چپتر 3085: متخصص طبقه چهارم

Graysword که یک نیمه‌اهریمن بود پاسخ داد: «نمی‌تونم با اطمینان بگم.» او مردی بلندقامت و تنومند بود که پوست خاکستری تیره‌اش را رون‌های کاملاً سیاه پوشانده بود. Graysword پس از اینکه لحظه‌ای در سکوت نبرد شی فنگ را تماشا کرد، با تردید ادامه داد: «اما طبق تجربه‌ای که به‌عنوان یه شمشیرزن دارم، هر کسی که بتونه یه تکنیک مانای سطح قدیس رو با این حد از بی‌نقصی اجرا کنه، باید یه متخصص طبقه چهارم باشه.»

با شنیدن حرف‌های این نیمه‌اهریمن، Blood Hammer نتوانست جلوی خودش را بگیرد و با ناباوری به Graysword نگاه کرد و پرسید: «یه متخصص طبقه چهارم؟! قلمرو خدای اونا هنوز نباید به قلمرو خدای بزرگ دسترسی داشته باشه، پس چطور ممکنه همچین متخصصی از الان اونجا پیدا بشه؟»

پیش از آنکه یک قلمرو خدا به‌جذب​ قلمرو خدای بزرگ دسترسی پیدا کند، معمولاً‌استاندارد​ متخصصانش را بر اساس قلمروهای پالایش دسته‌بندی می‌کرد.

با وجود این، در قلمرو خدای بزرگ‌قلمرو​ تنها یک دسته‌بندی رسمی و شناخته‌شده برای‌داشته​ قدرت به رسمیت شناخته می‌شد: برج جهان.

برج جهان مشابه برج آزمون بود که در هر قلمرو‌داشته​ خدا یافت می‌شد و تمامی بازیکنان در قلمرو خدای بزرگ،‌آنکه​ قدرت خود را بر اساس عملکردشان در برج جهان رتبه‌بندی می‌کردند.

با این حال، سختی برج جهان در مقایسه با برج آزمون به‌مراتب بیشتر بود. اگر بازیکنان موفق‌استاندارد​ می‌شدند طبقه اول برج جهان را پاک‌سازی کنند، در قلمرو خدای بزرگ رسماً به‌عنوان متخصص شناخته می‌شدند.‌رسیدن​ در همین حال، قدرت‌های مختلف در قلمرو خدای بزرگ به‌گرمی از متخصصانی در این سطح استقبال می‌کردند.

اگر بازیکنی با موفقیت طبقه دوم را پاک‌سازی می‌کرد، به متخصصی تبدیل می‌شد که حتی قدرت‌های اوج قلمرو خدای بزرگ نیز برای جذب او به تکاپو می‌افتادند. در این میان، متخصصانی مانند Cleansed Rue از انجمن قصر صد گل، در استاندارد طبقه دوم برج جهان قرار می‌گرفتند.

یک پله بالاتر، متخصصان طبقه سوم‌پرسید​ قرار داشتند. این افراد با عنوان‌بزرگ​ متخصصان رتبه خدا نیز شناخته می‌شدند.

معمولاً تنها متخصصان رتبه خدای رده ۶ توانایی پاک‌سازی طبقه سوم برج جهان را داشتند. البته از آنجا که‌پیش​ همه شانس رسیدن به رده ۶ را نداشتند، استثنائاتی هم به چشم می‌خورد. هرچه باشد، بازیکنان برای ارتقا به‌می‌شد​ رده ۶، علاوه بر داشتن استانداردهای مبارزاتی به‌اندازه کافی بالا، به فرصت‌های تصادفی و شانس‌های بزرگی نیز نیاز داشتند.

Crimson Heart از انجمن قصر صد گل در حال حاضر به‌سختی می‌توانست یک متخصص طبقه سوم به حساب بیاید. تمام اعضای گروه اتحاد برج نیز دقیقاً در همین استاندارد قرار داشتند. متأسفانه، همگی آن‌ها در آستانه رسیدن به رده ۶ گیر کرده بودند.

اما در مورد متخصصانی که توانایی پاک‌سازی طبقه چهارم برج جهان را داشتند، این‌استاندارد​ افراد موجوداتی بودند که می‌توانستند در جمع ده نفر برتر قلمرو خدای خود جای‌آنجا​ بگیرند. حتی اتحاد برج نیز تنها یک بازیکن با این مشخصات در میان خود داشت.

باید دانست که سختی طبقات سوم و چهارم برج جهان زمین تا آسمان با یکدیگر تفاوت داشت. چالش طبقه‌الان​ چهارم به‌قدری دشوار بود که تک‌تک متخصصان طبقه چهارمِ فعلی در قلمرو خدای آن‌ها، تنها پس از دسترسی به‌برای​ قلمرو خدای بزرگ و مبارزات تمرینیِ بی‌شمار با متخصصان رتبه خدای آنجا، موفق به پاک‌سازی این طبقه شده بودند.

از این رو، تصور اینکه یک قلمرو خدا پیش از دسترسی به قلمرو خدای بزرگ بتواند متخصصی در این سطح پرورش دهد، برای Blood Hammer بسیار دشوار بود. چه رسد به اینکه متخصص مذکور تنها در سطح ۱۱۰ قرار داشت و به مکانی مانند هزارتوی مهر و موم آمده بود.

Maria گفت: «اگه این‌طوره، شاید ارزشش رو داشته باشه که با قصر صد گل رفاقت کنیم.» او همان‌طور که دفع کردن یک‌تنه حملات تایتان تاریک توسط شی فنگ را تماشا می‌کرد، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و اهمیت انجمن قصر صد گل را دوباره ارزیابی کرد. «قلمرو پرتگاه طبقه‌بندی‌شده محل تجمع تازه‌واردای قلمروهای خدای مختلفه. اگه بازیکنای بومی رو بذاریم کنار، قوی‌ترین بازیکنای اونجا متخصصای طبقه سومی مثل ما هستن. امکان نداره هیچ قدرتی یه متخصص طبقه چهارم رو بفرسته اونجا. اگه بتونیم کمک یه متخصص طبقه چهارم رو بگیریم، خیلی راحت‌تر می‌تونیم جای پای خودمون رو توی قلمرو پرتگاه طبقه‌بندی‌شده محکم کنیم.»

قلمرو پرتگاه طبقه‌بندی‌شده شاید محل تجمع تازه‌واردان قلمروهای خدای مختلف بود، اما در عین حال مکانی به شمار‌بالاتر​ می‌رفت که قدرت‌های این قلمروها بر سر آن رقابت شدیدی داشتند. دلیلش این بود که قلمرو پرتگاه طبقه‌بندی‌شده‌هرچه​ علاوه بر غنی بودن از منابع کمیابی مانند کریستال هفت رنگ، خاستگاه بازیکنان بسیاری با استعدادهای برتر نیز بود.

به دلیل ماهیت قلمرو پرتگاه طبقه‌بندی‌شده، بسیاری از بازیکنان بومی آن سریع‌تر از بازیکنان مستقر در قلمروهای خدای عادی رشد می‌کردند. شانس آن‌ها‌پیش​ برای تبدیل شدن به متخصصان طبقات دوم و سوم نیز چندین برابر بیشتر بود. حتی گاهی اوقات متخصصان طبقه چهارم نیز در این‌آزمون​ قلمرو ظهور می‌کردند. در این میان، این متخصصان به منبعی تبدیل شده بودند که قدرت‌های مختلف قلمرو خدای بزرگ بر سر آن‌ها می‌جنگیدند.

اگر انجمن‌ها می‌توانستند این متخصصان بومی را به خدمت بگیرند، کمک شایانی به توسعه آن‌ها می‌شد. هرچه باشد، رقابت در قلمرو خدای بزرگ به‌طرز باورنکردنیِ بی‌رحمانه بود. همچنین هیچ‌گونه حفاظتی از سوی NPCها در آنجا وجود نداشت. از این رو، اگر انجمنی می‌خواست جای پای خود را در قلمرو خدای بزرگ محکم کند، به متخصصان توانمند بسیاری نیاز داشت.

در همین حال، همین که قلمرو پرتگاه طبقه‌بندی‌شده تا حد مشخصی توسعه می‌یافت، به بخشی از قلمرو خدای بزرگ تبدیل می‌شد. با رخ دادن‌داشتند​ این اتفاق، از آنجا که تمام قدرت‌های قلمرو خدای بزرگ بر سر این استعدادها رقابت می‌کردند، جذب متخصصان این قلمرو به‌مراتب دشوارتر می‌گشت. بنابراین، پیش‌فرصت‌های​ از ادغام قلمرو پرتگاه طبقه‌بندی‌شده با قلمرو خدای بزرگ، انجمن‌های مختلف باید وارد آن می‌شدند و تا جای ممکن این متخصصان را به چنگ می‌آوردند.

در حالی که ماریا و دیگران مشغول بحثی آرام بودند، HP تایتان تاریکی به دلیل حملات Crimson Heart، Cleansed Rue و شی فنگ به سرعت در حال کاهش بود.

هر یک از حملات آن‌ها بیش از یک میلیون آسیب وارد می‌کرد. هر از گاهی، Rain Song نیز وظیفه تانک کردن تایتان تاریکی را از شی فنگ بر عهده می‌گرفت و به او فرصت می‌داد تا مهارت [سایه نور] را اجرا کند و بیش از ده میلیون از HP باس بکاهد.

هیولاهای هزارتوی مهر و موم هیچ‌گونه بازیابی در حین نبرد نداشتند، بنابراین تا زمانی که تایتان تاریکی در نبرد باقی می‌ماند، هر مقدار HP که از دست می‌داد، دائمی بود. از این رو، با وجود اینکه تایتان تاریکی ۱۵ میلیارد HP داشت، تا زمانی که استقامت و تمرکز شی فنگ و دیگران به پایان نمی‌رسید، در نهایت از پای درمی‌آمد.

با این حال، تایتان تاریکی آن‌قدرها هم که همه فکر می‌کردند حریف آسانی نبود. وقتی HP آن به ۳۰٪ رسید، ناگهان غرش خشمگینی سر داد. سپس، نسخه‌ای کاملاً مشابه از خودش از بدنش جدا شد.

وقتی Crimson Heart به دو تایتان تاریکیِ پیش رویش نگاه کرد، رنگ از رخسارش پرید و گفت: «حتی می‌تونه از [تقسیم تاریکی] هم استفاده کنه؟»

[تقسیم تاریکی] یک طلسم سوپر رده ۴ بود که به کاربران اجازه می‌داد نسخه‌ای بی‌نقص از خود بسازند.‌متخصصی​ اگرچه این طلسم تنها چند دقیقه دوام داشت، اما همزاد ایجاد شده تمام ویژگی‌های پایه، مهارت‌ها و طلسم‌های نسخه‌شناخته‌شده​ اصلی را در اختیار داشت. علاوه بر این، حتی اگر همزاد کشته می‌شد، هیچ تأثیری بر بدن اصلی نمی‌گذاشت.

مقابله با یک تایتان تاریکی به تنهایی تمام‌بزرگ​ توانشان را گرفته بود. اگر مجبور می‌شدند با‌اونجا​ دو تایتان تاریکی بجنگند، تنها مرگ در انتظارشان بود.

Blood Hammer با دیدن این وضعیت مبهوت ماند و گفت: «باس تو ۳۰٪ HP همچین حرکتی می‌زنه؟ آخه کی می‌تونه شکستش بده؟» او هرگز فکر نمی‌کرد که تایتان تاریکی چنین حرکتی در آستین داشته باشد.

پیش از این، او فکر می‌کرد گروهش هنوز شانسی برای شکست دادن تایتان تاریکی دارد و تنها باید‌بالاتر​ یک استراتژی عملی پیدا کنند. اما پس از دیدن استفاده تایتان تاریکی از [تقسیم تاریکی]، دیگر چنین فکری‌هرچه​ نمی‌کرد. به هر حال، شخص دومی در گروهشان نبود که قادر به تانک کردن حملات تایتان تاریکی باشد.

ماریا در حالی که با چشمانی درخشان‌قلمرو​ از هیجان به دو تایتان تاریکی نگاه می‌کرد،‌چطور​ ناگهان گفت: «اما این یه فرصت برای ماست.»

در حال حاضر، هیچ‌یک از گروه‌هایشان به تنهایی نمی‌توانست‌دسترسی​ با تایتان تاریکی مقابله کند. آن‌ها می‌توانستند تنها با‌بشه​ همکاری یکدیگر از سد این باس نگهبان عبور کنند.

Blood Hammer لبخندی زد و گفت: «دقیقاً. الان دیگه چاره‌ای جز همکاری با ما ندارن.»

اما برخلاف انتظارات ماریا و Blood Hammer، شی فنگ از مدت‌ها پیش انتظار چنین اتفاقی را داشت. به محض اینکه تایتان تاریکی از [تقسیم تاریکی] استفاده کرد، او بی‌درنگ مهارت [دنیای انجماد] از شمشیر زمستان شب ابدی را فعال کرد.

در دم، نه شمشیر یخی در اطراف دو تایتان تاریکی پدیدار شد که هر کدام حامل ۱۲۰٪ از قدرت شی فنگ بود. اگرچه فشار ذهنی هزارتوی مهر و‌متخصصانش​ موم مانع از آن می‌شد که شی فنگ تمام پتانسیل خود را به نمایش بگذارد، اما او همچنان توانست نه شمشیر یخی را به گونه‌ای کنترل کند که‌مقایسه​ هر شمشیر بتواند یک تکنیک مبارزه پایه را اجرا کند. در همین حال، شی فنگ با کمک نه شمشیر یخی توانست هر دو تایتان تاریکی را زمین‌گیر کند.

«اون واقعاً‌پرسید​ فقط یه‌خدای​ متخصص طبقه چهارمه؟»

این صحنه Blood Hammer و دیگران را مبهوت کرد.

اگرچه سرکوب یک‌تنه‌ی حالت جنون تایتان تاریکی توسط شی فنگ برایشان تکان‌دهنده بود، اما آنچه بیشتر مبهوتشان‌پله​ می‌کرد، این بود که او می‌توانست در شرایط فعلی‌شان چنین سطح بالایی از کنترل را بر نه شمشیر‌می‌خورد​ یخی اعمال کند. سطح کنترلی که شی فنگ از خود نشان می‌داد، به معنای واقعی کلمه حیرت‌انگیز بود.

در این لحظه، حتی Crimson Heart، Gentle Snow و دیگران نیز از این وضعیت شگفت‌زده شده بودند.

تحت فشار ذهنی قدرتمند هزارتوی مهر و موم، بیشترین کاری که آن‌ها می‌توانستند انجام دهند، اجرای تنها‌پیدا​ یک تکنیک مبارزه پایه در آنِ واحد بود. با این حال، شی فنگ علاوه بر اجرای تکنیک‌های‌برای​ مبارزه پایه با هر نه شمشیر یخی، هم‌زمان به طور مستقیم با تایتان‌های تاریکی نیز درگیر بود...

پس از آن، زمان به سرعت گذشت. دو دقیقه‌نیز​ پس از استفاده تایتان تاریکی از [تقسیم تاریکی]، مدت زمان‌می‌گرفتند​ طلسم به پایان رسید و تایتان تاریکی دوم ناپدید شد.

در همین حال، شی فنگ به محض ناپدید‌تکاپو​ شدن تایتان تاریکی دوم، بی‌درنگ با هر نه‌می‌گرفتند​ شمشیر یخی به تایتان تاریکی اصلی حمله کرد.

[دنیای انجماد] سه دقیقه دوام داشت که تنها یک دقیقه بیشتر از [تقسیم تاریکی] تایتان‌چطور​ تاریکی بود. در وضعیتی که استقامت و تمرکز همه به سرعت در حال ته کشیدن بود،‌پالایش​ او باید از هر فرصتی استفاده می‌کرد تا هرچه زودتر تایتان تاریکی را از پای درآورد.

تایتان تاریکی همین حالا هم در مبارزه با شی فنگ به شدت درگیر بود، بنابراین طبیعتاً‌اونجا​ مجالی برای دفاع در برابر نه شمشیر یخی نداشت. در نتیجه، نه شمشیر یخی بر روی‌رسمی​ بدن بی‌دفاع تایتان تاریکی جولان می‌دادند و در هر حمله بیش از سه میلیون آسیب وارد می‌کردند.

در پی آن، نوار HP تایتان تاریکی با سرعتی که با چشم غیرمسلح قابل مشاهده بود، خالی می‌شد.

با دیدن این صحنه، Crimson Heart و Cleansed Rue نیز دست از مدارا برداشتند و هر دو با فعال کردن مهارت‌های جنون میراث خود، ویژگی‌های پایه‌شان را دو برابر ساختند. آن‌ها قصد داشتند HP باقی‌مانده تایتان تاریکی را با یک حمله همه‌جانبه از بین ببرند.

۲۰٪... ۱۰٪... ۳٪... ۱٪...

بوووم!

سرانجام با رسیدن HP تایتان تاریکی به صفر، این هیولا به زانو درآمد.

...

یادداشت مترجم:

[۱] برج جهان: برج جهانی که در اینجا به آن‌داشته​ اشاره شده با برج جهانی که در جزیره قلب اژدها‌آنکه​ قرار دارد متفاوت است. (در زبان چینی نام‌های متفاوتی دارند).