---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 2748: ایستاده مردن بهتر از زانو زده زیستن است • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2748: ایستاده مردن بهتر از زانو زده زیستن است

0

نقشه بی‌طرف، جنگل باران زرشکی:

در جنگلی که زیر بارش باران زرشکی قرار داشت، گروهی‌همچنان​ هزار نفره از بازیکنان رده ۳، دیوانه‌وار با گله‌ای متشکل از‌بلند​ بیش از ۱۰ هزار جانور تشنه‌به‌خونِ سطح ۱۲۰ به بالا می‌جنگیدند.

حتی ضعیف‌ترینِ این جانوران تشنه‌به‌خون، سردسته‌های‌هرچه​ سطح ۱۲۱ بودند و قدرتمندترینشان، لرد‌بلند​ اعظم‌های سطح ۱۲۶ به شمار می‌رفتند.

در جبهه بازیکنان، شوالیه‌های نگهبانِ‌دلاور​ سپر به دست و جنگجویان‌داد​ سپردار در خط مقدم ایستاده بودند.

در جبهه جانوران تشنه‌به‌خون، جانوران زره‌آهنی که نقطه قوتشان دفاع بود، نوک پیکان یورش به سوی شوالیه‌های نگهبان و جنگجویان سپردار را تشکیل می‌دادند. پس از آنکه گروه اول جانوران زره‌آهنی حمله کوبنده خود را به پایان می‌رساند، گروهی دیگر بی‌درنگ در چرخه‌ای بی‌پایان جای آن‌ها‌شکاف‌های​ را می‌گرفت. در همین حال، جانوران هرکولی که در انتهای آرایش جانوران تشنه‌به‌خون مستقر بودند، درختان زرشکی پیرامونشان را از ریشه برمی‌کندند و به سوی بازیکنان پرتاب می‌کردند؛ پروازی که رنگ سرخ آسمان را دوچندان می‌کرد. آرایش وحشتناک جانوران تشنه‌به‌خون به گونه‌ای بود که حتی بازیکنان‌درآورد​ رده ۳ِ خوگرفته به نبردهای گروهی را نیز به وحشت می‌انداخت. بازیکنان رده ۳ معمولی هرگز خطر رویارویی مستقیم با این هیولاها را به جان نمی‌خریدند. با وجود این، گروه هزار نفره در برابر چنین هجوم بی‌رحمانه و درنده‌خویانه‌ای، همچنان خونسردی خود را حفظ کرده بود.

با تجمع هرچه بیشتر جانوران تشنه‌به‌خون در اطراف گروه، زنی‌همچنان​ دلاور با موهای بلند که نزدیک خط مقدم مستقر بود،‌موهای​ فرمان داد: «به اندازه کافی کشوندیمشون سمت خودمون! تیم جادویی، حمله!»

بی‌درنگ، چند صد بازیکنِ کلاس‌های جادویی که در مرکز آرایش گروه ایستاده بودند، هم‌زمان‌فرمان​ شروع به خواندن اوراد پیچیده کردند. هر واژه‌ای که بر زبان بازیکنان جاری می‌شد،‌شروع​ مانای محیط را بیشتر به سمت خود می‌کشید و آن را قدرتمندتر و متلاطم‌تر می‌ساخت.

چهار ثانیه بعد، زمین به شدت لرزید. سپس، شکاف‌های عظیمی‌داد​ در فاصله ۵۰۰ یاردیِ این بازیکنان، درست زیر پای جانوران تشنه‌به‌خون‌مرکز​ پدیدار شد و آرایش هیولاها را در دم در هم شکست.

زن مو بلند فرمان داد: «شمشیرزن‌ها و برزرکرها،‌بلند​ راه رو باز کنید! کماندارها و قاتل‌ها، اولویتتون‌خودمون​ کشتن سردسته‌های تشنه‌به‌خونی باشه که هیولاها رو فرماندهی می‌کنن!»

با دیدن فروپاشی آرایش دشمن، زن مو بلند‌بی‌رحمانه​ گروه را به چندین جوخه تقسیم کرد تا جانوران‌اطراف​ تشنه‌به‌خونِ رهبرِ گله را در اولویت کشتار قرار دهند.

خودِ زن نیز همچون شبحی در دل‌بیشتر​ تاریکی، در دم پشت سر یک لرد‌فرمان​ اعظمِ هفت متریِ سطح ۱۲۶ ظاهر شد.

لحظه‌ای بعد، خنجرهایش را به حرکت درآورد؛ سلاح‌هایی که فضا را می‌شکافتند و در چشم‌برهم‌زدنی، بیش از دوازده بار بر پشت لرد اعظم فرود آمدند. هر ضربه بیش از ۵۰۰,۰۰۰- آسیب به همراه داشت و این زنجیره حملات، در دم نزدیک به ۸,۰۰۰,۰۰۰ HP از سردسته تشنه‌به‌خون کاست.

پس از این حمله موفقیت‌آمیز، تاریکی، بدن زن را در بر‌داد​ گرفت. این شنلِ تاریک گسترش یافت و لرد اعظم را تماماً‌مرکز​ بلعید و سپس، به سرعت در مقابل هیولا دوباره متراکم شد.

فیش! فیش! فیش!

ناگهان از هر چهار دست و پای سردسته تشنه‌به‌خون، خون فواره زد. نه تنها قدرت حرکتش به شدت کاهش یافت، بلکه HP آن نیز با سرعت ۷۰۰ هزار در ثانیه افت می‌کرد. سه نگهبان تشنه‌به‌خونِ سطح ۱۲۴ با رتبه گرند لرد که در همان حوالی بودند نیز به سرنوشتی مشابه دچار شدند. خون از دست و پایشان بیرون جهید و قدرت حرکتشان چنان افت کرد که گویی بدنشان یخ زده بود.

پس از حدود ۱۵ دقیقه نبردِ دیگر،‌بلند​ سردسته تشنه‌به‌خون و سه نگهبانش نقش بر زمین‌خودمون​ شدند و فروغ حیات از چشمانشان رخت بربست.

در همین حال، بیشتر جانوران تشنه‌به‌خونِ میدان نبرد نیز از پای درآمده بودند. آیتم‌هایی که از آن‌ها به جا مانده بود،‌کلاس‌های​ در همه‌جا پراکنده بود. با وجود این، هیچ‌یک از مبارزان برای جمع‌آوری آیتم‌ها خم نشد. در عوض، آن‌ها با نظمی مثال‌زدنی‌زمین​ به پیشروی در اعماق جنگل باران زرشکی ادامه دادند و تنها چند گروه از قاتلان را برای پاک‌سازی میدان نبرد جا گذاشتند.

در همین لحظه، یک شوالیه نگهبانِ زنِ سطح ۱۱۹ به زن مو بلند که‌تجمع​ فرماندهی گروه را بر عهده داشت نزدیک شد. و به آرامی گفت: «معاون، تازه‌سمت​ از زیرو وینگ خبر رسیده. می‌گن حاضرن اطلاعاتِ مأموریت ارتقای به رتبه ۴ رو بفروشن.»

Cold Shadow با شنیدن حرف‌های White Feather جا خورد و گفت: «اوه؟ واقعاً حاضره اطلاعات رو بفروشه؟»

از نظر او، اطلاعات مربوط به مأموریت ارتقای به رتبه‌داد​ ۴، بزرگ‌ترین برگ برنده شی فنگ در قلمرو خدا محسوب‌کلاس‌های​ می‌شد. چیزی بود که قطعاً آن را به دیگران نمی‌فروخت.

White Feather با چهره‌ای درهم‌کشیده گفت: «حاضره بفروشه، اما قیمتی که گذاشته وحشتناک بالاست.» و روی کلمه «وحشتناک بالا» تأکید کرد.

Cold Shadow با پوزخندی پرسید: «وحشتناک بالا؟ چقدر می‌خواد؟»

White Feather با صدایی آهسته پاسخ داد: «پنج هزار واحد کریستال هفت رنگ. معلومه که شی فنگ اصلاً قصد فروش اون اطلاعات رو نداره! قشنگ داره ما رو بازی می‌ده!»

Cold Shadow لبخندی زد و گفت: «پنج هزار واحد؟ واقعاً می‌دونه چطور قیمت‌گذاری کنه. حدس می‌زنم ابرقدرت‌ها الان از دست زیرو وینگ دارن منفجر می‌شن. احتمالاً بی‌خیال هر هزینه‌ای بشن و علیه زیرو وینگ اقدام کنن.»

White Feather سر تکان داد و گفت: «صد در صد. محاله اون ابرقدرت‌ها بتونن از پس پرداخت ۵ هزار واحد کریستال هفت رنگ بربیان. اگه اون اطلاعات رو می‌خوان، تنها راهشون اینه که با هم متحد بشن و به زیرو وینگ اعلان جنگ بدن.»

شی فنگ با درخواست چنین قیمت گزافی، در‌بی‌رحمانه​ واقع ابرقدرت‌های مختلف را احمق فرض کرده بود.‌بیشتر​ ابرقدرت‌ها باید دیوانه می‌بودند که با او راه بیایند.

Cold Shadow با لبخندی گفت: «بسیار خب. برو به زیرو وینگ خبر بده که من خریدارم!»

چشمان White Feather از تعجب گرد شد و با ناباوری به Cold Shadow خیره شد: «شما می‌خریدش؟ معاون، داریم در مورد ۵ هزار واحد کریستال هفت رنگ حرف می‌زنیم!»

اگرچه انجمن اسطوره‌شناسی واقعاً می‌توانست ۵ هزار واحد کریستال هفت رنگ بپردازد، اما‌کافی​ همچنان از این خسارت ضربه می‌خورد. ناگفته نماند که مقامات ارشد انجمن بارها تأکید‌پیچیده​ کرده بودند که کریستال هفت رنگ مهم‌ترین منبع آن‌هاست و نباید سرسری مصرف شود.

Cold Shadow سر تکان داد: «درسته! من می‌خرمش!» سپس از White Feather پرسید: «فکر می‌کنی آدمای زیرو وینگ احمقن؟»

White Feather پس از کمی تأمل پاسخ داد: «نباید باشن، اما بیش از حد مغرورن!»

بله. اعضای زیرو وینگ تا‌دلاور​ مغز استخوان مغرور بودند. این انجمن‌اندازه​ اصلاً ابرقدرت‌های مختلف را جدی نمی‌گرفت.

«همین کافیه. از اونجایی که احمق نیستن، باید از عواقب چنین کاری باخبر باشن.» Cold Shadow با لحنی که چاشنی کینه در آن حس می‌شد، افزود: «با وجود اینکه از زیرو وینگ متنفرم، اما اینکه تا الان دووم آوردن نشون می‌ده که این انجمن اون‌قدرها هم که ما فکر می‌کنیم ساده نیست. حتی عالی‌جناب اودین هم از کشتن شی فنگ دست کشید. همین نشون می‌ده اون آدم چقدر خارق‌العاده‌ست.»

White Feather نتوانست جلوی تکرار حرفش را بگیرد و گفت: «اما اون ۵۰۰۰ واحد کریستال هفت رنگه! گیلد عمراً با این معامله موافقت کنه.»

Cold Shadow سر تکان داد و گفت: «قبلاً هم گفتم خودم می‌خرمش، نه گیلد. پس لازم نیست نگران حرفای گیلد باشیم.»

«معاون گیلد، اگه شما بخرینش، تمام کریستال‌های هفت رنگی رو که پس‌انداز کردین دوستی‌دوستی تقدیم زیرو وینگ می‌کنین.» با شنیدن حرف‌های Cold Shadow، White Feather حتی بیشتر جا خورد. او با عجله هشدار داد: «با این اوصاف، می‌ترسم مجبور بشین رسیدن به مقام معاون اول گیلد رو تا مدت نامعلومی عقب بندازین.»

کریستال‌های هفت رنگ همواره برای گیلد اسطوره اهمیت بالایی داشت. از این رو، Cold Shadow از همان ابتدا پیوسته در حال ذخیره این کریستال‌ها بود تا بتواند در لحظه‌ای بحرانی آن‌ها را در اختیار گیلد قرار دهد و ارزش خود را به اثبات برساند.

با وجود این، اگر Cold Shadow تمام ذخایرش را مصرف می‌کرد، جلب این توجه و اعتبار برایش دشوار می‌شد.

Cold Shadow در حالی که به جنگل بی‌کران و سرخ پیش رویش خیره شده بود، با جدیت گفت: «با اینکه کریستال‌های هفت رنگ واقعاً مهمن، اما ارتقا به رده ۴ الان خیلی مهم‌تره. جاهایی که بازیکنای رده ۳ می‌تونن برن خیلی محدوده. بازیکنا فقط بعد از رسیدن به رده ۴ می‌تونن وارد مکان‌های باارزش‌تر بشن. برای همین، الان اولویت اول ما رسیدن به رده ۴ هست. بعدش، به راحتی می‌تونیم اون کریستال‌ها رو دوباره به دست بیاریم!»

در حقیقت، اقدامات شی فنگ به شدت Cold Shadow را خشمگین کرده بود؛ به طوری که در آن لحظه هیچ‌چیز به اندازه صدها بار کشتن او آرامش نمی‌کرد. با وجود این، در وضعیت کنونی قلمرو خدا، تنها شی فنگ از روش ارتقای سریع به رده ۴ و جزئیات دقیق مأموریت ارتقای به رده ۴ آگاه بود.

دستیابی به این اطلاعات،‌اطراف​ به معنای تضمین مزیتی‌بلند​ مطلق برای او بود.

گذشته از این، او پیش‌تر به سطح ۱۲۰ رسیده بود. با اطلاعات زیرو وینگ، بی‌شک می‌توانست پیش از هر شخص دیگری‌بلند​ در گیلد، به رده ۴ دست یابد. او می‌توانست نخستین فردی باشد که قدم در مکان‌های ممنوعه می‌گذارد و بی‌وقفه بر قدرت‌زبان​ خود می‌افزاید. در آن صورت، حتی تبدیل شدن به قوی‌ترین متخصص در میان نسل جوان گیلد اسطوره نیز دور از ذهن نبود.

«متوجهم. همین الان مقدمات لازم رو فراهم می‌کنم.» با دیدن عزم راسخ در چشمان Cold Shadow، White Feather دریافت که با هیچ حرفی نمی‌تواند او را از تصمیمش منصرف سازد.

در حال حاضر، ابرقدرت‌های مختلف بی‌شک بازیکنانی در سطح ۱۲۰ داشتند. اگر Cold Shadow می‌توانست پیش از دیگران به رده ۴ برسد، نفوذ و اقتدارش در گیلد به طرز چشمگیری افزایش می‌یافت.

البته، Cold Shadow دست به قمار بزرگی زده بود.

او روی این موضوع شرط بسته بود که زیرو وینگ در برابر‌حفظ​ ابرقدرت‌های مختلف شکست نمی‌خورد و می‌تواند از نبرد پیش رو جان سالم‌داد​ به در ببرد. در این صورت، مزیتی مطلق از آنِ او می‌شد.

با وجود این، White Feather از میزان جنون واقعی Cold Shadow بی‌خبر بود.

از دیدگاه Cold Shadow، بقا یا نابودی زیرو وینگ هیچ اهمیتی نداشت. همین که می‌توانست این فرصت طلایی را چنگ بزند، برایش کافی بود.

امپراتوری اورک، شهر بال نقره‌ای:

«گندش بزنن! زیرو‌نمی‌خریدند​ وینگ قشنگ داره‌چنین​ ما رو بازی می‌ده!»

«دقیقاً! ما با کمال میل پیشنهاد خرید‌داد​ اطلاعات مأموریت ارتقای به رده ۴ رو‌جادویی​ دادیم، اونوقت یارو این‌طوری جوابمون رو می‌ده!»

«بهتره با هم متحد بشیم. اگه برای‌حمله​ مختل کردن کارای زیرو وینگ دست به‌چرخه‌ای​ یکی کنیم، مجبور می‌شن در برابرمون کوتاه بیان.»

«آره. با روی هم گذاشتن‌بی‌رحمانه​ قدرت‌مون، زیرو وینگ عمراً بتونه‌کرده​ جون سالم به در ببره.»

بسیاری از ابرقدرت‌های مستقر در شهر بال نقره‌ای، مخفیانه برای سرکوب زیرو وینگ‌چرخه‌ای​ هم‌پیمان شدند. آن‌ها اعضای زیرو وینگ را هدف حملات خود قرار دادند تا این‌برمی‌کندند​ گیلد را مجبور کنند اطلاعات مأموریت ارتقای به رده ۴ را دودستی تقدیم‌شان کند.

در همین حین، در اقامتگاه‌نزدیک​ زیرو وینگ، شی فنگ تماسی‌کشوندیمشون​ از یوان تیه‌شین دریافت کرد.

یوان تیه‌شین با درماندگی گفت: «لیدر گیلد شعلۀ سیاه، این بار دیگه شورش رو درآوردی. حتی اگه می‌خواستی اطلاعات مأموریت‌حال​ ارتقای به رده ۴ رو بفروشی، می‌تونستی فقط ۱۰۰۰ واحد قیمت بذاری. مطمئنم بیشتر ابرقدرت‌ها حاضر بودن همچین مبلغی رو‌نبردهای​ بپردازن. این‌طوری سود کلانی هم به جیب می‌زدی. آخه چرا کاری می‌کنی که زیرو وینگ با تمام ابرقدرت‌ها دشمن بشه؟»

برای ابرقدرت‌های مختلف، پرداخت ۵۰۰۰ واحد کریستال هفت رنگ دست‌کمی از دادن جان‌شان نداشت. با وجود این، قیمت ۱۰۰۰ واحدی‌فرمان​ همچنان برای بسیاری از آن‌ها قابل‌هضم بود. در آن صورت، زیرو وینگ نه‌تنها حجم عظیمی از کریستال‌های هفت رنگ را به‌جاری​ دست می‌آورد، بلکه ابرقدرت‌ها نیز دیگر به دنبال دردسرسازی برای آن‌ها نمی‌رفتند. این یک معامله دو سر سود به حساب می‌آمد.

اما شی فنگ‌آنکه​ بدترین مسیر ممکن‌حمله​ را برگزیده بود.

شی فنگ با خنده‌ای کوتاه گفت: «دشمنی؟ من هیچ‌وقت قصد نداشتم باهاشون دشمن بشم. تازه، شما در مورد یه چیزی اشتباه‌خواندن​ می‌کنی، بزرگ یوان. اونا هستن که دارن زیرو وینگ رو مجبور به فروش اطلاعات مأموریت ارتقای به رده ۴ می‌کنن. ما‌شکاف‌های​ دلمون نمی‌خواد این اطلاعات رو بفروشیم. من فقط قیمت خودم رو اعلام کردم. حالا اگه اونا پولش رو ندارن، کجاش تقصیر منه؟»

یوان تیه‌شین که طبیعتاً‌آنکه​ منطق شی فنگ را درک‌خود​ می‌کرد، گفت: «حرفت کاملاً درسته...»

با وجود این، جایگاه زیرو وینگ در مقایسه با ابرقدرت‌ها‌کرده​ بسیار پایین‌تر بود. در چنین دنیایی، داشتن ثروت بدون قدرتِ‌فرمان​ محافظت از آن، خود یک گناه نابخشودنی به شمار می‌رفت.

یوان تیه‌شین ادامه داد: «اما اون ابرقدرت‌ها مثل تو فکر نمی‌کنن. اونا حتماً‌چرخه‌ای​ تو خفا دست به یکی می‌کنن تا اعضای زیرو وینگ رو هدف قرار‌ریشه​ بدن. اون موقع، حمام خون به راه می‌افته و اعضای زیرو وینگ قتل‌عام می‌شن.»

هرچند ابرقدرت‌ها در حال حاضر توانایی در هم شکستن خطوط‌کشوندیمشون​ دفاعیِ شهرهای گیلدِ زیرو وینگ را نداشتند، اما شکار اعضای‌شروع​ این گیلد در نقشه‌های بیرونی برایشان مثل آب خوردن بود.

اعضای زیرو وینگ چاره‌ای جز خروج از شهر برای لول آپ با‌دیگر​ کشتن هیولاها نداشتند. از طرفی، زیرو وینگ نیز نمی‌توانست برای محافظت از‌مستقر​ تک‌تک اعضایش، متخصصان اوج خود را به عنوان اسکورت همراه آن‌ها بفرستد.

با شروع حملات ابرقدرت‌ها،‌هجوم​ ریزش شدید اعضای زیرو‌خونسردی​ وینگ تنها مسئله‌ای زمان‌بر بود.

اما در مورد‌آنکه​ تلافی زیرو وینگ‌حمله​ علیه ابرقدرت‌ها چطور؟

نقشه ابرقدرت‌ها به سادگیِ یک رویارویی مستقیم پیش نمی‌رفت. آن‌ها در عوض‌خودمون​ به اقدامات مخفیانه علیه زیرو وینگ روی می‌آوردند. در آن شرایط، زیرو‌کردند​ وینگ چگونه می‌توانست تشخیص دهد کدام ابرقدرت در پشت پرده حملات قرار دارد؟

افزون بر این، حتی اگر زیرو وینگ موفق به شناسایی‌پایان​ عاملان این حملات می‌شد، با توجه به تعداد بی‌شمار ابرقدرت‌ها،‌حال​ آیا شی فنگ شانسی برای پیروزی در برابر همه آن‌ها داشت؟

او صرفاً با دویدن‌هجوم​ در نقشه‌های متعدد، از‌خونسردی​ فرط خستگی از پای درمی‌آمد!

با وجود این، شی فنگ در پاسخ‌کوبنده​ به سخنان یوان تیه‌شین با خونسردی گفت:‌بی‌پایان​ «خب پس، می‌ذاریم حمام خون به راه بیفته!»

ناولها | novelha.net