چپتر 3146: تکاندهنده
0سطح شعلۀ سیاه به خودی خود حیرتانگیز بود! حتی کسی که از زمان راهاندازیچند دنیای مینیاتوری باستانی بدون وقفه و لاگآوت کردن به کشتن هیولاها پرداخته بود، درفعلی بهترین حالت تنها میتوانست به سطح او برسد! اما سطح ۱۲۰؟! این زن دیگر کیست؟!
با دیدن سطح Glimmering Sword، موجی از شوک و سردرگمی وجود لیو ووشنگ را فرا گرفت.
پس از رسیدن به سطح ۱۰۰، سرعت ارتقای سطح بازیکنان به شدت افت میکرد.فرو حتی اعضای نیروی اصلی ابرقدرتهای مختلف که در نقشههایی پر از هیولا مشغول ارتقایداشت سطح بودند، برای هر بار ارتقا به دو یا سه روز زمان نیاز داشتند.
با رسیدن به سطح ۱۱۰ در دنیای مینیاتوری باستانی، این سرعت یک پله دیگرچندان نیز کاهش مییافت؛ چرا که سطح هیولاهای بیرون رشتهکوه مرزی از ۱۲۰ فراتر نمیرفت. ناگفتهآگاه نماند که سرکوب سطح در دنیای مینیاتوری باستانی به مراتب شدیدتر از قاره اصلی بود.
در مجموع، برای اعضای نیروی اصلی ابرقدرتهای مختلفمسئله دستکم یک ماه دیگر مبارزه و ارتقای مداومداشت نیاز بود تا بتوانند به سطح ۱۲۰ برسند.
با وجود این، زنی که با موهای آبی روشنهمان پیش میآمد، از قبل به سطح ۱۲۰ رسیده بودمسئله و عملاً یک ماه از پیشرفت تمام ابرقدرتها جلوتر بود.
افزون بر این، رسیدن Glimmering Sword به سطح ۱۲۰ بدان معنا بود که او میتوانست کاوش در منطقه مرکزی بخش زیرزمینی رشتهکوه مرزی را آغاز کرده و برای مأموریت ارتقا به رده ۴ اقدام کند!
شعلۀ سیاه چقدر راز در سینه پنهان کرده است؟ Galaxy Past نیز با نگاه به Glimmering Sword به همان اندازه در بهت فرو رفت.
شاید در چشم یک بازیکن عادی، رسیدن بهمسئله سطح ۱۲۰ مسئله چندان مهمی به نظر نمیرسید؛ چراعنوان که در نهایت تنها چند سطح اختلاف وجود داشت.
اما Galaxy Past به عنوان لیدر گیلد پیشین یک گیلد درجه یک، به خوبی از اهمیت رسیدن به سطح ۱۲۰ آگاه بود. حضور Glimmering Sword بیشک معادلات فعلی دنیای مینیاتوری باستانی را دگرگون میکرد.
دلیل این امر آن بود که رسیدن به سطح ۱۲۰، به Glimmering Sword اجازه میداد پیش از تمام بازیکنان دیگر به رده ۴ ارتقا یابد.
از سوی دیگر، به محض اینکه Glimmering Sword به رده ۴ میرسید، اتحاد مزدوران آسورا به برتری خردکنندهای نسبت به سایر قدرتها دست مییافت. در آن زمان، این اتحاد مزدوران میتوانست تمام منابع موجود در رشتهکوه مرزی را در انحصار خود درآورد و حتی پنج سوپر گیلد بزرگ نیز جرئت نمیکردند اعتراضی به این موضوع داشته باشند.
گذشته از لیو ووشنگ و Galaxy Past، Crimson Heart از قصر صد گل نیز با دیدن Glimmering Sword به همان اندازه حیرتزده شد. در واقع، شدت شوک او حتی از آن دو نفر نیز بیشتر بود.
مگر نمیگفتند بومیان قلمرو پرتگاه طبقهبندیشده قادر به ترک آنجا نیستند؟ همانطور که Crimson Heart به Glimmering Sword خیره شده بود، سردرگمی تمام ذهنش را فرا گرفت.
Crimson Heart پس از ده روز اقامت در قلمرو پرتگاه طبقهبندیشده، به درک خوبی از وضعیت آنجا رسیده بود.
تردیدی وجود نداشت که استاندارد مبارزه بازیکنان قلمرو پرتگاه طبقهبندیشده، فرسنگهابازیکن فراتر از بازیکنان قلمرو خدای خودشان بود. در حقیقت، تنها متخصصان شهرلیدر خفتگان به تنهایی برای درهم کوبیدن کل دنیای مینیاتوری باستانی کفایت میکردند.
Crimson Heart پس از پی بردن به قدرت بازیکنان قلمرو پرتگاه طبقهبندیشده، طبیعتاً به این فکر افتاده بود که تعدادی از این متخصصان را به خدمت گرفته و با خود به دنیای مینیاتوری باستانی بیاورد.
با وجود این، پس از بررسی تمام اطلاعات موجود به این نتیجه رسید که هیچیک ازبازیکن بازیکنان بومی آن قلمرو قادر به خروج نیستند. اگرچه شایعاتی مبنی بر وجود راهی در پناهگاه تاریکاهمیت به گوش میرسید، اما این موضوع در حد همان شایعه باقی مانده و هرگز اثبات نشده بود.
از این رو، Crimson Heart حتی نمیتوانست تصور کند شی فنگ دقیقاً به چه ترفندی متوسل شده که توانسته بازیکنان را از قلمرو پرتگاه طبقهبندیشده خارج کند.
از سوی دیگر، Crimson Heart پس از چند لحظه بهتزدگی، از شدت هیجان به لرزه افتاد. چرا که از همین حالا میتوانست دگرگونی کامل در ساختار قدرت دنیای مینیاتوری باستانی را پیشبینی کند. در پایان این تحولات، پنج سوپر گیلد بزرگ و قدرتهای متعالی نظیر عمارت مخفی و گل هفت گناه احتمالاً به تاریخ میپیوستند.
شی فنگ با معرفی کوتاه لورا کریدر و Echoing Judgment به حاضران در اتاق گفت: «این دو نفر، فرمانده Glimmering Sword و فرمانده Echoing Judgment هستن. اونا از امروز به آسورا ملحق میشن و هر کدومشون هم یه کرسی مدیریتی توی آسورا میگیرن.»
Glimmering Sword و Echoing Judgment سر تکان دادند و پیش از نشستن پشت میز، معرفی کوتاهی از خود ارائه کردند.
با وجود اعلام ناگهانی شی فنگ مبنی بر اختصاص دو کرسی مدیریتی در آسورا به Glimmering Sword و Echoing Judgment، هیچیک از حاضران به این تصمیم اعتراضی نکردند و آن را ناعادلانه ندانستند. سطح این دو نفر به تنهایی گویای همهچیز بود. به علاوه، احتمال بالایی وجود داشت که این دو از همان گیلد زیرو وینگ که حامی شی فنگ بود، آمده باشند.
در این مقطع، دیگر کاملاً روشن شده بود که اتحاد مزدوران آسورا، نیروی کمکی زیرومهمی وینگ محسوب میشود. از این رو، زیرو وینگ طبیعتاً از این اختیار برخوردار بود کهحضور تصمیم بگیرد چه نیرویی حق پیوستن و تصاحب کرسی مدیریتی در این اتحاد مزدوران را دارد.
بماند که هرچه اتحاد مزدوران آسورابازیکن قدرتمندتر میشد، منافع بیشتری برای قدرتهاینمیرسید وابسته به آن به همراه داشت.
وقتی شی فنگ دید همه سر جای خود نشستهاند، گفت: «پس بیاید درباره قدمهای بعدیمون حرف بزنیم. حالا که رسماًمهمی به گل هفت گناه اعلام جنگ تمامعیار کردیم، طبیعتاً باید یه حرکتی بزنیم که خودی نشون بدیم. برای اینکه مطمئندلیل بشیم گل هفت گناه واقعاً طعم این اعلام جنگ رو میچشه، قصد دارم نیروی اصلیشون رو توی رشتهکوه مرزی نابود کنم.»
نیروی اصلی هر قدرت، حاصل صرف منابعی نجومی بود. نیروینگاه اصلی معمولاً وظیفه داشت تا با هیولاهای چالشبرانگیز مبارزه کند وچندان مناطق خطرناک را برای تأمین منافع قدرت متبوع خود کاوش نماید.
در این میان، مرگ حتی یک نفر از اعضای نیروی اصلی کافیعادی بود تا خون به دل آن قدرت کند. اگر تمام نیروی اصلیگیلد یک قدرت از بین میرفت، تأثیر چشمگیری بر توسعه آینده آن میگذاشت.
«نابودی نیرویفرو اصلی گلشاید هفت گناه؟»
با شنیدن حرفهای شی فنگ، لیو ووشنگ و Galaxy Past حیرتزده شدند.
لیو ووشنگ با عجله گفت: «لیدر گیلد شعلۀ سیاه، این کار زیادی دیوانهوار نیست؟ در حال حاضر فرمانده گناه پرخوری داره نیروی اصلی گلنمیرسید هفت گناه رو رهبری میکنه. تازه، چند تا اتحاد بزرگ از همین الان طبقه دوم زیرزمین رو در انحصار خودشون درآوردن. با قدرت فعلیمحض آسورا، احتمالاً حتی نمیتونیم از ورودی طبقه دوم رد بشیم، چه برسه به اینکه بریم داخل و نیروی اصلی گل هفت گناه رو هدف بگیریم...»
به دلیل محیط منحصربهفرد رشتهکوهاندازه مرزی، کمیت متخصصان بسیار مهمترچشم از کیفیت آنها شده بود.
علاوه بر این، از آنجا که نیروی اصلی گل هفت گناه در طبقه دوم زیرزمینِ رشتهکوه مرزی فعالیت میکرد، آنها بایددرجه پیش از نابودی این نیرو، خود را به آن طبقه میرساندند. با وجود این، اتحادهای بزرگ از پیش طبقه دوم زیرزمینیبرتری را در انحصار خود درآورده بودند. یک اتحاد معمولی حتی نمیتوانست به آن نزدیک شود، چه رسد به اتحاد مزدوران آسورا.
Galaxy Past گفت: «موافقم. بعد از عقبنشینی آب سیاه و حاکمان جهان، برای آسورا فقط چند هزار متخصص قلمرو پالایش باقی مونده. حتی اگه همهشون رو بفرستیم تو رشتهکوه مرزی، بازم برای مقابله با دهها هزار متخصص قلمرو پالایش گل هفت گناه کافی نیست...»
اگر آب سیاه و حاکمان جهان از اتحاد مزدوران آسورا خارج نشده بودند، شاید آسورا توانایی رویارویی با اتحادعادی شکلگرفته توسط گل هفت گناه را داشت. اما با وضعیت فعلی، آسورا هیچ امیدی برای رقابت با گل هفتبیشک گناه نداشت. بماند که جایزهای که گل هفت گناه برای سر اعضای آسورا تعیین کرده بود، همچنان پابرجا بود.
شی فنگ نگاهی به لیو ووشنگ و Galaxy Past انداخت و گفت: «شاید یکم دیوانهوار باشه، اما بیشانس هم نیستیم. قصد ندارم تعداد زیادی از متخصصان قلمرو پالایش رو بسیج کنم. در عوض، فقط با یه تیم صد نفره یواشکی وارد طبقه دوم زیرزمین میشیم. تا زمانی که به اندازه کافی سریع باشیم، میتونیم قبل از اینکه اتحادهای بزرگ واکنشی نشون بدن، بریم تو طبقه دوم.»
با شنیدن نقشه شی فنگ، لیو ووشنگ اخم کرد و پرسید: «یواشکی با یه تیم صد نفره بریم تو؟ شاید چنددرجه تا اتحاد بزرگ هنوز محاصرهای تشکیل نداده باشن، و با یه تیم صد نفره هم واقعاً میتونیم سریع حرکت کنیم، امابرتری اگه به یه تیم هزار نفره بخوریم، برای شکستن خطشون به مشکل میخوریم. اگه خیلی معطل بشیم، فقط محاصره میشیم و میمیریم...»
Galaxy Past به نشانه تأیید سر تکان داد؛ او نیز معتقد بود که نقشه شی فنگ بیش از حد دیوانهوار است. شی فنگ شاید یک متخصص سطح خدا بود، اما اتحادهای بزرگ نیز به همین ترتیب متخصصان سطح خدایی داشتند که از ورودی طبقه دوم زیرزمین محافظت میکردند. بنابراین، اتحاد مزدوران آسورا هیچ برتری خاصی نسبت به اتحادهای بزرگ نداشت.
ناگهان Crimson Heart گفت: «حالا که لیدر گیلد شعلۀ سیاه اینطور میگه، کاخ صد گل حاضره تو این عملیات شرکت کنه.»
ژوئو یالین، هرچند با کمیاندازه بیمیلی، گفت: «ماه مرموز همچشم حاضره برای این عملیات بازیکن بفرسته.»
ژوئو یالین نیز مانند لیو ووشنگ و Galaxy Past احساس میکرد که نقشه شی فنگ ریسک بزرگی به همراه دارد. یک رویارویی غیرمنتظره میتوانست به راحتی منجر به نابودی کامل متخصصان اعزامی شود. با وجود این، لین یائویوئه که کنارش ایستاده بود، او را ترغیب کرده بود تا با این نقشه موافقت کند؛ بنابراین تصمیم گرفت به قضاوت دوستش اعتماد کند.
در این میان، لیو ووشنگ و Galaxy Past وقتی دیدند کاخ صد گل و ماه مرموز با نقشه دیوانهوار شی فنگ موافقت کردهاند، گیج و سردرگم شدند. آنها نمیفهمیدند چرا این دو گیلد تا این حد به زیرو وینگ اطمینان دارند. هرچه باشد، این عملیات شامل ورود به لانه شیری میشد که پر از دهها هزار متخصص قلمرو پالایش بود. این نیرویی نبود که اتحاد مزدوران آسورا در وضعیت فعلی خود بتواند با آن مقابله کند.
Galaxy Past دندانقروچهای کرد و گفت: «خیلی خب. تا ریسک نکنی چیزی به دست نمیاری. اتحاد ستاره هم حاضره شرکت کنه.»
اگر میگفت که علاقهای به دسترسی به طبقه دوم زیرزمین در رشتهکوه مرزی ندارد، دروغ گفته بود. هرچه باشد،چند طبقه دوم اطلاعات حیاتی مربوط به ارتقای رده ۴ را در خود جای داده بود. از آنجا که زیرو وینگ،یابد کاخ صد گل و ماه مرموز مایل به پذیرش این ریسک بودند، اتحاد ستاره نیز طبیعتاً نمیتوانست پا پس بکشد.
لیو ووشنگ آه عمیقی کشید و گفت:عادی «انگار دوباره باید از این استخونهای پیرچند کار بکشم. گناه ساحره هم حاضره ملحق بشه.»
یادداشت مترجم
یادداشت مترجم: با توجه به لحن این چپتر، به نظر میرسد نویسنده فراموش کرده که پیش از این «Glimmering Sword» را به عنوان لقب لورا کریدر تعیین کرده بود و حالا دارد با آن مثل آیدی واقعیاش برخورد میکند؟ (هنوز کاملاً در این باره مطمئن نیستم. این موضوع فقط زمانی ثابت میشود که آیدی او در یک اعلان سیستم یا چیزی مربوط به سیستم ظاهر شود.)