چپتر 711: ست اژدهای خشن
0پس از پایان مهمانی تولد، شی‌لول فنگ بی‌درنگ به ویلای آب سبز‌دیگر بازگشت و دوباره وارد قلمرو خدا شد.
یوان تیه‌شین پیش‌تر با حرف‌هایش منظور خود را کاملاً روشن کرده‌شکست بود. اگر شی فنگ می‌خواست اطلاعات بیشتری درباره گل هفت گناه به‌جبران‌ناپذیر دست آورد، بهترین کار این بود که با آن مرد تماس بگیرد.
از آنجا که گل هفت گناه از قبل دست به کار شده‌اعضای بود، تنها کاری که اکنون باید می‌کرد، آماده شدن برای نبرد پیش‌ادامه رو بود. اگر اطلاعاتی از تحرکات دقیق این سازمان داشت، دست‌کم غافلگیر نمی‌شد.
گل هفت گناه‌مساعد تاکنون در هیچ‌چرا مأموریتی شکست نخورده بود.
اگر این سازمان واقعاً موفق می‌شد رده‌های بالای زیرو وینگ‌کنند را نابود کند، ضربه‌ای جبران‌ناپذیر به گیلد وارد می‌کرد؛ به‌ویژه اکنون‌تجهیزات که اتحاد ستاره علیه زیرو وینگ اعلان جنگ تمام‌عیار کرده بود.
در واقع، در مدتی که شی فنگ در مهمانی حضور داشت، نبردهای بسیاری میان این دو گیلد در داخل و خارج از کوه‌های پنجه‌سنگی‌گیلد رخ داده بود. خوشبختانه، با وجود اینکه هر دو طرف تلفاتی متحمل شده بودند، زیرو وینگ به لطف کمک‌های اوروبوروس دست بالا را داشت.متحمل با وجود این، وضعیت چندان مساعد به نظر نمی‌رسید، چرا که اتحاد ستاره نیز بازیکنان نام‌قرمز و کارگاه‌های بسیاری را در کنار خود داشت.
این وضعیت مانع از آن می‌شد که‌بازیکنان اعضای زیرو وینگ روی لول اپ با‌لول کشتن هیولاها در کوه‌های پنجه‌سنگی تمرکز کنند.
در این میان، گیلدهای‌نظر دیگر نیز بی‌سروصدا زیرو‌بازیکنان وینگ را زیر نظر داشتند.
اگر این وضعیت ادامه می‌یافت،روی آسیب شدیدی به سطح و‌کنند تجهیزات اعضای زیرو وینگ وارد می‌کرد.
افزون بر این، اگر رده‌های‌دست‌کم بالای زیرو وینگ کاملاً نابود می‌شدند،شکست این ضربه برای گیلد مهلک بود.
در آن صورت، گیلدهای مختلفی که در کوه‌های پنجه‌سنگی مشغول لول اپ با‌روی کشتن هیولاها بودند، قطعاً به شهرک جنگل سنگی چشم طمع می‌دوختند. در آن‌آسیب زمان، اگر این گیلدها برای مقابله با زیرو وینگ با اتحاد ستاره متحد می‌شدند...
شی فنگ اصلاً‌مساعد نمی‌خواست شاهد وقوع‌چرا چنین وضعیتی باشد.
با ورود دوباره شی فنگ به قلمرو خدا،هیولاها او از گذرگاه پالایش خون به بیرون تله‌پورت‌ادامه شده و در کوهپایه کوه سوگار ظاهر گشت.
او بی‌درنگ لیست دوستانش‌داشت را باز کرد و‌تاکنون گزینه افزودن دوست را فشرد.
شی فنگ لیست دوستانش را روی حالت محافظت‌شده تنظیم کرده بود که مانع می‌شد دیگران او را‌تمرکز به عنوان دوست اضافه کنند. در مورد پیام‌ها و تماس‌ها نیز، تنظیماتش به طور خودکار موارد دریافتی از‌مختلفی افراد غریبه را رد می‌کرد. از این رو، به جز دوستانش، هیچ‌کس راهی برای تماس با او نداشت.
یوان تیه‌شین به شی فنگ گفته بود که نام کاربری‌اش در قلمرو خدا Grilled Ironheart است. اکنون شی فنگ داشت از هویت خود به عنوان شعلۀ سیاه استفاده می‌کرد تا یوان تیه‌شین را به لیست دوستانش اضافه کند. به محض اینکه یوان تیه‌شین درخواست دوستی را می‌پذیرفت، این مرد میانسال می‌توانست فوراً با شی فنگ تماس بگیرد.
کمتر از پنج دقیقه پس از ارسال درخواست، سیستم به او اطلاع داد که Grilled Ironheart پذیرفته است دوست او شود.
یوان تیه‌شین به آرامی گفت: «ارتباط گرفتن عمارت مخفی با شما واقعاً مکافات بود، لیدر گیلد شعلۀ سیاه. حالا که خودتون برای تماس پیش‌قدم شدید، پس‌اتحاد حتماً بدجور دنبال اطلاعات گل هفت گناه هستید. لیدر گیلد شعلۀ سیاه، خودتون بهتر می‌دونید که کار و کاسبی عمارت مخفی با خرید و فروش اطلاعات‌اوروبوروس می‌چرخه. اگه اطلاعات خاصی می‌خواید، باید بهای مناسبش رو هم بپردازید. فکر کنم لیدر گیلد شعلۀ سیاه خودشون این قضیه رو خوب درک کنن، مگه نه؟»
شی فنگ پاسخ داد: «می‌فهمم منظورتون چیه. بدون شک چشمتون دنبال کریستال‌های جادویی کوه‌های پنجه‌سنگیه. اما‌هیولاها خب، گیر آوردنشون براتون چندان هم راحت نیست. برای همین، حالا که تو این شرایط باهام‌ضربه تماس گرفتید، حتماً دنبال اینید که یه جای پا تو شهرک جنگل سنگی باز کنید، درسته؟»
در ابتدا، برای شی فنگ عجیب بود که شخصیت مهمی مانند یوان تیه‌شین در‌روی مهمانی تولد ژائو روئوشی حاضر شود. اما وقتی این مرد میانسال تمایلش را برای‌شدیدی تماس با شعلۀ سیاه مطرح کرد، شی فنگ فوراً به هدف او پی برد.
کریستال جادویی منبعی حیاتی برای پیشرفت بازیکنان در قلمرو خدا به شمار می‌رفت. اگرچه پادشاهی‌ها و امپراتوری‌های مختلف در سراسر قاره نیز سیاه‌چال‌های‌می‌شدند منطقه‌ای خاص خود را داشتند که می‌توانستند کریستال‌های جادویی تولید کنند، اما این سیاه‌چال‌های منطقه‌ای همچنان کشف‌نشده باقی مانده بودند. افزون بر این،باشد حتی اگر برخی کشورها سیاه‌چال‌های منطقه‌ای خود را فعال کرده بودند، نرخ دراپ کریستال‌های جادویی در آنجا نسبت به کوه‌های پنجه‌سنگی بسیار ناچیز بود.
کوه‌های پنجه‌سنگی یک‌سازمان سیاه‌چال منطقه‌ای در‌غافلگیر حالت آسورا بود.
طبیعتاً یک سیاه‌چال منطقه‌ای با چنین‌نیز درجه سختی بالایی، نرخ دراپ بسیار‌اعضای بهتری نسبت به سایر سیاه‌چال‌های منطقه‌ای داشت.
اگرچه عمارت مخفی در قلمرو خدا جایگاهی بسیار والا داشت، اما هنوز‌مانع به سطح یک خدای قادر مطلق نرسیده بود. شاید عمارت مخفی نیاز چندانی‌ادامه به سکه، سلاح و تجهیزات نداشت، اما ماجرای کریستال‌های جادویی کاملاً متفاوت بود.
هرچه باشد، اگر می‌خواستند جایگاه‌روی والای خود را حفظ کنند،کنند همچنان به قدرت نیاز داشتند.
برای نمونه، همین یوان تیه‌شین که شی فنگ از طریق تماس ویدیویی او را می‌دید، سپری شعله‌مانند در دست و زره فلسی خارداری بر تن داشت. این زره فلسی خاردار، [ست اژدهای خشن] بود؛حضور تجهیزات ست طلای سیاه سطح ۳۰ که برای کلاس جنگجوی سپردار ساخته شده بود. برای به دست آوردن کل این ست، بازیکن باید زنجیره‌ای از مأموریت‌های سطح بالا را تکمیل می‌کرد که بدون یک گروه‌کشتن ۱۰۰ نفره‌ی بسیار قدرتمند، کاملاً غیرممکن بود. درجه سختی این مأموریت‌ها تنها اندکی از پاکسازی یک سیاه‌چال تیمی ۱۰۰ نفره کمتر بود. به راحتی می‌شد تصور کرد که عمارت مخفی تا چه حد قدرتمند است.
باید در نظر داشت که شی فنگ برای پاکسازی یک سیاه‌چال تیمی‌اعضای ۱۰۰ نفره در حالت جهنمی، به روش‌های خاصی متوسل شده بود. در‌ادامه غیر این صورت، یورش به [زندان یخبندان] در حالت جهنمی کاملاً غیرممکن می‌نمود.
یوان تیه‌شین با تحسین گفت: «رئیس انجمن شعلۀ سیاه واقعاً شگفت‌انگیزه.کنار درسته. عمارت مخفی شدیداً به کوهستان پنجه‌سنگی علاقه داره. برای همین،بی‌سروصدا امیدواریم بتونیم یه اقامتگاه انجمن توی شهرک جنگل سنگی برپا کنیم.»
حالا دیگر تقریباً همه‌اعضای در عمارت مخفی با‌هیولاها نام شعلۀ سیاه آشنا بودند.
اما دلیل این آشنایی عمیق، این نبود که شعلۀ سیاه متخصص شماره یک پادشاهی ستاره-ماه به شمار می‌رفت. بلکه به این خاطر بود که شعلۀ سیاه توانسته بود یکی از قوی‌ترین مبارزان عمارت اژدها-ققنوس، یعنی Martial Dragon را از پای درآورد. هرچند او از کمک یک محافظ شخصی بهره برده بود، اما همان هم بخشی از قدرت خودش محسوب می‌شد.
شی فنگ لبخند تلخی زد و پرسید: «می‌بینم‌نام‌قرمز که مستقیم رفتید سر اصل مطلب. خب، می‌خوام‌هیولاها بدونم عمارت مخفی چه سودی می‌تونه برام داشته باشه؟»
در حقیقت، اجازه دادن به عمارت مخفی‌نیز برای تأسیس اقامتگاه انجمن در شهرک جنگل‌روی سنگی، هیچ تأثیر منفی روی شی فنگ نداشت.
پایگاه اصلی عمارت مخفی در پادشاهی ستاره-ماه نبود. بنابراین، هیچ تضاد منافعی‌دیگر با بال صفر پیدا نمی‌کردند. هرچه باشد، بال صفر هنوز آن‌قدر قدرتمند‌ضربه نشده بود که بتواند جلوی ورود دیگران به کوهستان پنجه‌سنگی را بگیرد.
علاوه بر این، اگر عمارت مخفی در شهرک‌تاکنون جنگل سنگی سرمایه‌گذاری می‌کرد، بال صفر هم می‌توانست از‌بالای طریق این انجمن، درآمدی از هزینه‌های تعمیرات کسب کند.
با وجود این، نداشتن ضرر به این معنا‌نام‌قرمز نبود که باید به عمارت مخفی اجازه می‌داد‌هیولاها مفت و مجانی وارد شهرک جنگل سنگی شود.
یوان تیه‌شین گفت: «رئیس انجمن شعلۀ سیاه می‌تونه از این بابت خیالش راحت باشه. عمارت مخفی می‌تونه اطلاعات کلی درباره‌گیلدهای لیست ترور گل هفت گناه علیه بال صفر و قاتل‌های مأمورشده رو در اختیارتون بذاره. شناخت قدرت خود و دشمن،جنگل راه قطعی پیروزیه. باور دارم که با این اطلاعات، رئیس انجمن شعلۀ سیاه خیلی راحت‌تر می‌تونه با این اوضاع مقابله کنه.»
اگرچه یوان تیه‌شین این کلمات را بسیار‌کشتن عادی به زبان آورده بود، اما در‌زیر آن لحظه قلب شی فنگ دیوانه‌وار می‌تپید.
شی فنگ هرگز تصور‌داشت نمی‌کرد که عمارت مخفی تا‌هیچ این حد وجود ترسناکی باشد!
گل هفت گناه سازمان بسیار مرموزی در دنیای بازی‌های مجازی بود. تحرکات آن‌ها‌روی به شدت از دید دیگران مخفی می‌ماند. با این حال، عمارت مخفی واقعاً‌آسیب توانسته بود چنین اطلاعاتی را به دست آورد. این مسئله به سادگی غیرقابل‌تصور بود.
شی فنگ با خود اندیشید: «اگر این اطلاعات را داشته باشم، با وضعیت فعلی بال صفر، باید بتوانیم از پس ترورهای گل هفت‌زیر گناه برآییم.» شی فنگ دانش مختصری درباره مأموریت‌هایی که گل هفت گناه بر عهده می‌گرفت، داشت. معمولاً این سازمان قاتلان را بر اساس‌گیلدها درجه سختی مأموریت اعزام می‌کرد. مگر در مواقع کاملاً ضروری، آن‌ها برای تکمیل یک مأموریت، نیرویی بیش از حد نیاز وارد میدان نمی‌کردند.
شی فنگ گمان نمی‌کرد که گل هفت گناه، انجمن تازه‌تأسیسی مانند بال‌دیگر صفر را در تابلوی مأموریت‌های خود چندان بالا رده‌بندی کند. اگر واکنش درستی‌مهلک نشان می‌داد، بال صفر شانس قطعی برای شکست دادن گل هفت گناه داشت.
اگر گل هفت گناه در مأموریتی شکست می‌خورد، آن را رها می‌کرد. علاوه بر این، تنها‌رده‌های نیمی از مبلغ پرداختی را پس می‌داد. مگر اینکه، البته، کسی پول بیشتری برای سفارش یک‌واقع مأموریت جدید خرج می‌کرد. اما در آن صورت، قیمت درخواستی بیش از دو برابر دفعه اول می‌شد.
شی فنگ باور نداشت که شرکت متن‌باز‌بازیکنان حاضر باشد چنین مبلغ هنگفتی را برای سفارش‌کشتن یک ترور دیگر علیه بال صفر هزینه کند.
یوان تیه‌شین با لبخند پرسید:نمی‌رسید «می‌تونم نظر رئیس انجمن شعلۀ‌کارگاه‌های سیاه رو در این باره بدونم؟»
یادداشت مترجم:
[۱] یوان تیه‌شین هیچ ارتباطی با کباب‌قلب‌آهنی (Roasted Ironheart) ندارد. نام‌های درون بازی آن‌ها صرفاً شبیه به هم است.