چپتر 3328: لیستهای هفت رنگ
0...
مارکلس بلید با شنیدن حرفهای رد فراست نفسشروزی در سینه حبس شد و گفت: «شعلۀ سیاه؟بهترین نفر ۹۶۳ تو لیست شکوه درخشان؟ جدی میگی فرمانده؟»
لیستهای هفت رنگ در قلمرو خدای اعظم اعتبار فوقالعادهای داشتند. حتینبرد اگر شعلۀ سیاه در انتهای لیست شکوه درخشان قرار داشت، ورودنکرده به این لیست به خودی خود یک دستاورد خارقالعاده محسوب میشد.
ده اعجوبه برتر یک پادشاهی؟
ده نابغه برتر یک امپراتوری؟
این افراد در برابر کسانیفکر که در لیست شکوه درخشانِ اتحاداصلی هفت رنگ قرار داشتند، هیچچیز نبودند.
بر اساس آمارهای تقریبی، به راحتی بیش از هزار قلمرو در قلمرو خدای اعظم وجود داشت. از طرف دیگر، لیست شکوه درخشان تنها نام هزار بازیکن رااصلی ثبت میکرد. به عبارت دیگر، ممکن بود در یک قلمروی کامل حتی یک بازیکن هم وارد لیست شکوه درخشان نشود. با این حال، تا زمانی که یکدانست بازیکن موفق میشد به لیست شکوه درخشان راه پیدا کند، به این معنی بود که او در حال حاضر در اوج بازیکنان رده ۴ قلمروی خود قرار دارد.
رد فراست با قاطعیت گفت: «معلومه. این اطلاعات محرمانهایه کههزار به دستم رسیده. بیشتر از یه هفته طول نمیکشه کهممکن اتحاد هفت رنگ تغییرات لیست شکوه درخشان رو اعلام کنه.»
مارکلس بلید با شنیدن تأیید رد فراست نتوانست جلوی خندهاش را بگیرد و با صدایداشتم بلند خندید: «هاهاها! نفر ۹۶۳ تو لیست شکوه درخشان! با این حساب، میتونم به بقیهشرکتهای پز بدم که یه زمانی با یه متخصص از لیست شکوه درخشان یه نبرد خفن داشتم!»
اغراق نبود اگر میگفتیم هیچکدام از بازیکنان رده ۴ قلمرو نور ستاره هرگز به این فکر نکرده بودند که روزیملتِ وارد لیست شکوه درخشان شوند. حتی اعجوبههای اصلی شرکتهای خوشهای مختلف نیز، در بهترین حالت، قرار گرفتن در بین دهتماشای نفر برتر نبرد اعجوبههای صد ملتِ قلمرو نور ستاره را به عنوان هدف نهایی خود در رده ۴ تعیین میکردند.
در ابتدا، مارکلس بلید هنوز هم کمی کینه ازبدم شعلۀ سیاه به دل داشت. اما حالا، تنها ازنور شکست خوردن به دست شعلۀ سیاه احساس خوشحالی میکرد.
باید دانست که حتی فرصت تماشای مبارزه یک متخصص در لیست شکوه درخشان به شدتنام نادر و ارزشمند بود. این فرصت آنقدر گرانبها بود که حتی مدیران شرکتهای معمولی هم نمیتوانستندکند بلیط آن را به دست بیاورند. تنها شرکتهای خوشهای بزرگ قادر بودند چند بلیط گیر بیاورند.
اما حالا مشخص شده بود که او با یک متخصص دربدم لیست شکوه درخشان مبارزه کرده است. این فرصتی بود که حتیهرگز شرکتهای خوشهای بزرگ نیز به سختی میتوانستند آن را به دست آورند.
رد فراست نتوانست جلوی خودش را بگیردبودند و در حالی که چشمانش را برایمختلف مارکلس بلید میچرخاند، گفت: «میشه یکم سنگین باشی؟»
در تضاد با واکنش ردهاهاها فراست، سایر معاونان فرماندهِ حاضر بانبرد حسرت به مارکلس بلید نگاه میکردند.
«چقدر شانس آوردی داداشنبودند مارکلس! واقعاً با همچینراحتی متخصصی تو روزای اولش جنگیدی.»
«لعنت! چرا منبگیرد تو مسابقات تازهکارای پادشاهیهاهاها رودخانه باستانی شرکت نکردم؟»
«داداش مارکلس، درستاره مورد شعلۀ سیاه بهمونبودند بگو! سطح مبارزهاش چطوره؟»
برای مدتی، معاونان فرمانده با اشتیاق ازمیتونم مارکلس بلید سؤال میپرسیدند و هیچکدام به شأننبود خود یا نگاه تحقیرآمیز رد فراست اهمیتی نمیدادند.
از دیدگاه آنها، متخصصان حاضر در لیست شکوه درخشان شبیههزار به شخصیتهای افسانهای بودند. اگر میتوانستند حتی ذرهای اطلاعات در موردبود این شخصیتها به دست آورند، شاید برای پیشرفت خودشان الهام میگرفتند.
در حالی که معاونان فرمانده مشغول پرسوجو درباره اطلاعاتمیتونم شعلۀ سیاه بودند، رد فراست به سمت سکو رفت وهیچکدام حضور دوبارهاش فوراً جمعیت پر سروصدای میدان را ساکت کرد.
رد فراست در حالی که به چن کیلین، که مشغول درآوردن دستگاه شبیهساز خود بود، نگاه میکرد، گفت: «همونطور که دیدید، معاون فرمانده کیلین شکست خورده.» سپس ادامه داد:کینه «همونطور که قبلاً گفتم، هرکسی که بتونه ده حرکت دووم بیاره، قبول میشه. اما حالا که شی فنگ تونسته معاون فرمانده کیلین رو شکست بده، از این به بعد جایاست اون رو به عنوان معاون فرمانده تو لژیون دریاچه ستاره میگیره. البته، اگه هر کدوم از شما هم بتونه یه معاون فرمانده رو شکست بده، دقیقاً همین امتیاز رو میگیره!»
به محض اینکه صحبتهای رد فراستحساب تمام شد، کل میدان به همخفن ریخت و غوغایی به پا شد.
«چی؟! فرماندهاتحاد رد فراستنبودند جدی میگه؟!»
«یعنی معاونخندهاش فرمانده کیلین ازبلند قصد شکست نخورده؟»
«این عالیه! زود باشین آزمونفکر رو ادامه بدین! من میخوام بقیهاصلی معاونای فرمانده رو به چالش بکشم!»
...
برای مدتی، افراد حاضر در میدان پر از تعجببیش و نگرانی شدند. با این حال، اکثر آنها نتوانستندمیکرد جلوی هیجان خود را از اعلامیه رد فراست بگیرند.
اگر در گذشته بود، برای تبدیل شدن به یک معاون فرمانده در لژیوننبرد دریاچه ستاره، باید شرایط فوقالعاده سختگیرانهای را برآورده میکردند. اولاً، آنها باید به استانداردشوند گرندمستر قدرت ذهنی دو ستاره میرسیدند. ثانیاً، باید مشارکتهای کافی در لژیون انجام میدادند.
اما حالا، تنها کاری که باید انجام میدادند شکست دادن یک معاون فرمانده بود. بدوننیز شک سختی تبدیل شدن به یک معاون فرمانده به طور قابل توجهی کاهش یافته بوداما و این به همه امید میداد که آنها نیز میتوانند یک معاون فرمانده شوند. فقط...
پس از نزدیک به یک روز جنگمیتونم شبیهسازیشدهی مداوم، کسانی که آرزو داشتند معاوناغراق فرمانده شوند، در ناامیدی فرو رفته بودند.
از بین بیش از دههزار نفری که در میدان مبارزه حضور داشتند، هیچکسدیگر جز شی فنگ نتوانست یک معاون فرمانده را شکست دهد. در واقع، حتیحال صد نفر هم نتوانستند در برابر معاونان فرمانده لژیون ده حرکت دوام بیاورند.
این وضعیت به همه نشان داد که پیروزی شی فنگ از رویمتخصص شانس نبوده است. همچنین به این دلیل نبود که چن کیلین ضعیف بود؛بودند بلکه به این خاطر بود که شی فنگ بیش از حد قدرتمند بود.
گذشته از شی فنگ، زنانی که با نامهای جنتل اسنو و هیدن سول شناخته میشدند نیز بهحالت طرز مضحکی قوی بودند. هر دو زن توانسته بودند بیش از سی حرکت در برابر یک معاون فرماندهاحساس دوام بیاورند و این دستاورد، بلافاصله صلاحیت پیوستن به یک گروه نبرد تکخال را به آنها اعطا کرد.
با دیدن دستاوردهای شی فنگ، جنتل اسنو وبقیه هیدن سول، همه ناخودآگاه در این فکر فرومیگفتیم رفتند که بال صفر دقیقاً چه نوع انجمنی است.
بال صفر تنها سه نفر را در آزمون ورودی شرکت داده بود. با این حال، از بینثبت این سه نفر، دو نفر به اعضای گروه نبرد تکخال تبدیل شده و یک نفر به مقاماوج معاون فرمانده رسیده بود. دستاوردهای اعضای بال صفر، درک همه را از آزمون ورودی در هم شکسته بود.
علاوه بر این، یک اتفاق تکاندهنده دیگر نیز پس از آزمون ورودیمتخصص رخ داد. به طور دقیقتر، این موضوع به قدرتهای خارجی مختلفی مربوطنکرده میشد که برای جذب جنتل اسنو به شهر استار لیک آمده بودند.
به محض پایان یافتن آزمون ورودی، به نظر میرسید این قدرتها نیت اصلی خود برای استخدام جنتل اسنو را فراموش کردهاند، زیرا هیچکدام تلاشی برای نزدیکابتدا شدن به او نکردند. در عوض، نمایندگان این قدرتها همگی به سراغ شی فنگ رفتند تا به او تبریک بگویند. آنها همچنین آشکارا اعلام کردند که اگرقادر شی فنگ حاضر شود به عنوان معاون فرمانده در لژیون شهرشان خدمت کند، میتوانند تضمین کنند که در عرض سه تا پنج سال به مقام فرماندهی برسد.
از زمان تأسیس شهر استار لیک، اینمیتونم قطعاً اولین باری بود که به یک تازهکارنبود از این شهر چنین پیشنهاد پرسودی داده میشد.
با این حال، زمانی که این استخدامکنندگانتقریبی با لبخند رد فراست مواجه شدند، فوراً متفرقنام شده و دست از سر شی فنگ برداشتند.
...
شبهنگام، اتحادیه قلمرو خدا:
تاوزند اسکارز و دث اومن با احتیاط وارد اتاق کنفرانسی در طبقه ۶۰۰ شدند. وقتی به داخل رفتند، دو نفر از قبلنکرده در آن اتاق که به اندازه یک زمین بسکتبال بود، نشسته بودند. از این دو نفر، یکی مرد و دیگری زن بود.کمی هر دو نفر جوان به نظر میرسیدند، آنقدر جوان که حتی تاوزند اسکارز هم نمیتوانست جلوی حسادتش به جوانی آنها را بگیرد.
در واقعیت، این دو نفر حدود ۲۶ سال سن داشتند. آنها بسیار بزرگتر از تاوزند اسکارز بودند که امسال تازه ۱۹ سالهقلمروی شده بود. با این وجود، هر دوی آنها گرندمسترهای قدرت ذهنی دو ستاره بودند. علاوه بر این، آنها در حال حاضر بهبیشتر محدودیتهای استاندارد گرندمستر دو ستاره رسیده بودند و تنها نیم قدم تا تبدیل شدن به گرندمستر قدرت ذهنی سه ستاره فاصله داشتند!
با وجود اینکه تاوزند اسکارز فوقالعادهخندید بااستعداد بود، اما باز هم نمیتوانستمتخصص به این دو نفر حسادت نکند.
در دنیای بزرگ، اگر کسی قبل از ۳۰ سالگی به یک گرندمستر قدرت ذهنی یک ستاره تبدیل میشد، علناً بهملتِ عنوان یک نابغه شناخته میشد. اگر آنها میتوانستند قبل از ۲۵ سالگی به این استاندارد برسند، نامشان وارد کتابهای تاریختماشای شهر استار لیک میشد، چرا که تا به حال تنها تعداد انگشتشماری از چنین افرادی از این شهر ظهور کرده بودند.
اما در مورد رسیدن به محدودیتهای استاندارد گرندمستر قدرتبدم ذهنی دو ستاره در حدود سن ۲۶ سالگی، تاکنوننور چنین موجودیتی از شهر استار لیک ظهور نکرده بود.
حتی اگر این دامنه گسترش مییافت تا دهها شهر درجه سه همسایه شهردیگر استار لیک و شهر درجه دو که بر این شهرهای درجه سه حکومتحال میکرد را نیز در بر بگیرد، چنین نوابغی بسیار نادر و کمیاب بودند.
یک گرندمستر دو ستاره معمولی ممکن بود در همان سطحیبقیه به نظر برسد که شخصی در محدودیتهای استاندارد گرندمستر دو ستارهستاره قرار داشت، اما این دو دیگر موجوداتی در یک سطح نبودند.
اکثر مردم تصور میکردند که تنها یک فاصله سادهی یک سطحی بین گرندمسترهای قدرت ذهنی دو ستاره و سه ستاره وجود دارد. بانهایی این حال، شرکتهای خوشهای و قدرتهای هژمونیک ردهبالا میدانستند که این دو، موجوداتی کاملاً متفاوت هستند. از این رو، عبور از آستانه گرندمستر قدرتمدیران ذهنی سه ستاره فوقالعاده دشوار بود و اغراق نبود اگر بگوییم شانس موفقیت یک گرندمستر دو ستاره، کمتر از یک در ده هزار بود.
در همین حال، شخصی که به محدودیتهای گرندمستر قدرت ذهنی دو ستارهخفن رسیده بود، از قبل نیم قدم به قلمرو گرندمسترهای قدرت ذهنی سه ستارهشوند گذاشته بود و عبور کامل آنها از این آستانه، تنها مسئله زمان بود.
علاوه بر این، در بین این دو نفر، تاوزند اسکارز با آن زندیگر به شدت آشنا بود. دلیلش این بود که او این زن را درحال گذرگاه جهان ملاقات کرده بود و نام آن زن چیزی نبود جز وایت اول!
یادداشت مترجم
یادداشت مترجم انگلیسی: رفع یک خطا در چپتر ۴۰۰ - گامهای بیشکل -> گامهای سراب