPCها، بسیاری از شهرهای NPC را که محل سکونت بازیکنان انسانی بود، به محاصره درآوردند.
در زندگی قبلی او، این نبرد اولیه باعث شد تا بیش از ۷۰ درصد از شهرهای NPC نژاد انسان در قاره ابدی به کنترل NPCهای نژاد مقدس درآید. بسیاری از شهرکهای انجمن نیز با نابودی مواجه شدند. این وضعیت دامنه فعالیت بازیکنان انسانی را در قلمرو ابدی به شدت کاهش داد. در نتیجه، بازیکنان انسانی میتوانستند تنها با پای پیاده به بسیاری از نقشههای سطح بالای قلمرو ابدی سفر کنند. همچنین رقابت بر سر نقشههای دارای ویرانههای باستانی برای قدرتهای انسانی غیرممکن گشت.
اکنون که اولین دوره مسابقات شهر جاودان به پایان رسیده بود، نژاد مقدس میتوانست در هر زمانی تهاجم خود را آغاز کند. از آنجاپیشی که شهرک حلقه سایه میزبان برج پرتگاه بود، بدیهی مینمود که به هدف اصلی نژاد مقدس تبدیل شود. اگر زیرو وینگ بیدرنگ دفاع شهرکآورد حلقه سایه را تقویت نمیکرد، این شهرک حتی از محاصره اولیه نژاد مقدس نیز جان سالم به در نمیبرد، چه رسد به موج جانوران تهی.
با آغاز عضوگیری زیرو وینگ، نیمی از روز به سرعت سپری شد. در این زمان، اتحاد هفت رنگ ناگهان لیست شکوه الهی خود را بهروزرسانیکوچکتر کرد. تغییرات چشمگیری در نامها و جایگاههای لیست جدید به چشم میخورد. این موضوع بهویژه برای ده بازیکن برتر صدق میکرد. از ده بازیکن برترآورد پیشین، تنها دو نفر در لیست باقی مانده بودند و این دگرگونی، بهت و حیرت عظیمی در سراسر قلمرو خدای پهناور نژاد انسان به همراه آورد.
...
یادداشت مترجم:
[۱] بیشفرمان از دهبار خدای فانی نیمهقدم:
این یک اشتباه ترجمه نیست. یا نویسنده فراموش کرده که تنها هفت خدای فانی نیمهقدم در تیم تاج اژدها حضور داشتند (که در چپتر ۹۳۴ ذکر شد)، یا برخی از خدایان فانی نیمهقدم تاج اژدها قدرت خود را در مبارزه با Evil Nature پنهان کرده بودند. (همچنین این احتمال وجود دارد که شخصی در طول مسابقات به پیشرفت غیرمنتظرهای دست یافته باشد.)