---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 108: لرزه بر چهارگوشه جهان • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 108: لرزه بر چهارگوشه جهان

0

خارج از قبرستان ماه تاریک...

Flaming Tiger که تازه بیرون از سیاه‌چال زنده شده بود، با عصبانیت گفت: «این سیاه‌چال غیرممکنه! بدون میانگین سطح ۱۰، کی می‌تونه تمومش کنه؟!»

در هر سه نوبتی که وارد قبرستان ماه تاریک شده بود، پیش از آنکه تمام تیمش قلع‌وقمع شوند، حتی موفق به یافتن‌لیست​ مکانِ باس سیاه‌چال هم نشده بود. گویی این سیاه‌چال آن‌ها را به بازی گرفته بود. جای‌جایِ آن مملو از هیولاهای نخبه بود. حتی‌کسی​ اگر تعدادی را می‌کشتند، همچنان سیلی بی‌پایان از هیولاها وجود داشت تا آن‌ها را ذره‌ذره به کام مرگ بکشاند. وضعیتی به‌شدت ناامیدکننده بود.

ژانگ لووی ابروهای پرپشتش را در هم کشید؛ چهره‌اش در‌هم‌رفته بود و به دروازه تله‌پورتِ‌توقفی​ قبرستان ماه تاریک در دوردست نگاه می‌کرد. با چنین توقفی در پیشرفت، کار از مرحله‌می‌بود​ ضررِ ساده گذشته بود. اگر این وضعیت ادامه می‌یافت، برای توسعه آینده تیم زیان‌بار می‌بود.

ژانگ لووی با تصمیم به رها کردن قبرستان ماه تاریک گفت: «همه یه مدت استراحت کنین. نمی‌تونیم بیشتر از این اینجا وقت تلف کنیم. حدس می‌زنم پیشرفت بقیه انجمن‌ها هم چنگی‌اما​ به دل نزنه. اونا هم باید تا الان چند باری مرده باشن. بیاین از این فرصت که بقیه انجمن‌ها روی قبرستان ماه تاریک تمرکز کردن استفاده کنیم و تو گروه‌های جداگونه بریم‌سیاه‌چال‌های​ سراغ سیاه‌چال گروهی سطح ۵ و غار گدازه. در هر صورت، اونا هم نمی‌تونن این سیاه‌چال تیمی رو فتح کنن. ما هم می‌تونیم از این زمان برای لول آپ سریع استفاده کنیم.»

اگرچه ثبت نامشان در «لیست افتخار» راهی سریع برای افزایش شهرت و نفوذ انجمن محسوب می‌شد، اما‌بریم​ اگر همه در فتح سیاه‌چال ناتوان می‌ماندند، ماجرا کاملاً متفاوت بود. تنها عرصه رقابت باقی‌مانده، میانگین سطح‌لیست​ و تجهیزات اعضای نخبه انجمن بود و همچنین اینکه چه کسی زودتر پا به شهر رودخانه سفید می‌گذاشت.

در حقیقت، تنها اعضای سایه نبودند که با چنین وضعیتی‌صورت​ روبرو شده بودند. تمام انجمن‌های منطقه شهر رودخانه سفید، در‌ثبت​ حال حاضر گرفتار این عذابِ معروف به سیاه‌چال‌های تیمی بودند.

هیچ‌کس گمان نمی‌کرد سختی سیاه‌چال تیمی تا این حد بالا باشد و آن‌ها را این‌چنین درمانده کند. در بازی‌های واقعیت مجازی گذشته، معمولاً تعداد هیولاهای درون سیاه‌چال کمتر از بازیکنان بود. اما در قلمرو خدا، شمار هیولاها بسیار بیشتر از بازیکنان بود؛ تعدادی که مقابله با آن عملاً غیرممکن می‌نمود. حتی اگر تعداد MTها و شفابخشان همراهشان را افزایش می‌دادند، باز هم تلاشی بیهوده بود.

پس از گذشت مدتی، انجمن درجه دوی اتحاد‌غار​ قاتلان نیز در حالی که یأس در چهره‌هایشان‌زمان​ موج می‌زد، در سیاه‌چال جان باختند و خارج شدند.

Stabbing Heart در چت تیمی گفت: «چتون شده؟ فقط چند تا مرگه دیگه. یادتون نره، هر بار که می‌میریم، کلی پیشرفت می‌کنیم. دیر یا زود سیاه‌چال رو پاک‌سازی می‌کنیم، پس فاز منفی برندارین. الان باید سعی کنیم یه راهی برای رد شدن از مه پیدا کنیم. بعد از یه کم استراحت، امروز یه بار دیگه شانس‌مون رو امتحان می‌کنیم.»

با این دلگرمی از سوی Stabbing Heart، اعضای تیم بخش زیادی از اعتمادبه‌نفس خود را بازیافتند. همه شروع به بیان ایده‌ها و پیشنهاداتشان کردند و قصد داشتند به هر قیمتی قبرستان ماه تاریک را فتح کنند.

SYSTEM

اعلامیه سیستمی منطقه شهر رودخانه سفید: تبریک به اوروبوروس برای تبدیل شدن به اولین تیمی که حالت جهنمی قبرستان ماه تاریک را فتح کرد. به تمام بازیکنان تیم ۱۰ امتیاز شهرت در شهر رودخانه سفید پاداش داده خواهد شد.

SYSTEM

اعلامیه سیستمی منطقه شهرک برگ قرمز: تبریک به اوروبوروس برای تبدیل شدن به اولین تیمی که حالت جهنمی قبرستان ماه تاریک را فتح کرد. به تمام بازیکنان تیم ۳۰ امتیاز شهرت در شهرک برگ قرمز پاداش داده خواهد شد.

درست در زمانی که انجمن‌های مختلف در فکر انصراف از یورش به قبرستان ماه تاریک بودند، دو اعلامیه‌مرحله​ سیستمی پیاپی بلافاصله توجه تمام انجمن‌های شهر رودخانه سفید را جلب کرد. در همین حین، وقتی بازیکنان شهرک برگ‌کنین​ قرمز این اعلامیه سیستمی را شنیدند، ابتدا شوکه شدند، اما طولی نکشید که با فریادهای ستایش‌آمیز به تشویق پرداختند.

«اوروبوروس دیگه‌استفاده​ خیلی خفنه! اونا‌بریم​ رسماً آدم نیستن!»

«شنیدم الهه برف کسی بوده که تیم یورش به سیاه‌چال رو‌فرصت​ رهبری می‌کرده. الهه من خیلی قدرتمنده! بقیه انجمن‌ها حتی حالت عادی رو‌نمی‌تونن​ هم رد نکردن، ولی الهه همین الان حالت جهنمی رو تموم کرد!»

«این‌جوری نمی‌شه؛ من می‌خوام‌جداگونه​ عضو اوروبوروس بشم! حتی اگه‌گدازه​ نوکرِ الهه هم بشم راضیم!»

بازیکنان شهرک برگ قرمز همگی شروع به‌چهره‌اش​ صحبت درباره اوروبوروس و الهه برف کرده بودند.‌توقفی​ علاوه بر ستایش، وجودشان لبریز از حیرت بود.

هم‌زمان، سرتاسر منطقه‌گروه‌های​ شهر رودخانه سفید‌سراغ​ در هیاهو فرو رفت.

لیدر انجمن دروازه اژدهای زمردین در حالی که ناسزا می‌گفت، مشتش را‌روی​ روی میز کوبید: «این دیگه چه مسخره‌بازیه؟ ما حتی نمی‌تونیم باس حالت‌تیمی​ عادی رو پیدا کنیم، اون‌وقت اوروبوروس چطور تونسته حالت جهنمی رو پاک‌سازی کنه؟»

لیدر انجمن اتحاد قاتلان پس از دیدن اعلامیه سیستمی، در فکر فرو رفت: «ممکنه سیاه‌چال تیمی توی شهرک برگ قرمز آسون‌تر باشه؟ اگه این‌طور بود، Stabbing Heart حداقل باید تا الان حالت عادی رو تموم می‌کرد.»

در حالی که تمام انجمن‌های بزرگ همچنان برای به دست‌تله‌پورتِ​ آوردن یک «اعلان منطقه شهرک» به آب و آتش می‌زدند‌ساده​ و گویی جان می‌کندند، ناگهان یک «اعلان منطقه شهر» پدیدار شد.

سران انجمن‌های مختلف ناگهان فشار سنگینی را بر دوش خود احساس کردند که آن‌ها را وادار می‌کرد تا سرعت پاکسازی خود را به شدت افزایش دهند. با این حال، منشأ این فشار موفقیت‌می‌ماندند​ الهه برف در پاکسازی «حالت جهنمی» یک سیاه‌چال تیمی نبود؛ بلکه ناشی از تأثیر غیرقابل‌انکار و عظیمِ آن اعلان سیستم بود. تنها در یک چشم‌برهم‌زدن، آن اعلان سیستم جایگاه اوروبوروس را به قله‌ی «شهر‌سختی​ رودخانه سفید» رساند. بازیکنانی که تازه پا به «قلمرو خدا» گذاشته بودند، شناخت دقیقی از قدرت انجمن‌های مختلف نداشتند؛ اما اکنون با اطمینان می‌دانستند که اوروبوروس بی‌شک برترین انجمن در شهر رودخانه سفید است.

چاره‌ای جز اعتراف نداشتند که عملکرد الهه برف بیش از حد خیره‌کننده‌روی​ بوده است. در مقایسه با شخصِ لیدر گیلد اوروبوروس که متخصصان بی‌شماری‌تیمی​ را در «شهر ستاره-ماه» تحت فرمان داشت، الهه برف بسیار مهیب‌تر جلوه می‌کرد.

لحظاتی کوتاه پس از انتشار این اعلان سیستم، تمام سران انجمن‌ها در سراسر‌فتح​ «پادشاهی ستاره-ماه» دریافتند که توانایی‌های الهه برف را دست‌کم گرفته بودند. خوشبختانه، مأموریت‌شهرت​ الهه برف در حوالی شهر ستاره-ماه نبود؛ وگرنه عواقب آن برایشان غیرقابل‌تصور می‌شد.

در همین حال، خودِ جنتل اسنو از غوغایی که در مناطق‌دوردست​ مختلف قلمرو خدا به پا شده بود، بی‌خبر بود. او همچنان‌وضعیت​ همراه با شی فنگ و دیگران، مشغول تماشای «لیست افتخار» بود.

لیست افتخار که از سنگ ابسیدین ساخته شده بود، سه‌صورت​ متر ارتفاع و دو متر پهنا داشت. نام جنتل اسنو‌ثبت​ و دیگر اعضای تیم از پیش روی آن حک شده بود.

علاوه بر این، نام‌هایشان در مکانی فوق‌العاده چشمگیر، درست در بالاترین نقطه لیست افتخار حکاکی شده‌جداگونه​ بود. در سطر اول، کلمه «اوروبوروس» با حروف درشت و سرخ‌رنگ می‌درخشید. در زیر نام اوروبوروس‌ثبت​ نیز، اسامی تک‌تک اعضای تیم با حروفی کوچک‌تر و به رنگ سفید نقره‌ای ثبت شده بود.

بلکی با دیدن نام خود در لیست افتخار، در حالی که‌نمی‌تونن​ از شدت هیجان اشک در چشمانش حلقه زده بود، فریاد زد:‌لیست​ «داداش فنگ، نگاه کن! رفتیم تو لیست! اسممون رفت تو لیست!»

پس از سال‌ها بازی‌ابروهای​ کردن، حتی یک بار هم‌دروازه​ چنین افتخاری نصیبش نشده بود.

با این حال، تنها بلکی نبود که چنین واکنشی نشان می‌داد. دیگر اعضای گروه شی‌می‌تونیم​ فنگ نیز به همان اندازه هیجان‌زده بودند. همه آن‌ها از اینکه توانسته بودند شی فنگ‌می‌شد​ را همراهی کنند و به اعضای رسمی «کارگاه زیرو وینگ» تبدیل شوند، سر از پا نمی‌شناختند.

در همین حین، اعضای انجمن‌های مختلف که‌باری​ در دوردست ایستاده بودند، با چشمانی لبریز‌استفاده​ از حسرت به لیست افتخار خیره شده بودند.

تا زمانی که بازیکنان در آینده به‌گروهی​ قبرستان ماه تاریک می‌آمدند، ناگزیر این نام‌ها را‌می‌تونیم​ می‌دیدند و زبان به تحسین و ستایش می‌گشودند.

از سوی دیگر، سران انجمن‌های حاضر در صحنه، نگاهشان‌دروازه​ را به جنتل اسنویِ سرد و بی‌تفاوت دوخته بودند و‌ضررِ​ چهره‌هایشان آمیزه‌ای از احترام و درماندگی را به نمایش می‌گذاشت.

همه به خوبی از دشواری قبرستان ماه تاریک آگاه بودند. هیچ‌کس تصور نمی‌کرد که حالت جهنمیِ این سیاه‌چال آسان‌تر از حالت عادی باشد؛ دست‌کم، سختی حالت جهنمی چندین برابر‌محسوب​ بیشتر بود. با وجود تمام این احتمالات، تیمی که جنتل اسنو رهبری می‌کرد موفق به پاکسازی آن شده بود. علاوه بر این، او به جای آوردن قوی‌ترین تیم انجمنش،‌حال​ چند بازیکن مستقل را همراه خود کرده بود. الهه برف از نظر رهبری و قدرت فردی، فرسنگ‌ها از آن‌ها پیشی گرفته بود. آن‌ها در دو سطح کاملاً متفاوت قرار داشتند.

کار به جایی رسید که سران انجمن‌ها همگی بدشانسی خود را لعنت می‌کردند. مأموریت‌استفاده​ در همان شهرکی که الهه برف در آن حضور داشت، سرنوشتشان را چنین رقم‌زمان​ زده بود که تنها خار و خاشاکی باشند برای جلوه بخشیدن به گل وجود او.

جنتل اسنو با جدیت از شی فنگ دعوت کرد: «باید سه‌نمی‌تونن​ روز دیگه صبر کنیم تا بتونیم دوباره وارد قبرستان ماه تاریک‌لیست​ بشیم. توی این مدت، مایلید تو پاکسازی "کارخانه گابلین" همراهمون باشید؟»

اگرچه صدای جنتل اسنو بلند نبود، اما محوطه بیرونی‌دروازه​ قبرستان ماه تاریک در سکوت مطلق فرو رفته بود.‌مرحله​ حتی از فاصله‌ای دور نیز صدایش به وضوح شنیده می‌شد.

سران انجمن‌های مختلف همگی مات و مبهوت مانده بودند. این شی فنگ‌تیمی​ دقیقاً که بود؟ الهه برف عملاً داشت او را از یک رید‌راهی​ سیاه‌چال به رید دیگر دعوت می‌کرد. نکند الهه برف عاشقش شده بود؟

اما چرا الهه برفی که آن‌قدر مغرور بود،‌مرده​ باید عاشق چنین پسربچه بی‌ریختی می‌شد؟ تازه، آن‌جداگونه​ شخص حتی ذره‌ای شباهت به یک متخصص نداشت.

در همین حال، چشمان Flaming Tiger که در دوردست ایستاده بود، داشت از حدقه بیرون می‌زد و از شدت حسادت دیوانه می‌شد. شی فنگ نه تنها توانسته بود با الهه برف هم‌تیمی شود، بلکه نامش را هم در لیست افتخار ثبت کرده بود. نفرت Flaming Tiger نسبت به شی فنگ در آنی صدها برابر شد.

درست در لحظه‌ای که همه از دیدن این صحنه شوکه‌تله‌پورتِ​ شده بودند، ناگهان صدها بازیکن ظاهر شدند و شی فنگ و‌گذشته​ تیمش را محاصره کردند؛ تک‌تک آن‌ها لبریز از قصد کشت بودند.

Ironsword Lion در حالی که با پوزخند نگاه سردی به شی فنگ می‌انداخت، به آرامی از میان سیل بازیکنان بیرون آمد و گفت: «بچه، باز که به هم خوردیم.»

ناولها | novelha.net