چپتر 2717: قمار؟
0«پنج تا گروه مجزا؟»
با شنیدن پیشنهاد شی فنگ، بزرگان آسمان یخی بی‌اختیار نفسشان را در سینه حبس کردند. آن‌ها از نظر تعداد در مضیقه بودند و حتی کوچک‌ترین اشتباه می‌توانست به قیمت از دست رفتن ششمین جایگاه رزرو تمام شود. در این میان، هرچند نحوه توزیع نیروها توسط Seven Wonders محتاطانه بود، اما به آسمان یخی اجازه می‌داد از مشکلات بزرگ در امان بماند.
با وجود این، شی فنگ اکنون پیشنهاد می‌داد که نیروهایشان را به پنج‌جنون گروه دیگر تقسیم کنند؛ گروه‌هایی که تنها حداقلِ لازم یعنی ۱۰۰ بازیکن را‌زیادی داشتند. این کار از یک اقدام تهاجمی فراتر می‌رفت و به مرز جنون می‌رسید.
موشین که نمی‌توانست نگرانی‌اش را پنهان‌بازیکن کند، پرسید: «لیدر گیلد شعلۀ سیاه،می‌رفت این حرکت یه کم زیادی تهاجمی نیست؟»
در این مقطع، همه می‌دانستند که شی فنگ از قدرتی ترسناک برخوردار‌چنگ است. حتی اگر او هدایت کوچک‌ترین گروه را نیز بر عهده می‌گرفت، باز‌نیروی هم باید می‌توانست از پس بیشتر مشکلاتی که با آن‌ها روبه‌رو می‌شد برآید.
با وجود این، چهار گروه دیگر چنین تضمینی نداشتند. در نهایت، هیچ‌کس دیگری قدرت مبارزه ترسناک شی فنگ را نداشت. در میان گروه بال صفر، دومین شخص قدرتمند Violet Cloud بود. و کنترل او بر مانا به‌هیچ‌وجه با شی فنگ قابل‌مقایسه نبود. این موضوعی بود که موشین از طریق دوئل Violet Cloud با تیان چنگ تأیید کرده بود.
در مورد سایر اعضای بال صفر، میانگین استانداردهای مبارزه آن‌ها حتی به قلمرو تهی هم نمی‌رسید. هرچند آن‌ها همچنان می‌توانستند به نیروی مبارزه مفیدی تبدیل شوند، اما به‌تنهایی قادر نبودند روند نبرد را تغییر دهند. در واقع، حتی متخصصان قلمرو دامنه نیز نمی‌توانستند چنین کاری کنند. به همین دلیل بود که Seven Wonders تصمیم گرفته بود بزرگان اعظم و بزرگان آسمان یخی، هدایت گروه‌های حداقل ۳۰۰ نفره را بر عهده بگیرند.
در این لحظه، موشین تنها کسی نبود که از‌اقدام پیشنهاد شی فنگ گیج شده بود. حتی یولان و یان‌پنهان تیانشینگ نیز با سردرگمی به شی فنگ خیره شده بودند.
بال صفر اخیراً پیشرفت چشمگیری کرده بود. حتی برترین مبارزان گیلد پیشرفت‌های پیاپی را تجربه کرده بودند. با وجود این، هنوز به استاندارد متخصصان بی‌همتا نرسیده بودند. به‌جز شی فنگ، تنها شخص دیگری که می‌توانست در این وضعیت با اطمینان یک گروه ۱۰۰ نفره را رهبری کند، Violet Cloud بود.
اگر نیروهایشان را به پنج گروه ۱۰۰ نفره تقسیم می‌کردند، یک اشتباه کوچک‌فراتر می‌توانست به نابودی کامل گروه منجر شود. در نهایت، این رقابت یک بازی‌شعلۀ بچه‌گانه نبود، و همچنین مبارزه‌ای برای بخش کوچکی از قلمرو خدا محسوب نمی‌شد.
این رقابتی برای‌یعنی جایگاه‌های رزرو دوازده‌داشتند گیلد بزرگ بود!
این بار هیچ‌یک از ابرقدرت‌ها کوتاهی نمی‌کردند. در واقع، در این رقابت حتی‌مرز متخصصان قلمرو تهی نیز تنها سربازان پیاده‌نظام محسوب می‌شدند. هر گروه شرکت‌کننده به‌احتمال زیاد‌زیادی چندین یا حتی بیش از ده‌ها متخصص از این دست را در اختیار داشت.
و درحالی‌که متخصصان قلمرو دامنه مبارزان رده‌بالا به حساب می‌آمدند، حتی آن‌ها نیز در‌کرده صورت رویارویی با گروه‌های ۱۰۰ نفره بدون پشتیبانی کافی، مجبور به فرار می‌شدند. در‌شوند این رقابت، تنها متخصصان بی‌همتا امکان داشت بتوانند به‌تنهایی جریان نبرد را تغییر دهند.
ناگفته نماند که گروه‌های ۱۰۰ نفره تنها حداقلِ مطلق در این رقابت بودند. اگر‌می‌رفت متخصصان اوج به‌تنهایی با یک گروه ۵۰۰ نفره روبه‌رو می‌شدند، حتی آن‌ها نیز به‌احتمال زیاد‌زیادی آسیب می‌دیدند. و اگر با گروه‌های ۱۰۰۰ نفره برخورد می‌کردند، تنها مرگ در انتظارشان بود.
شی فنگ حرف‌های موشین را رد نکرد. در نهایت، آنچه او می‌گفت حقیقت داشت. او پاسخ‌نمی‌توانست داد: «آره، یه کم تهاجمیه. اما این تنها شانسمون برای گرفتن یه جایگاهه. در غیر این‌ترسناک صورت، آسمان یخی حتی یه شانس کوچیک هم برای پیروزی نداره. مطمئنم شما هم اینو درک می‌کنید.»
در گذشته، آسمان یخی به دلیل‌بازیکن پایه‌ای ضعیف، در طول اولین رقابت نتوانسته‌مرز بود یک جایگاه رزرو به دست آورد.
در همین حال، آغاز نبرد جزیره به‌شدت مهم‌موضوعی بود. اگر نمی‌توانستند نیروهایشان را در بیشترین تعداد جزایر‌اعضای ممکن پخش کنند، اساساً باید قید رقابت را می‌زدند.
تنها شش جایگاه رزرو برای تصاحب وجود داشت. صرف‌نظر از اندازه جزایر، آن‌ها‌فراتر برای داشتن شانسی قابل‌توجه جهت پیروزی، باید گره‌های منابعِ حداقل سه جزیره را اشغال‌سیاه می‌کردند. با وجود این، اشغال کامل سه جزیره در حرف آسان‌تر از عمل بود.
با پایان یافتن صحبت‌های۱۰۰ شی فنگ، مقامات ارشد آسمان‌تهاجمی یخی در سکوت فرو رفتند.
پس از گذشت مدتی، هونگ شینیوان ناگهان قدمی به جلو برداشت و گفت: «منم با‌می‌رسید نظر لیدر گیلد شعلۀ سیاه موافقم. اگه فقط ۲۱ تا گروه داشته باشیم، عملاً داریم‌همه روی شانس قمار می‌کنیم. تو این شرایط، بهتره حداقل یه مبارزه‌ای از خودمون نشون بدیم.»
Brilliant Blue سرش را تکان داد و گفت: «اما اگه شانس باهامون یار نباشه و یکی از گروه‌های ۱۰۰ نفره‌مون گیر بیفته و تنها بمونه، اون گروه هم کاری از دستش برنمیاد.»
در مجموع ۳۰ گیلد در این رقابت شرکت می‌کردند. به‌طور میانگین، حداقل دو گیلد‌می‌رفت در هر جزیره حضور داشتند. اگر یکی از گروه‌های ۱۰۰ نفره آن‌ها بدشانسی می‌آورد‌حرکت و در یک جزیره منزوی می‌شد، قطعاً عاقبت خوبی در انتظار آن گروه نبود.
با شنیدن حرف‌های Brilliant Blue، اعضای آسمان یخی بار دیگر سکوت کردند.
Seven Wonders پس از کمی تأمل در مورد این موضوع، به شی فنگ نگاه کرد و گفت: «این چطوره؟ من قبول می‌کنم که پنج تا گروه ۱۰۰ نفره دیگه تشکیل بدیم. اما این پنج تا گروه رو فقط با متخصصای معمولی رده ۳ پشتیبانی می‌کنیم. متأسفانه نمی‌تونیم هیچ متخصص اوجی رو بهتون اختصاص بدیم.»
هانگ شینیوان با شنیدن حرف‌های Seven Wonders نتوانست جلوی اخم کردنش را بگیرد و پرسید: «لیدر گیلد؟»
با وجود اینکه Seven Wonders موافقت کرده بود پنج گروه اضافی تشکیل دهد، اما اگر هیچ متخصص اوجی از این گروه‌ها پشتیبانی نمی‌کرد، اعضای زیرو وینگ عملاً روی طناب باریکی راه می‌رفتند. حتی اغراق نبود اگر بگوییم Seven Wonders این پنج گروه را به چشم مهره‌های قربانی می‌دید.
البته، هانگ شینیوان می‌توانست تصمیم Seven Wonders را درک کند. این پنج گروه آخرین تلاش آن‌ها از سر ناچاری بود. طبیعتاً نمی‌توانستند قدرت مبارزه زیادی را روی این گروه‌ها سرمایه‌گذاری کنند. با وجود این، به نظر او، حالا که در هر صورت داشتند قمار می‌کردند، بهتر بود شرط خود را سنگین‌تر کنند.
Seven Wonders با قاطعیت گفت: «هانگ پیر، سعی نکن قانعم کنی. من تصمیمم رو گرفتم.»
هانگ شینیوان در برابر این حرف‌ها چاره‌ای جز سکوت نداشت و گفت: «می‌فهمم.» Seven Wonders به عنوان لیدر گیلدِ بهشت یخی، بالاترین مقام گیلد بود. حالا که Seven Wonders تصمیمش را گرفته بود، هانگ شینیوان راهی برای تغییر آن نداشت.
موشین به Seven Wonders پیشنهاد داد: «لیدر گیلد، اعضای زیرو وینگ با اعضای بهشت یخی آشنا نیستن. چطوره منم بهشون ملحق بشم؟ این‌طوری لیدر گیلد شعلۀ سیاه می‌تونه گروه‌ها رو بهتر فرماندهی کنه.»
Seven Wonders با سر تایید کرد و گفت: «باشه. تو رابط ما با زیرو وینگ می‌شی.» درست همان‌طور که موشین گفته بود، شی فنگ هیچ شناختی از اعضای بهشت یخی نداشت. بدون شناخت کافی، او نمی‌توانست بهترین تصمیمات را بگیرد. در این میان، موشین به عنوان یکی از معاونان گیلدِ بهشت یخی، درک فوق‌العاده‌ای از اعضای گیلد داشت. او واقعاً بهترین گزینه برای این ارتباط بود.
کروی که کنار موشین ایستاده بود، با ناباوری‌کار به او خیره شد و گفت: «آبجی، دیوونه‌موشین شدی؟ چطور جرئت می‌کنی تو همچین قماری شرکت کنی؟»
مرگ در این رقابت به معنای از دست دادن دو سطح بود. برای‌تأیید بازیکنانی در سطح آن‌ها، از دست دادن دو سطح اصلاً شوخی‌بردار نبود. هر‌مفیدی چه باشد، آن‌ها تنها یک قدم کوچک با آستانه حیاتی سطح ۱۲۰ فاصله داشتند.
اگر در این رقابت می‌مردند،لازم چالش ارتقای رده ۴ آن‌ها‌کار به شدت به تعویق می‌افتاد.
موشین با خنده‌ای ریز گفت: «نگران نباش خواهر‌اقدام کوچولوی عزیزم. من با گروه لیدر گیلد شعلۀ سیاه‌نگرانی‌اش می‌رم. فکر نمی‌کنم در این صورت مشکلی پیش بیاد.»
کروی با شنیدن‌لازم حرف‌های موشین برای‌بازیکن لحظه‌ای زبانش بند آمد.
پس از آن، اعضای بهشت یخی طبق چیدمان Seven Wonders به گروه‌های مختلف تقسیم شدند. هم‌زمان، ۴۸۳ عضو بهشت یخی به شی فنگ اختصاص یافتند. در مورد اینکه شی فنگ چگونه این بازیکنان را توزیع می‌کرد، Seven Wonders دخالتی نکرد.
موشین پس از شمارش اعضای بهشت یخی در‌بازیکن سمت خودشان، گفت: «لیدر گیلد شعلۀ سیاه، همه‌جنون اومدن.» سپس با کنجکاوی پرسید: «برنامه‌ت برای توزیعشون چیه؟»
شی فنگ با خنده‌ای ریز گفت: «از قبل بهش فکر کردم. من خودم رهبری یه گروه رو به عهده می‌گیرم. بعد از اون، Gentle Snow، Aqua Rose، Violet Cloud و Fire Dance هر کدوم یه گروه رو رهبری می‌کنن. بقیه اعضای زیرو وینگ هم با گروه‌های Violet Cloud و Fire Dance می‌رن.»
موشین برای لحظه‌ای‌لازم مات و مبهوت‌بازیکن ماند: «این... این...»
او پیش‌بینی کرده بود که Violet Cloud به تنهایی رهبری یک گروه را بر عهده بگیرد و بقیه اعضای زیرو وینگ بین سه گروه باقی‌مانده تقسیم شوند. هر چه باشد، Violet Cloud نیز قلمرو مانای مختص به خودش را داشت.
اما شی فنگ در عوض از Gentle Snow و Aqua Rose می‌خواست که هر کدام به تنهایی رهبری گروه‌ها را بر عهده بگیرند؟
در این لحظه، نه تنها موشین، بلکه حتی یولان، یان تیانشینگ، یی لوئوفی، Alluring Summer، ژائو یوئرو، Cola، Shadow Sword، Silent Blade، Turtledove، یه وومیان، Flying Shadow و Rampant Blade نیز حیرت‌زده شدند.
از بین اعضای حاضر زیرو وینگ، کسانی که بیشترین نیاز را به پشتیبانی داشتند، دو معاون گیلد بودند. هر چه باشد، این دو نفر در چند هفته گذشته کوچک‌ترین پیشرفتی در سطح و تجهیزات خود نداشتند. با وجود اینکه سلاح‌ها و تجهیزات Gentle Snow و Aqua Rose همچنان بسیار برتر از متخصصان اوج ابرقدرت‌های مختلف بود، اما استاندارد مبارزه این دو نفر هنوز کمی پایین‌تر از Violet Cloud و Fire Dance بود.
عدم ارائه هیچ‌گونه پشتیبانی به آن‌ها، شبیه به قمار کردنِ تمام دارایی‌شان بود. شی فنگ بی‌توجه به تردیدهای همه، رو به آن دو نفر کرد و پرسید: «Snow، Aqua، با این چیدمان مشکلی ندارید؟»
«مشکلی نیست.»
آن دو با بی‌تفاوتی۱۰۰ پاسخ دادند، گویی این موضوع‌تهاجمی اصلاً ربطی به آن‌ها نداشت.
شی فنگ بدون هیچ‌یعنی توضیح اضافه‌ای گفت: «خوبه.کار پس همین کار رو می‌کنیم.»
پس از آن، ابرقدرت‌های مختلف حدود یک ساعت دیگر‌طریق منتظر ماندند تا اینکه صدای زنگ بلندی در معبد خدای‌استانداردهای جنگ طنین‌انداز شد و در سراسر شهر اژدهای شعله پیچید.
رقابت برای کرسی‌های‌تنها ذخیره دوازده گیلد‌یعنی بزرگ رسماً آغاز شد!
بی‌درنگ، شرکت‌کنندگانی که در میدان معبد خدای‌کار جنگ تجمع کرده بودند، یکی پس از دیگری‌موشین به رگه‌هایی از نور تبدیل و ناپدید شدند.
یادداشت مترجم: [۱] ۳۰ گیلد شرکت‌کننده در رقابت: برای شفاف‌سازی،تهاجمی تنها نه گیلد تصمیم گرفتند از طریق امپراتوری اژدهای آتش در‌پرسید انتخاب اولیه (برای کمک‌های خارجی) شرکت کنند. با این حال، ...