چپتر 3587: متخصص رتبه خدا
0جنگل منطقه مرده، اردوگاه رستاخیز:
بیدرنگ پس از آنکه دهها متخصص نژاد مقدس با بدنهای مقدس رده ۶ به هوا پرتاب گشتند، دیگر متخصصانمذکور حاضر از نژاد مقدس ناخودآگاه برگشتند تا منشأ آن ستارگان خیرهکننده را بنگرند؛ درحالیکه رگهای از وحشت در چشمانشاناحتمالاً هویدا بود. متخصصانِ قدرتهای مختلف انسانی نیز به سوی منشأ ستارگان چرخیدند، درحالیکه قلبشان آکنده از شوک و کنجکاوی بود.
نخستین گروه از متخصصان شبهرده ۶ نژاد مقدس که به اردوگاه رستاخیز نفوذ کرده بودند، پیش از این قدرت یک متخصص نژاد مقدس با بدن مقدس رده ۶ را تماماً به نمایش گذاشته بودند. حتی پس از دریافت بیش از دوازده حمله از متخصصان رده ۵ انسانی، بهزحمت یکسوم از HP خود را از دست دادند.
باید در نظر داشت که متخصصان رده ۵ انسانیِ مذکور، بازیکنان رده ۵ معمولی نبودند. آنها نهتنها از ویژگیهای پایه در استاندارد رده ۶ برخوردار بودند، بلکه حتی ضعیفترینِ آنها نیز میتوانست تکنیکهای مبارزه نقرهای پیشرفته را به کار گیرد. آنها احتمالاً در تمام حملاتشان، قدرتی در استاندارد اوج رده ۶ را به نمایش میگذاشتند. اگر بیش از دوازده مورد از این حملات به یک تانک رده ۶ انسانی برخورد میکرد، در صورت عدم فعالسازی مهارت نجاتبخش، او قطعاً از بین میرفت. به بیان ساده، دلیل اینکه متخصصان شبهرده ۶ نژاد مقدس تنها یکسوم از HP خود را از دست داده بودند، قطعاً ضعف بازیکنان انسانیِ مهاجم نبود.
در این میان، دهها ستاره خیرهکننده آشکارا تنها از یک حمله سرچشمه میگرفتند. با وجود این، هر یک از آن ستارگان توانسته بود بیش از ۵۰٪ از HP یک متخصص شبهرده ۶ نژاد مقدس را بکاهد. قدرتی که به نمایش گذاشتند، بهراستی غیرقابلتصور بود.
پس از آنکه همه برای دیدن منشأ ستارگان خیرهکننده برگشتند، نخستین چیزیخود که توجهشان را جلب کرد، مرد جوانی شنلپوش بود که شمشیر بلندی بهویژگیهای کمر بسته و شمشیر بلند سیاهرنگی با الگوهای زرشکی در دست راست میفشرد.
«شعلۀ سیاه؟»
«لیدر گیلد شعلۀ سیاه!»
«یک متخصص رتبه خدا؟»
بسیاری از متخصصان انسانی حاضر بیدرنگ شی فنگ را شناختند. این موضوع بهویژه برای کسانی که با او آشنایی داشتند، مانند Frey، Unrestrained Lionheart و Aurebeth صدق میکرد. بدون استثنا، همگی با دیدن او غرق در شوک و سردرگمی شدند.
نام شعلۀ سیاه دیگر برای بازیکنان قلمرو خدای اعظم غریبه نبود. بهعنوان یکی ازداشت برترین قدرتهای فهرست افتخار مقدس، بسیاری از قدرتها و متخصصان بر این باور بودندمیتوانست که شعلۀ سیاه شانس بالایی برای ورود به فهرست افتخار الهی در آینده دارد.
پیش از این، وقتی شعلۀ سیاه وضعیت خود را بهعنوان یک بازیکن رده ۶ آشکاربهراستی کرد، هیاهوی عظیمی به پا کرده بود. با وجود این، در مقایسه با شاهکار کنونیاشبسته در پرتاب کردن دهها متخصص شبهرده ۶ نژاد مقدس به هوا، هیاهوی پیشین او ناچیز مینمود.
شاید بازیکنان رده ۶ در حال حاضر موجوداتی در اوج قلمرو ابدی به شمار میآمدند، اما میان خودِ بازیکنان رده ۶آشکارا نیز تفاوتهای چشمگیری به چشم میخورد. این موضوع شباهت زیادی به تفاوت میان متخصصان لقبدار و متخصصان طبقه پنجم داشت. اگربلندی بحث تنها بر سر یک قلمرو منفرد بود، متخصصان لقبدار قطعاً موجوداتی در اوج و ستونهای اصلی قدرتهای مختلف محسوب میشدند.
با وجود این، اگر مقیاس به کل قلمرو خدای اعظم گسترشیکسوم مییافت، متخصصان لقبدار عادی جلوه میکردند و قدرتهای مختلف تنها متخصصاننبودند طبقه پنجم را بهعنوان اعضای هسته اصلی خود در نظر میگرفتند.
در این میان، حمله شعلۀ سیاه بیشک به استاندارد خدایان رده ۶ رسیده بود. افزون بر این، حمله او صرفاً یک حمله معمولی از سوی یک خدای رده ۶ نبود. هر چه باشد، اینگیرد حمله بسیار قویتر از حملات متخصصان رده ۶ اتحاد هفت لومیناری بود، و باید در نظر داشت که تمامی آنها به سلاحهای افسانهای مجهز بودند. متخصصان رده ۶ اتحاد هفت لومیناری احتمالاً برای برابریمیگرفتند با حمله شعلۀ سیاه، باید از مهارتهای ممنوعه یا نفرینهای رده ۶ بهره میبردند. و اگر حملهای در این سطح قرار داشت، از پیش برای مجروح کردن شدید هیولاهای الهی سطح ۱۸۰ کفایت میکرد.
علاوه بر این، از آنجا که هیچیک از حاضران متخصصان معمولی نبودند، میتوانستند تشخیص دهند که باهمه توجه به عدم وجود هرگونه نوسانات مانا، حمله شعلۀ سیاه تنها یک حمله عادی بوده است. تنها بازیکنانیراست که قادر به انجام چنین شاهکاری در قلمرو خدای اعظم بودند، متخصصان رتبه خدای شایعهشده به شمار میرفتند.
متخصصان رتبه خدا!
معمولاً، بازیکنان رده ۶ برای رسیدن به این استاندارد باید کاملاً به سلاحها و تجهیزات افسانهای مجهز میشدند. اما پس از رسیدن به این استاندارد،ویژگیهای بازیکنان توانایی مبارزه پایاپای با خدایان رده ۶ را پیدا میکردند و قدرتهای سلطهگر ردهبالا مجبور میشدند آنها را جدی بگیرند. همچنین اغراق نبود اگر گفتهعدم میشد چنین فردی بهتنهایی با یک قدرت سلطهگر شبهردهبالای کامل برابری میکند. قدرتهای شبهاوج نیز نهایت تلاش خود را برای جذب چنین افرادی به کار میبستند.
«یک متخصصحتی در سطحبیش خدا، هان؟»
چشمان Verdant Rainbow با نگاه به شی فنگ که نزدیک حلقه مرکزی کمپ رستاخیز ایستاده بود، از شادی برقی زد. او هرگز انتظار نداشت زیرو وینگ چنین غافلگیریای برایش به همراه داشته باشد.
همین چند لحظه پیش، Verdant Rainbow تا مرز صدور دستور به متخصصان رده ۶ اتحاد هفت رنگ پیش رفته بود تا متخصصان شبهرده ۶ نژاد مقدس را بیرون بیندازند. در هر حال، حفاظهای جادویی کمپ برای دفاع در برابر حملات خارجی طراحی شده بود. اگر متخصصان شبهرده ۶ نژاد مقدس بیش از حد به کمپ رستاخیز نفوذ میکردند، نه تنها میتوانستند آسیب ویرانگری به متخصصان رده ۵ داخل کمپ وارد کنند، بلکه میتوانستند حفاظهای جادویی را از داخل از کار بیندازند و باعث شوند پیش از پایان مدت ۲۴ ساعتهشان از بین بروند.
پیرمردی سیاهپوش که در حال اجرای یک طلسم دفاعی رده ۶ بود، نفس راحتی کشید و گفت: «عالیانسانیِ شد! با حضور یک متخصص در سطح خدا، هیچکدام از آن متخصصان شبهرده ۶ نژاد مقدس حتی نبایدکار به فکر نفوذ به کمپ بیفتند! با این روند، نباید برای مقاومت تا زمان تسخیر کمپ مشکلی داشته باشیم.»
سایر اعضای اتحاد هفت رنگ بهحمله نشانه تأیید سر تکان دادند و حالتنظر پرتنش چهرهشان به طرز محسوسی آرام شد.
نیروهایی که سلسله خورشید، یعنی قدرت سلطنتیِ مهاجم، اعزام کرده بود بسیار فراتر ازگذاشتند حد انتظارشان بود، بنابراین شانس آنها برای دفاع موفقیتآمیز از کمپ رستاخیز در ابتدا بسیارکمر پایین بود. با وجود این، اکنون که متخصصی در سطح خدا داشتند، اوضاع فرق میکرد.
صرف نظر از اینکه میتوانستند ارتش سلسله خورشید را شکست دهند یا نه، نبایدتنها برای دفاع از کمپ رستاخیز تا پایان روند تسخیر مشکلی میداشتند. در آن زمان،گذاشتند آنها مأموریتی را که مقامات بالا به آنها محول کرده بودند، به پایان میرساندند.
…
در حالی که Verdant Rainbow و دیگران احساس آسودگی میکردند، مرد جوان سهچشمی که روی قطار سفر ایستاده بود، کمی اخم کرد.
مرد جوان سهچشم پس از بررسی مجدد گزارشهای اطلاعاتی کهوجود دریافت کرده بود، با سردی از اطرافیانش پرسید: «اون متخصص درتوجهشان سطح خدا از کجا پیداش شد؟ چرا هیچ اطلاعاتی دربارهاش نداریم؟»
مرد جوان قدبلندی که همان حوالی ایستاده بود، با عجله توضیح داد: «سرورم، اطلاعات ما هیچ مشکلی نداره. اون انسانستاره عضو اتحاد هفت رنگ نیست. بر اساس اطلاعاتی که از نژاد انسان جمعآوری کردیم، اون باید شعلۀ سیاه، لیدر گیلدشنلپوش یک گیلد تازهتأسیس در قلمرو ابدی باشه. اون همچنین اخیراً به یکی از قدرتهای برتر فهرست افتخار مقدس تبدیل شده.»
مرد جوان سهچشم با لحنی سرد گفت: «اتحاد هفت رنگ عجب شانسی آورده. اما حالا که این جوجه جرئتمذکور کرده خودش رو سپر بلای اتحاد هفت رنگ کنه، باید بهش بفهمونیم دشمنی با سلسله خورشید چه عواقبی داره. بهتمام سه قدیس مشت بگو ترتیبش رو بدن. دلم نمیخواد تا آخر این نبرد، اثری ازش توی قلمرو خدا باقی بمونه.»
با شنیدن حرفهای مرد جوان سهچشم، عرق سردی بر پیشانی مرد جوان قدبلند نشست وانسانیِ گفت: «سرورم، این کار زیادهروی نیست؟ سه قدیس مشت اینجان تا برای برگزیده اتحاد هفتمبارزه رنگ کمین کنن. اصلاً ارزشش رو نداره که اونها شعلۀ سیاه رو هدف قرار بدن.»
سه قدیس مشت از بزرگان هسته مرکزی سلسله خورشید بودند و هر یک از آنها متخصصی در سطح خدا محسوب میشدند. مرد جوان سهچشم برای در هم شکستن نسل جوان اتحاد هفت رنگ و انجام خدمتی بزرگ به سلسله خورشید، شخصاً از سه قدیس مشت دعوت کرده بود تا Verdant Rainbow را از قلمرو خدا محو کنند.
اما اگر سه قدیس مشت برای مقابله با شعلۀ سیاه پیش از موعد دست خود را رو میکردند، اتحاد هفت رنگ قطعاً برای محافظت از Verdant Rainbow تدابیر احتیاطی میاندیشید. در آن زمان، هدف قرار دادن او تقریباً غیرممکن میشد.
مرد جوان سهچشم با نگاهی ناراضی به مرد قدبلند، بیدرنگ گفت: «نیازیخود نیست نگران این موضوع باشی. به سه قدیس مشت بگو حرکت کنن.نهتنها دلم نمیخواد اون پنج نفرِ دیگه زودتر از من کمپی رو تسخیر کنن.»
مرد جوان قدبلند که جرئت نمیکرد حرف دیگرییکسوم بزند، سریع با سه قدیس مشت تماس گرفت وبازیکنان گفت: «متوجهم! همین الان به سه بزرگ خبر میدم!»
…
یادداشت مترجم:
[۱] متخصص در سطح خدا:
از این چپتر به بعد، اصطلاح «متخصص در سطح خدا»خود بیشتر به «متخصصانی که قادر به رقابت با خدایان رده ۶آنها هستند» اشاره دارد تا صرفاً «متخصصانی که به رده ۶ رسیدهاند».