---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 1132: وظیفهٔ شورا (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1132: وظیفهٔ شورا (بخشِ ۲)

0

رونِ تماس بر روی آرایهٔ وارپ‌پُرپیچ‌وخم​ متعلق به فیلا بهیموث بود؛ رهبرِ شورای‌کمرش​ جانوران و یکی از بزرگ‌ترین شیفتگانِ لیث.

به‌عنوانِ عضوی از گریفین‌های پَست، تصورِ اینکه یک ویرملینگ در جنبه‌های بی‌شماری‌موهای​ با اژدهایانِ حقیقی وجوهِ مشترک دارد، این امید را در دلش زنده می‌کرد‌اجزایی​ که شاید راهی برای دست‌یابی به قدرت‌های راستینِ اجدادشان واقعاً وجود داشته باشد.

او روحش هم خبر نداشت که لیث هیچ پیوندِ خونی‌ای با لیگین ندارد،‌بیضی‌شکل​ و تمامِ آن شاهکارهای شگفت‌انگیزی که به دست آورده بود و فیلا آن‌ها را‌می‌ریخت​ به توانایی‌های ذاتیِ یک اژدها نسبت می‌داد، در واقع ثمرهٔ پیوندش با سولوس بود.

فیلا لیث را چنان محکم در آغوش کشید که‌اژدها​ نفس در سینه‌اش حبس شد و گفت: «خوب به‌آغوش​ نظر می‌رسی، بچه. اون مارِ پیر چطور باهات تا می‌کنه؟»

ماهیتِ اصلیِ بهیموث یک جانورِ امپراطور بود، بنابراین فرمِ انسانی‌اش‌می‌خوردند​ صرفاً تجسمی از این بود که فیلا تصور می‌کرد اگر‌شکل​ انسان‌ها سلیقهٔ مناسبی در زنان داشتند، او چگونه به نظر می‌رسید.

فیلا شبیه به زنی در اواخرِ سی‌سالگی‌اش به نظر می‌رسید، اما در‌موهای​ واقع ۴۵۳ سال داشت. قدش ۱٫۹۱ متر بود و اندامی عضلانی اما‌بیضی‌شکل​ پُرپیچ‌وخم داشت که هم جنگجویانِ کهنه‌کار و هم زنان به آن غبطه می‌خوردند.

موهای خرماییِ تا کمرش رگه‌هایی از نقره‌ای، سیاه و نارنجی داشت و گیسوی‌بیضی‌شکل​ چندرنگی را شکل می‌داد که تا گودیِ کمرش می‌رسید. چهره‌ای بیضی‌شکل با اجزایی ظریف‌می‌ریخت​ داشت، اما با این حال هیبتش معمولاً شبیه به ژنرالی آب‌دیده در نبردها بود.

با این همه، در آن روز با دیدنِ اینکه چطور لیث را محکم در‌پیوندش​ آغوش می‌فشرد، موهایش را به هم می‌ریخت و فرقِ سرش را می‌بوسید، هر کسی‌اون​ گمان می‌کرد خاله‌ای است که پس از جدایی‌ای طولانی با خواهرزادهٔ عزیزش دیدار کرده است.

با توجه به این استقبالِ گرم و اختلافِ قد، لیث واقعاً شبیه به یک بچه به‌سیاه​ نظر می‌رسید. از نگاهِ فیلا، هر کسی زیرِ صد سال سن داشت به‌سختی یک توله به شمار‌روز​ می‌رفت و او نسبت به هر کسی که عضوی از تبارش می‌دانست، بی‌اندازه حامی و دست‌ودل‌باز بود.

فیلا لیث را رها کرد و گفت: «یادت باشه اگه نظرت عوض شد، خاله فیلا همیشه یه جای خالی بینِ‌چندرنگی​ شاگرداش برات داره؛ تازه چند محموله آدامانت هم هست که واقعاً به پالایش نیاز داره.» لیث مانده بود که آیا به‌می‌بوسید​ خاطرِ این رفتارهای بیش از حد صمیمی اعتراض کند، یا اینکه مقداری از آن آدامانت را به عنوانِ غرامت طلب نماید.

لیث هیچ‌کدام از آن دو کار را نکرد و در عوض تعظیمی عمیق کرد و‌ظریف​ گفت: «بزرگ فیلا، از دیدنِ دوباره‌تون خوشحالم. بابتِ هر کاری که برای خونواده‌ام انجام می‌دید‌می‌بوسید​ ممنونم.» طبقِ تجربهٔ او، با عسل بسیار راحت‌تر از سرکه می‌شد آدامانت به چنگ آورد.

فیلا گفت: «چیزی نیست بچه، تو...» تازه در آن لحظه بود که‌واقع​ فیلا متوجه شد گذشته از فالوئل، افرادِ دیگری هم آنجا هستند که با‌نظر​ چشمانی از حدقه درآمده و نه از سرِ احترام، به او خیره شده‌اند.

صدای فیلا سرد شد و رفتارش به همان هیبتِ‌غبطه​ لازمهٔ مقامش در شورا تغییر یافت، هرچند دیگر خیلی دیر‌چندرنگی​ شده بود و فایده‌ای نداشت: «چرا بهم نگفتی مهمون داریم؟»

فالوئل از خنده روده بر شد و گفت: «ما مهمون‌غبطه​ نداریم، من مهمون دارم بزرگ فیلا، و شما هم یکی از‌شکل​ اونایید. گذشته از این، می‌خواستم شاگردای دیگه‌ام رو بهت معرفی کنم.»

فیلا خنده‌های دوستش را نادیده گرفت‌سیاه​ و یکی‌یکی آن بچه‌ها را بو‌چهره‌ای​ کشید: «پس، اینا اعضای آکادمیِ سرِهم‌بندی‌شده‌ات هستن؟»

سپس با انگشت به تیستا و نالروند‌توانایی‌های​ اشاره کرد و گفت: «آدمای زیادی اینجا‌پیوندش​ هستن. من فقط به این دوتا امید دارم.»

رو به تیستا ادامه داد: «تو باید مثلِ برادرت رفتار کنی و به یه ویرملینگ تبدیل بشی. اون همین‌چندرنگی​ الانش هم بیدارت کرده، پس وقتی تغییرِ شکل بدی، آموزش دادنت برای استادی روی شعله‌های منشأ هم نباید مشکلی‌فرقِ​ داشته باشه. خدا می‌دونه چقدر سخته کسی رو پیدا کرد که بتونه فلزات رو با قیمتی منصفانه پالایش کنه.»

تیستا گفت:‌قدش​ «تمامِ تلاشم‌متر​ رو می‌کنم.»

«و اما در موردِ تو، مردِ جوان، از اونجا که تنها جانورِ واقعی در این جمع هستی،‌هیبتش​ وظیفهٔ توئه که شرافتِ نژادمون رو حفظ کنی. سخت تلاش کن و خودت رو زودتر بیدار کن.‌است​ هر سالی که این‌طوری بمونی، یعنی ده سال یا حتی بیشتر از طولِ عمرِ بیدارشده‌ات کم کردی.»

نالروند سنگینیِ نگاهِ نافذِ او را حس می‌کرد‌ذاتیِ​ و در دل امیدوار بود که بهیموث متوجه‌چنان​ نشود او هم یک دورگه است: «بله، قربان.»

فیلا گفت: «حالا ساکت باشید بچه‌ها. جونتون‌جنگجویانِ​ به این بستگی داره.» و با این کلام،‌نقره‌ای​ تمامِ بقایای آن حس‌وحالِ خالهٔ مهربان ناپدید گشت.

رونِ دیگری از آرایه درخشید و این بار حتی فالوئل‌غبطه​ هم تمامِ گرمای همیشگی‌اش را از دست داد؛ امری که به‌شکل​ همگان فهماند مهمانِ بعدی تا چه حد مهم و برجسته است.

یا بهتر است بگوییم، مهمانان.

دو چهره‌ای که از آرایه بیرون آمدند، نگهبانِ پادشاهیِ گریفین‌نسبت​ و نگهبانِ مسئولِ فعالیت‌های شورا بودند. به دلیلِ قلمروطلبیِ ذاتیشان، لیگین‌سینه‌اش​ نمی‌توانست بدونِ دعوت و همراهیِ تایریس، قدم به قلمروی او بگذارد.

لیگین در واکنش به فیلا که به سیمای انسانیِ او‌می‌خوردند​ و سپس به لیث نگاه می‌کرد تا شاید شباهتی بیابد،‌شکل​ گفت: «چند بار باید بهت بگم که اون پسرِ من نیست؟»

لیگین سیمای مردی لاغراندام و زال در اواسطِ سی‌سالگی با قدِ ۱٫۷۵ متر‌خرماییِ​ به خود گرفته بود؛ با موها و پوستی به سپیدیِ برف. چشمانش بنفش با‌حال​ مردمک‌های عمودی بود و روپوشِ آزمایشگاهی بر روی لباسی یک‌دست سیاه به تن داشت.

تایریس با خنده‌ای ریز گفت: «متوجه‌سیاه​ نیستی که هر چی بیشتر انکارش‌چهره‌ای​ کنی، بیشتر به این شایعات دامن می‌زنی؟»

او یونیفرمِ گزمه‌های سلطنتی را بر تن داشت و مانندِ زنی در اواسطِ بیست‌سالگی با قدِ ۱٫۷۶ متر‌آغوش​ به چشم می‌آمد. تایریس موهای زرینِ درخشانی داشت که بافتی بلند داشتند؛ آن‌چنان بلند که بالای سرش پیچیده‌جانورِ​ و گره خورده بودند و تاجی را تداعی می‌کردند، و چشمانِ نقره‌ای‌اش زیرِ نورهای جادوییِ غار همچون ستارگان می‌درخشیدند.

لیث پس از دیدار با هر دوی دان و نایت، ناخودآگاه به این فکر افتاده بود که‌نارنجی​ آن‌ها به شکلی با نگهبانِ گریفین پیوند دارند. با این حال، در حالی که آن‌ها تجسمِ جنبه‌های‌دیدنِ​ مختلفی از روز بودند، موهای تایریس همچون خورشید می‌درخشید و چشمانش مانندِ ماه دوقلو به نظر می‌رسیدند.

لیث اندیشید: یعنی دلیلی داره که بابا یاگا رو مادرِ سرخ‌می‌خوردند​ می‌نامن و تایریس رو مادرِ بزرگ؟ شاید داستان‌ها اشتباه می‌کنن و‌گودیِ​ بابا یاگا در واقع از تبارِ تایریسه یا دست‌کم زمانی شاگردش بوده.

آن دو نگهبان چنان هاله‌ای نیرومند ساطع می‌کردند‌گیسوی​ که تمامِ آرایه‌های درونِ لانه‌گاهِ فالوئل نمایان شدند‌حال​ و گل‌های کوچکی از زمینِ سنگی جوانه زدند.

تایریس دست‌های فلوریا را در دست گرفت، تعظیمِ کوچکی به‌نسبت​ او کرد و باعث شد جانورانِ امپراطور از تعجب خشکشان‌نفس​ بزند: «سروان ارناس، واقعاً متأسفم که در حقت کوتاهی کردم.»

تعظیمِ یک نگهبان‌متر​ در برابرِ یک‌پُرپیچ‌وخم​ انسان، اقدامی بی‌سابقه بود.

تایریس گفت: «اگه کاری از دستِ من به‌عنوانِ یک گزمه برای کمکت‌موهای​ برمیاد، بهم بگو. همین‌طور امیدوارم پس از پایانِ محاکمه‌ات، در تصمیمت برای‌بیضی‌شکل​ خروج از ارتش تجدیدِ نظر کنی. پادشاهی همیشه کمبودِ افرادِ شایسته داره.»

فلوریا در حضورِ نخستین ملکه و بنیان‌گذارِ پادشاهی،‌گیسوی​ ناخودآگاه به زانو درآمد و گفت: «اعلیحضرت، من‌حال​ شما رو مقصرِ اون‌چه بر سرم اومد نمی‌دونم.»

«می‌دونستم دشمنانِ خونواده‌ام با کمترین اشتباهِ من تلاش می‌کنن سابقه‌ام‌نسبت​ رو تباه کنن. دایروس فقط یکیشونه و حتی اگه شما‌نفس​ اون رو از سرِ راه بردارید، یکی دیگه جاش رو می‌گیره.»

«از شما سپاسگزارم که اجازه دادید در کشوری زندگی کنم که مردم خودشون سرنوشتشون رو رقم‌سیاه​ می‌زنن، نه اینکه عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی تو دستای شما باشن. افزون بر این، حتی بدونِ این محاکمه‌همه​ و بدونِ دایروس، صرفاً مسئلهٔ زمان بود تا بیداری‌ام من رو ناچار به ترکِ ارتش کنه.»

«دست‌کم این‌طوری نه پشیمونی به دل دارم‌پُرپیچ‌وخم​ و نه ناچارم برای رویارویی با این‌کمرش​ چالشِ تازه، آینده‌ای درخشان رو نیمه‌کاره رها کنم.»

لیگین سر تکان داد‌رگه‌هایی​ و گفت: «برای چنین‌گیسوی​ سنِ کمی، سخنانِ سنجیده‌ای بود.»

ناولها | novelha.net