چپتر 3481: Drastic Changes
0شی فنگ‌نمی‌باشید بی‌درنگ پاسخ‌انتظار داد: «مطمئنم!»
با وجود اینکه در زندگی پیشین او هیچ‌کس در به دست آوردن ست تجهیزات الهه موفق نشده بود، اما تا زمانی که یکی از این تجهیزات‌نبیند را در اختیار داشت، می‌توانست پی‌درپی اعضای زنِ هسته مرکزی انجمن را برای رویارویی با آن به چالش بفرستد. حتی اگر امید برای تکمیل هر دوازده آزمون‌اسرار توسط یک نفر ناچیز بود، باز هم این روش در مقایسه با سایر راه‌ها، برای دستیابی به یک ست آرتیفکت الهیِ کامل بسیار مطمئن‌تر به شمار می‌رفت.
اگر فردی در انجمن موفق به دریافت ست‌دستاورد تجهیزات الهه می‌شد، این دستاورد بی‌درنگ زیرو وینگ را‌می‌داد به بالاترین جایگاه در قلمرو خدای بزرگ سوق می‌داد.
پس از آنکه عروسک خیمه‌شب‌بازی تصمیم شی فنگ را تأیید کرد، گفت: «بسیار خب.» سپس طوماری‌آنکه پوستی که هاله‌ای باستانی از خود ساطع می‌کرد، پیش روی شی فنگ پدیدار گشت. «این تجهیزات الهه‌ای‌پدیدار است که معاوضه کرده‌اید. این آیتم در صورت مرگ می‌افتد، پس لطفاً در حفظ آن کوشا باشید.»
...
سیستم: تشخیص داده شد که شما بازیکن زن نیستید. شما قادر به آغاز آزمون الهه نمی‌باشید.
...
همان‌طور که انتظار می‌رفت، تنها بازیکنان زن صلاحیت شرکت‌داشتند در این آزمون را داشتند. با وجود این، چنین‌گرفت آیتمی پایه‌های قدرت انجمن را بیش از پیش مستحکم می‌کرد.
با دیدن اعلان سیستم، شی فنگ تصمیم گرفت از چهار قدرت بزرگ در زندگی پیشین خود الگوبرداری کند و‌بخش زره الهه را در امن‌ترین و پنهان‌ترین بخش از اقامتگاه انجمن زیرو وینگ نگه دارد تا هرگز روشنایی روز‌کافی را به خود نبیند. سپس می‌توانست سر فرصت، اعضای زنِ قابل‌اعتماد انجمن را برای شرکت در آزمون الهه دستچین کند.
هرچند امید چندانی نداشت که کسی بتواند آزمون الهه‌زیرو را به پایان برساند، اما موفقیتِ حتی یک نفر‌آنکه کافی بود تا زیرو وینگ به شکوفایی عظیمی دست یابد.
پس از کنار گذاشتن تجهیزات الهه، شی‌زیرو فنگ رابط کاربری سیستم خود را فراخواند‌سوق و خروج از مناره طلایی را انتخاب کرد.
...
شهر کریستالی‌شرکت اسرار، میدان‌چنین کریستال مخفی:
«یه گروه شش‌نفره، یه تانک سطح ۱۵۶، رده ۵ به بالا‌بالاترین می‌خواد! طرف باید حداقل فول آیتمِ افسانه‌ای ناقص باشه. واسه هر گنجینه‌کرد مخفی معمولی که دراپ بشه، سه تا سکه طلای ابدی گیرت میاد!»
«تیم بیست‌نفره واسه گشتن تو کاخ کریستالی زیرزمینی عضو می‌گیره! حتماً باید تجربه رِید‌سوق زدن تو سرزمین مخفی رو داشته باشید! کارفرما از قبل ردیف شده! هر عضو‌خود تیم به ازای هر گنجینه مخفی معمولی که بیفته، دو تا طلای ابدی می‌گیره!»
«کشیش سطح ۱۵۸، رده ۵ با یدونه گنجینه‌شرکت مخفی معمولی دنبال گروهه! واسه هر گنجینه مخفی معمولی‌اعلان که دراپ بشه فقط چهار تا طلای ابدی می‌خوام!»
میدان مرکزی شهر به چیزی شبیه به یک بازارچه تبدیل شده بود؛ بازیکنان در هر گوشه و‌امن‌ترین کنار فریاد می‌زدند و بسیاری از آن‌ها بازیکنان مستقلی بودند که در جستجوی ثروت پرسه می‌زدند. وضعیت‌بتواند میدان با زمانی که شی فنگ برای نخستین بار قدم به شهر گذاشته بود، تفاوت آشکاری داشت.
اندکی پس از آنکه شی فنگ، شمشیرزنی در‌دستاورد سطح ۱۵۹ و رده ۵، در میدان حضور‌سوق یافت، زن زیبارویی به‌سرعت به او نزدیک شد.
زن که یک عنصرافزار سطح ۱۵۵ بود، با صدایی ملایم از شی فنگ پرسید: «هی پسر خوش‌تیپ، می‌خوای‌خیمه‌شب‌بازی بیای تو تیم من؟ تیمم پر از دخترای خوشگله. اگه به ما ملحق بشی، با کلی دختر جذاب‌است آشنا می‌شی و تازه واسه هر گنجینه مخفی معمولی که دراپ بشه، سه تا طلای ابدی هم کاسب می‌شی!»
به‌محض اینکه صحبت‌های عنصرافزار‌انتظار پایان یافت، مردی عضلانی جلو‌داشتند آمد و میان حرفش پرید.
مرد عضلانی که یک شوالیه نگهبان سطح ۱۵۷ بود، گفت: «هی رفیق، گول این دختره رو نخور.امن‌ترین اگه می‌خوای کاخ کریستالی زیرزمینی رو بگردی، بیا تو تیم خودم. بهت تضمین می‌دم حداقل چهار تا‌بتواند طلای ابدی دستتو بگیره. اگه یه گنجینه مخفی رزمی هم دراپ بشه، ده تا طلای ابدی بهت می‌دم!»
عنصرافزار با تحقیر به شوالیه نگهبان نگاه کرد و گفت: «حالا ده تا طلای ابدی هم که بدی، چی می‌شه؟ لیدر تیم من عضو‌گفت شرکت تجاری کریستال مخفیه. شاید حقوق ما کمتر باشه، اما واسه خرید گنجینه‌های مخفی از بازار گنجینه مخفی یه واسطه داریم. تا وقتی این‌باشید پسر خوش‌تیپ پول کافی جمع کنه، بهش تضمین می‌دیم که بتونه گنجینه مخفی دلخواهش رو بخره. تیم شما می‌تونه همچین چیزی بهش پیشنهاد بده؟»
شوالیه نگهبان بدون اینکه کم بیاورد، جواب داد: «این کجاش انقدر شاهکاره؟ منم یه رفیق دارم که عضو پیشرفته‌ی شرکت تجاری کریستال مخفیه. فقط‌طوماری کافیه بهش لب تر کنم، حتی می‌تونه یه گنجینه مخفی رزمی واسم بخره! مطمئنم تیم شما فقط داره با کشتن هیولاها گنجینه‌های مخفی معمولی رو‌داده جمع می‌کنه تا اونا رو بفروشه و پول جمع کنه که بتونه گنجینه‌های مخفی رزمی مناسب رو از طبقه هشتم شرکت تجاری بخره، مگه نه؟»
با شنیدن حرف‌های شوالیه نگهبان، عنصرافزار با نگاهی تحقیرآمیز به او خیره شد و گفت: «خب که چی؟ تازه، لیدر تیم من یه عضو رسمیه. اما در مورد‌دارد اون رفیقت، کی می‌دونه واقعاً عضو پیشرفته هست یا نه؟ کلاً فقط ۱۰۰۰ تا عضو پیشرفته وجود داره و قدرت‌های مختلف دارن بالای ده تا طلای ابدی می‌دن‌انتخاب تا حق واسطه‌گریِ هر عضو پیشرفته رو بخرن. توقع داری باور کنم یه بازیکن مستقل مثل تو می‌تونه حق واسطه‌گری واسه خرید یه گنجینه مخفی رزمی رو جور کنه؟»
با شنیدن‌شرکت سخنان عنصرافزار، شوالیه‌آیتمی نگهبان ساکت شد.
برخلاف تردیدهای عنصرافزار، او واقعاً دوستی داشت که عضو پیشرفته شرکت تجاری کریستال راز بود. اما همان‌طور که عنصرافزار اشاره کرد، محال بود دوستش فرصت‌سپس کسب ده طلای ابدی یا بیشتر را از دست بدهد تا برای او یک گنجینه راز رزمی بخرد. گذشته از این، در آینده به دست‌تشخیص آوردن عضویت پیشرفته در شرکت تجاری کریستال راز به این آسانی نبود. بنابراین، این می‌توانست تنها فرصت دوستش برای به جیب زدن پولی هنگفت باشد.
مردم برای واسطه‌گری ده طلای‌می‌شد ابدی می‌دن؟ شی فنگ از شنیدن‌قلمرو این اطلاعات به شدت غافلگیر شد.
بدون در نظر گرفتن درآمدش از کمیسیون‌ها، او از فروش تمام عضویت‌های شرکت تجاری کریستال راز تنها ۸۰۰ طلای ابدی سود کرده‌زره بود.[۱] با این حال، هر عضو پیشرفته از طریق واسطه‌گری بیش از ده طلای ابدی به دست می‌آورد. این بدان معنا بود که‌شکوفایی ۱۰۰۰ عضو پیشرفته شرکت تجاری در مجموع حداقل ۱۰,۰۰۰ طلای ابدی درآمد داشتند. روی هم رفته، آن‌ها حتی بیشتر از او پول درمی‌آوردند...
شوالیه نگهبان با بی‌اعتنایی به حرف‌های عنصرافزار، رو به شی فنگ کرد و‌چهار گفت: «ببین رفیق، اگه بیای تو گروه ما، فقط کافیه ده طلای ابدی‌نبیند حق واسطه‌گری بدی و من تضمین می‌کنم یه گنجینه راز رزمی مناسب گیرت بیاد.»
عنصرافزار با تمسخر گفت: «چرت و پرت نگو! همین الانش فرمانده یکی از ۲۰ تیم ماجراجوی برتر شهر‌آنکه حاضره به هر قدرتی ملحق بشه و چند سال براشون حمالی کنه، فقط به شرطی که یه سهمیه واسطه‌گری‌الهه‌ای برای خرید گنجینه راز رزمی بهش بدن! فقط یه احمق حرفتو باور می‌کنه که می‌تونی یکی براش جور کنی!»
فرمانده یکی از ۲۰ تیم ماجراجوی برتر شهر‌وینگ فقط برای یه گنجینه راز رزمی حاضره خودشو‌آنکه بفروشه؟ شی فنگ از این افشاگری حیرت‌زده شد.
اگرچه گنجینه‌های راز در زندگی قبلی‌اش واقعاً ارزشمند بودند، به ویژه آن‌هایی که در رده‌مستحکم رزمی یا بالاتر قرار داشتند، اما آن‌قدرها هم گران‌بها نبودند که فرماندهان هیچ‌یک از ۲۰روشنایی تیم ماجراجوی برتر شهر کریستال حاضر باشند برای به دست آوردنشان چنین فداکاری بزرگی بکنند.
باید در نظر داشت که شهر کریستال راز محل تجمع متخصصان‌اعلان بود. حتی فرماندهان ۵۰ تیم ماجراجوی برتر شهر حداقل در استاندارد‌دارد طبقه پنجم قرار داشتند، چه رسد به فرماندهان ۲۰ تیم برتر.
در خارج از قلمرو ابدی، چنین متخصصانی حاکمان بلامنازع یک‌وینگ منطقه به شمار می‌رفتند و حتی قدرت‌های سلطه‌گر رده‌بالا نیز‌خیمه‌شب‌بازی حاضر بودند با آن‌ها به عنوان افرادی هم‌تراز رفتار کنند.
وقتی عنصرافزار نگاه حیرت‌زده شی فنگ را دید، به او گفت: «فکر نکن دارم اغراق می‌کنم.» سپس آهی کشید و ادامه داد: «یکی از دوستای صمیمی رهبر‌باستانی گروهمون، یه متخصص برتر بین بازیکنای مستقله که خیلی هم خوشگله. اما حتی اونم پیشنهاد داده که حاضره چند سال به عنوان بزرگ خارجی برای هر قدرت‌آغاز سلطه‌گر رده‌بالایی کار کنه که بتونن چند تا گنجینه راز رزمی براش فراهم کنن. با این وجود، هیچ‌کدوم از قدرت‌های سلطه‌گر رده‌بالا حاضر نشدن پیشنهادشو قبول کنن.»
شی فنگ از‌همان‌طور روی کنجکاوی پرسید: «یه‌صلاحیت متخصص برتر؟ چقدر قویه؟»
عنصرافزار با لحنی جدی گفت: «اون یه قدیسه که کنترلش روی عناصر جادویی رو به‌کند کمال رسونده و یه ماجراجوی برتر قلمرو خداست که توسط برج جهان تأیید شده. در‌هرچند حال حاضر هم یه ست کامل تجهیزات افسانه‌ایِ شکسته و یه سلاح افسانه‌ایِ شکسته رده‌بالا داره.»
یه ماجراجوی برتر قلمرو خدا؟ شی فنگ پس از شنیدن این حرف دیگر نتوانست آرام بماند. گذشته از این، حتی اگر متخصصی در این سطح به استاندارد Ink Qilin نمی‌رسید، احتمالاً فاصله‌ای هم با او نداشت. «می‌تونم از شما دو تا بخوام یه پیامی رو برای تیم‌های ماجراجوی مختلف پخش کنید؟ در عوض، به هر دوتاتون قول می‌دم تو آینده یه عضویت پایه تو شرکت تجاری کریستال راز بهتون بدم. اگه کارتون رو خوب انجام بدید، حتی ممکنه عضو پیشرفته بشید.»
یادداشت مترجم:
[۱] سود ۸۰۰ طلای ابدی:
یک یادآوری: در چپتر ۵۱۳ اشاره شد که اگر شی فنگ تمام ۵۰۰۰ عضویت پایه و ۱۰۰۰ عضویت پیشرفته را بفروشد، ۲۰۰۰ طلای‌بیش ابدی به دست می‌آورد. با این حال، او همچنین باید هفته‌ای ۱۲۰۰ طلای ابدی به عنوان هزینه مدیریت شرکت تجاری کریستال راز پرداخت‌چندانی می‌کرد. بنابراین، اگر درآمد حاصل از کمیسیون‌های تکمیل‌شده توسط بازیکنان را نادیده بگیریم، شی فنگ هفته‌ای تنها ۸۰۰ طلای ابدی سود خالص داشت.
[۲] ماجراجوی برتر قلمرو خدا:
فرض می‌کنم این رتبه‌بندی برای‌فردی ماجراجویانی است که به طبقه پنجم‌بالاترین برج جهان یا بالاتر صعود کرده‌اند؟
یادآوری چپتر ۲۴۴:
این‌ها رتبه‌های ماجراجویی هستند‌دریافت که با چهار طبقه‌وینگ اول برج جهان مطابقت دارند:
۱) ماجراجوی‌می‌رفت پایه –دریافت طبقه اول
۲) ماجراجوی‌نمی‌باشید پیشرفته –انتظار طبقه دوم
۳) ماجراجوی‌باشید برتر –تشخیص طبقه سوم
۴) ماجراجوی‌شرکت سطح بالا‌چنین – طبقه چهارم
مطمئن نیستم که آیا قلمرو خدای برتر با استاندارد طبقه پنجم مطابقت دارد یا خیر، زیرا پیشوند «برتر»آیتمی وجود دارد. هیچ اشاره‌ای هم به طبقه ششم نشده است. اما از آنجا که بازیکن مستقل مورد نظر‌هرگز یک بازیکن در رده قدیس است... در اینجا زود قضاوت نمی‌کنم، اما فعلاً پیشوند برتر را نگه می‌دارم.