چپتر 3650: Silverwing جدید
0با شنیدن پاسخ Melting Flame، چشمان شی فنگ برق زد و پرسید: «طلای آبدیده پیشرفته؟ چند نفر رو نیاز داری؟ ارتقاش چقدر طول میکشه؟»
کشتیهای پرنده نقره مهتاب پیش از این هم در قلمرو خدای بزرگ بسیارهمین کمیاب بودند. کشتیهای پرنده طلای آبدیده نیز حکم کیمیا را داشتند و قدرتهای سلطهگرمقاومت ردهبالا معمولاً آنها را به عنوان یکی از ارزشمندترین داراییهای خود در نظر میگرفتند.
شی فنگ در ابتدا تصور میکرد Melting Flame در بهترین حالت بتواند Silverwing را به یک کشتی پرنده طلای آبدیده ارتقا دهد. از این گذشته، پیشرفتی که کشتیهای پرنده از هر ارتقای رتبه به دست میآوردند، بسیار چشمگیرتر از سلاحها و تجهیزات بود. در نتیجه، ارتقای رتبه یک کشتی پرنده چالش بسیار بزرگتری محسوب میشد.
در همین حال، با رسیدن به رتبه طلای آبدیده پیشرفته، کشتی پرنده به یک دژ متحرک بدل میگشت. چنین کشتیای نه تنهابار میتوانست در برابر حملات بازیکنان رده ۶ مقاومت کند، بلکه قدرت کشتن آنها را نیز داشت. اگر یک بازیکن رده ۶ معمولی هنگامکامل سفر در دریای تهی با یک کشتی پرنده طلای آبدیده پیشرفته روبهرو میشد، معمولاً مسیرش را کج میکرد تا از آن دور بماند.
Melting Flame همانطور که با چهرهای سرشار از اشتیاق به کریستال زرشکی روی میز نگاه میکرد، پاسخ داد: «فقط یه تعویض سادهی منبع انرژیه، واسه همین برای اصلاحات فقط به یه مهندس گرندمستر نیاز دارم تا کمکم کنه. کل پروسه هم نباید بیشتر از چهار پنج ساعت طول بکشه.»
او پیش از این تنها یک بار یک کشتی پرنده طلای آبدیده پیشرفته را دیده بود، و آن هم زمانی بود که ازبرابر یک شهر مقدس بازدید میکرد. وقتی آن کشتی پرنده در نزدیکی شهر مقدس ظاهر شد، کل شهر در هیاهو فرو رفت. حتی مدافعانسرشار رده ۶ شهر مقدس نیز از ترس اینکه کشتی پرنده قصد آسیب رساندن به شهر را داشته باشد، در وضعیت هشدار کامل قرار گرفتند.
اکنون که فرصت ساخت یک کشتی پرندهمنبع طلای آبدیده پیشرفته برایش فراهم شده بود، احساسکمکم میکرد در خواب و رویا به سر میبرد.
شی فنگ با سر تایید کرد و گفت: «خیلی خب، همین الان برو و یه مهندس گرندمستر بیار، اما حواست باشه که آدم قابلاعتمادی باشه.» سپس یک قرارداد قلمرو خدا به دست Melting Flame داد و افزود: «ضمناً، هر کسی رو که انتخاب میکنی باید این قرارداد رو امضا کنه. از این به بعد جفتتون مسئول اصلاح تمام Silverwingهای تولید شده هستید.»
اگرچه در حال حاضر زمان اهمیت حیاتی داشت، اما زیرو وینگ همچنان میتوانست چند ساعتی صبر کند،محسوب به خصوص اگر این تاخیر به معنای افزودن یک کشتی پرنده طلای آبدیده پیشرفته به خط دفاعیکند کمپ زنده شدن بود. در آن صورت، امنیت کمپ زنده شدن به سطح کاملاً جدیدی ارتقا مییافت.
دلیل تاکید شدید شی فنگ بر مخفی نگه داشتن روند ارتقای Silverwing این بود که تقریباً تمام کشتیهای پرنده طلای آبدیده پیشرفته در قلمرو خدای بزرگ از ویرانههای باستانی به دست میآمدند. هیچ قدرتی در جهان وجود نداشت که بتواند کشتیهای پرندهای با چنین رتبهای تولید کند. بنابراین، در صورتی که خبر توانایی زیرو وینگ در تولید کشتیهای پرنده طلای آبدیده پیشرفته به بیرون درز میکرد، عواقب آن فراتر از تحمل این انجمن میبود.
با شنیدن حرفهای شی فنگ، Melting Flame نتوانست به گوشهایش اعتماد کند و پرسید: «رئیس، بازم از این ماده الهی داری؟» او جرئت نداشت باور کند که شی فنگ بیش از یک منبع تایتان الهی در اختیار دارد.
کمیاب بودن منبع تایتان الهی به عنوان یک ماده الهی پست، نیازی به گفتن نداشت. Melting Flame حتی تعجب نمیکرد اگر تنها مشتی از این ماده در کل قلمرو خدای بزرگ وجود میداشت. با این حال، با توجه به گفتههای شی فنگ، کاملاً روشن بود که زیرو وینگ قصد دارد بیش از یک Silverwing با رتبه طلای آبدیده پیشرفته بسازد. به عبارت دیگر، زیرو وینگ هنوز منابع تایتان الهی بیشتری در اختیار داشت.
شی فنگ گفت: «نمیتونم بهت بگم چقدر ازش دارم، اما برای هر Silverwing که تکمیل میکنی میتونی مستقیم بیای پیش خودم و یه منبع تایتان الهی بگیری. ضمناً حواست باشه موقع نصب منبع انرژی جدید، فقط خودت اونجا حضور داشته باشی.»
ارزش یک منبع تایتان الهی تفاوت چندانی با یک کشتی پرنده طلایمیشد آبدیده پیشرفته نداشت، و تعداد منابع تایتان الهی که شی فنگ ازحملات خزانه خداکش به دست آورده بود، به بیش از ده هزار عدد میرسید.
اگر Melting Flame از این رقم مطلع میشد، احتمالاً عقلش را از دست میداد.
اگر تمام این منابع تایتان الهی به کشتیهای پرنده طلای آبدیدهگرندمستر پیشرفته تبدیل میشدند، زیرو وینگ حتی در قلمرو خدای بزرگِ نژادبار مقدس نیز توقفناپذیر میشد، چه رسد به قلمرو خدای بزرگِ نژاد انسان.
Melting Flame که متوجه اهمیت موضوع شده بود، سر تکان داد و گفت: «فهمیدم! خیالت راحت باشه رئیس!» سپس بیدرنگ محل را ترک کرد تا به دنبال یک مهندس قابلاعتماد بگردد.
همین حقیقت که زیرو وینگ میتوانست کشتیهای پرنده نقره مهتاب را به تولید انبوه برساند،رسیدن به اندازه کافی حیرتانگیز بود. اگر مشخص میشد که زیرو وینگ توانایی تولید انبوه کشتیهای پرندهکشتن طلای آبدیده پیشرفته را نیز دارد، قیامت به پا میشد و قلمرو ابدی به هم میریخت.
…
اقامتگاه زیرو وینگ، کارگاه ویژه:
دو عضو زیرو وینگ که نشان مهندس گرندمستر را به سینه داشتند، جلوی یک میز کار ایستاده بودند و همانطور که به Melting Flame نگاه میکردند، در این فکر بودند که چرا او آنها را در اینجا جمع کرده است.
Dozing Crocodile که جوانی در اواسط بیستسالگی و یکی از دو مهندس گرندمسترِ حاضر در اتاق بود، با اضطراب به Melting Flame نگاه کرد و پرسید: «رئیس Flame، چرا من و Silk Radish رو اینجا صدا زدی؟ کار مهمی باهامون داری؟»
به دلیل مشارکتش در تولید تعداد زیادی زره جادویی ابدی برای گیلد، Melting Flame از قبل به آهنگر ارشد زیرو وینگ تبدیل شده بود. اگرچه او هنوز جزو مدیران اجرایی اصلی زیرو وینگ نبود، اما جایگاهش با آنها برابری میکرد.
Melting Flame به آن دو نفر که همزمان با خودش به زیرو وینگ پیوسته بودند نگاه کرد و گفت: «چیز مهمی نیست.» سپس با لبخندی، یک قرارداد قلمرو خدا را بیرون آورد و ادامه داد: «به یه مهندس انحصاری نیاز دارم که زیر دستم کار کنه. مزایا توی این قرارداد نوشته شده. ببینید کدومتون تمایل دارید.»
با پیروی از دستورات شی فنگ، Melting Flame دو کاندیدای احتمالی را انتخاب کرد تا وظیفه شی فنگ را همراه با او بر عهده بگیرند. این دو کاندیدا، Silk Radish و Dozing Crocodile بودند. آنها جزو همان گروه از بازیکنانی بودند که همزمان با او به زیرو وینگ پیوستند و در حال حاضر هر دو از بهترین مهندسان زیرو وینگ به شمار میرفتند.
وقتی Dozing Crocodile بند آخر قرارداد Melting Flame را خواند، اخم کرد و پرسید: «اگه قرارداد رو بشکنیم، دیگه هیچوقت نمیتونیم وارد قلمرو خدا بشیم؟»
مسلماً Melting Flame مزایای فوقالعاده پرسودی در قراردادش پیشنهاد داده بود. علاوه بر حقوق ماهانه ۱۰۰,۰۰۰ سکه ستاره، او یک اقامتگاه پیشرفته در مقر اصلی زیرو وینگ نیز ارائه میداد. در وضعیت کنونی که تمام شهرهای سیار درجه سه اطراف دیوانهوار بر سر فضاهای مسکونی شهر دریاچه ستاره رقابت میکردند، این امتیازی بود که Dozing Crocodile حتی جرئت نمیکرد رویای به دست آوردنش را در سر بپروراند.
با این حال، امضای این قرارداد قلمرو خدابرای همچنین به این معنا بود که او براینباید همیشه محدود به کار برای زیرو وینگ میشد.
لازم به ذکر بود که او تنها از طرف خانوادهاش به زیرو وینگ پیوسته بود و رابطهاش با این گیلد صرفاً یک شراکت موقت محسوب میشد. همچنین احتمال زیادی وجود داشت که در آینده به رئیس خانوادهاش تبدیل شود. در مقایسه با مزایایی که میتوانست از حاکمیت بر یک قدرت برتر به دست آورد، مزایای پیشنهادی Melting Flame کاملاً خندهدار به نظر میرسید. بنابراین، هیچ دلیلی وجود نداشت که خود را به زیرو وینگ محدود کند.
Silk Radish پس از خواندن قرارداد، بدون تردید گفت: «داداش Melting Flame، من این قرارداد رو امضا میکنم.»
شرایط Silk Radish با Dozing Crocodile متفاوت بود. Dozing Crocodile از ساکنان اصلی دنیای بزرگ بود و حتی حق شهروندی در یک شهر سیار درجه سه را داشت. حتی اگر زیرو وینگ را ترک میکرد، همچنان گزینههای بسیار خوبِ دیگری برای انتخاب داشت. با این حال، برای Silk Radish، زیرو وینگ تنها گزینهاش بود، زیرا این تنها گیلد از دنیای مادریاش بود که در حال حاضر در دنیای بزرگ فعالیت میکرد. ناگفته نماند که با امضای قرارداد انحصاری، او به یکی از اعضای اصلی زیرو وینگ تبدیل میشد و منابع بیشتری برای حمایت از ارتقایش به رتبه استاد تمام دریافت میکرد.
Melting Flame سرش را تکان داد و گفت: «خیلی خب. امضاش کن و دنبالم بیا.»
پس از آن، Silk Radish قرارداد قلمرو خدا را امضا کرد و رفت تا همراه با Melting Flame، Silverwing را ارتقا دهد. Dozing Crocodile نیز بیتفاوت به کارگاه خود بازگشت و تلاشش را برای تبدیل شدن به یک مهندس استاد تمام از سر گرفت تا بتواند هرچه زودتر به رئیس خانوادهاش تبدیل شود.
حدود پنج ساعت بعد، Melting Flame به دفتر لیدر گیلد دوید و با خوشحالی Silverwing ارتقایافته را به شی فنگ تحویل داد. سپس آنجا را ترک کرد تا تولید دومین Silverwing را آغاز کند و بتواند کشتیهای پرنده نقره مهتاب بیشتری را به کشتیهای پرنده طلای آبدیده پیشرفته تبدیل کرده و ناوگانی از آنها برای زیرو وینگ بسازد.
…
اقامتگاه زیروفقط وینگ، دفترسادهی لیدر گیلد:
حالا همهچیزارتقا به توگذشته بستگی دارد.
پس از رفتن Melting Flame، شی فنگ افسانه مبدأ را بیرون آورد و مشتاقانه Silverwing طلای آبدیده پیشرفته را از کیفش به فضای مبدأ منتقل کرد.
یک کشتی پرنده طلای آبدیده پیشرفته شاید قدرتمند باشد، اما نامیدن آن به عنوان حاکم آسمانها اغراقآمیز بود، بهخصوص در برابرپنج سلسله خورشید از نژاد مقدس. یک کشتی پرنده طلای آبدیده پیشرفته برای بیرون کشیدن زیرو وینگ از مخمصه کنونیاش کافی نبود.رساندن با وجود این، با توجه به وضعیت فعلی زیرو وینگ، تولید دومین کشتی پرنده طلای آبدیده پیشرفته در مدت کوتاهی امکانپذیر نبود.
از این رو، شی فنگ تصمیم گرفت یک قدم فراتر برود و Silverwing را دوباره ارتقا دهد.
سیستم: فضای مبدأ Silverwing طلای آبدیده پیشرفته را شناسایی کرد. تقویت و ارتقای Silverwing به ۴,۰۰۰,۰۰۰ واحد کریستال هفت رنگ نیاز دارد. آیا مایل به ادامه هستید؟
«چهار میلیون؟! عجب کلاهبرداریای!»فقط شی فنگ با دیدن اعلانواسه سیستم به شدت مبهوت شد.
وقتی گواهی کارگاه پرتگاه را از یک آیتم افسانهای به یک آیتم الهی پست ارتقا داد، تنهابیشتر شش میلیون واحد کریستال هفت رنگ برایش هزینه داشت. با این حال، اکنون سیستم از او میخواست فقطمدافعان برای تقویت یک کشتی پرنده طلای آبدیده پیشرفته، چهار میلیون واحد بپردازد. این مقیاس هزینه کاملاً مضحک بود.
اما در نهایت، شی فنگ دندان روی جگر گذاشت و تصمیم گرفت Silverwing را تقویت کند.
…
یادداشت مترجم
یادداشت مترجم: در چپتر ۶۸۱ تغییری اعمال شد. متن اصلی: «زمانی که بازیکنان تمرکز خود را تا مرز استانداردهای رده ۶ توسعه میدادند، میتوانستند به صورت ذهنی هیبت الهی خود را برای شکل دادن به یک دامنه دستکاری کنند که به عنوان قلمرو الهی نیز شناخته میشد.» متن اصلاح شده: «زمانی که بازیکنان تمرکز خود را تا استاندارد حد رده ۶ توسعه میدادند...»