چپتر 3833: Endless Scars

پس از آنکه دخترِ فرز و چابک به صندلی‌اش بازگشت، شیا چینگ‌ینگ‌خدای​ به شی فنگ اشاره کرد و گفت: «بذارید با معرفی شروع کنم.‌بسیاری​ ایشون لیدر گیلد بال صفر، شعلۀ سیاه هستن. و اما این خانم زیبا...»

پیش از آنکه شیا چینگ‌ینگ حرفش را تمام کند، شی فنگ گفت: «Endless Scars، درسته؟»

زن نقاب‌دار طوری به شی فنگ خیره شد که گویی‌توی​ او را برانداز می‌کرد و پرسید: «منو می‌شناسی؟» با وجود این،‌آشنایی​ هم‌زمان به نظر نمی‌رسید که نگاهش مستقیماً به شی فنگ باشد.

شیا چینگ‌ینگ با حیرت به شی فنگ نگاه کرد و پرسید: «قبلاً قیافه واقعی Scars رو دیدی؟»

شیا چینگ‌ینگ از اینکه شی فنگ نام Endless Scars را می‌دانست، تعجب نکرد. به هر حال، Endless Scars چهره‌ای بسیار شناخته‌شده در قلمرو خدای آن‌ها بود. او حتی در مقطعی به عنوان قوی‌ترین بازیکن شناخته می‌شد و دستاوردهای غیرقابل‌تصور بسیاری کسب کرده بود. حتی رئیس شرکت خدای سبز نیز از دیدار و گفتگوی حضوری با Endless Scars چشم‌پوشی نکرده بود.

با وجود این، علی‌رغم شهرت فراوانش، افراد کمی چهره واقعی Endless Scars را دیده بودند. شیا چینگ‌ینگ تنها به این دلیل شخصاً با Endless Scars ملاقات کرده بود که رابط شرکت خدای سبز با او بود. حتی اکنون نیز سایر نایب‌رئیسان ارشد و بزرگان اعظم در شرکت خدای سبز نمی‌دانستند Endless Scars چه شکلی است. آن‌ها تنها می‌دانستند که او وجود دارد.

شی فنگ خندید و گفت: «فقط یه حدس‌بین​ بود. از بین متخصصایی که توی قلمرو خدای‌می‌رسه​ ما ناپدید شدن، فقط چند نفر به ذهنم می‌رسه.»

شی فنگ تنها به این دلیل در نگاه اول Endless Scars را شناخت که در زندگی قبلی‌اش با هم آشنایی داشتند. بدون خاطرات زندگی گذشته‌اش، هرگز او را نمی‌شناخت. به هر حال، بالاترین مقامی که او در ده سال اول بازی قلمرو خدا در این خط زمانی به دست آورده بود، لیدر گیلد سایه، یک گیلد درجه دو، بود. هیچ راهی وجود نداشت که بتواند با شخصیت برجسته‌ای مانند Endless Scars آشنا شود.

با وجود این، پس از ملاقات با Endless Scars در این خط زمانی، شی فنگ چاره‌ای جز اعتراف نداشت که او بسیار فراتر از حد انتظاراتش بود. هرگز تصور نمی‌کرد که او تا این حد ترسناک باشد...

یک استاد تمامِ دو ستاره‌شدن​ که در آستانه رسیدن به استاندارد‌شناخت​ استاد تمامِ سه ستاره قرار داشت...

این استانداردی بود که Endless Scars هرگز در زندگی قبلی شی فنگ به آن دست نیافته بود. قدرت ذهنی او از همین حالا با هیولاهای پیر در قدرت‌های اوج برابری می‌کرد.

Endless Scars با خونسردی گفت: «حس ششمت خیلی دقیقه.»

با دیدن واکنش آرام شی فنگ، شیا چینگ‌ینگ سرش را تکان داد، آهی کشید و گفت: «چقدر خسته‌کننده. نمی‌تونستی حداقل ادای آدمای غافلگیرشده رو دربیاری؟ به هر حال، درست حدس زدی. Scars همون ارشدِ بزرگیه که قبلاً بهت گفتم. به لطف اونه که تازه‌واردایی مثل شما به محض ورود به دنیای بزرگ، می‌تونن توی یه شهر سیار درجه سه زندگی کنن.»

کنجکاوی شی فنگ برانگیخته شد و پرسید: «به خاطر خانم Scars؟ نکنه خانم Scars مدیر اجرایی یه قدرت بزرگه؟»

متقاعد کردن یک شهر سیار درجه سه برای ارائه چنین امتیازی به یک دنیای کامل،‌ذهنم​ کار آسانی نبود. به هر حال، افراد بی‌شماری در هر لحظه از دنیاهای موازیِ بی‌شمار‌سال​ به دنیای بزرگ مهاجرت می‌کردند. همچنین ظرفیت پذیرش ساکنان در هر شهر سیار محدودیت داشت.

شیا چینگ‌ینگ پوزخندی زد و گفت: «حیف شد، ولی اشتباه حدس زدی! Scars تیم ماجراجوی خودش رو توی قلمرو خدای بزرگ تأسیس کرده. اون همچنین توجه یکی از بزرگان اعظمِ اتاق بازرگانی ابدی رو جلب کرده، بنابراین می‌شه اونو یکی از بزرگان داخلیِ ابدی در نظر گرفت. در مورد تیم ماجراجوی Scars هم باید بگم که هرچند توی بیشتر قلمروها چندان شناخته‌شده نیست، اما توی دوازده حریم مقدس به شدت معروفه.»

شی فنگ با‌نام​ کنجکاوی پرسید: «اسم‌نکرد​ تیم ماجراجوش چیه؟»

شیا چینگ‌ینگ با افتخار پاسخ داد: «تیم ماجراجوی بال خونین از حریم مقدس فرشته! با‌داشتند​ اینکه بال خونین اعضای زیادی نداره، اما رقابت تنگاتنگی با شبه قدرت‌های اوج توی حریم مقدس‌هیچ​ فرشته داره. حتی شبه قدرت‌های اوجِ حریم مقدس فرشته هم مجبورن باهاش با احترام رفتار کنن.»

تیم ماجراجوی بال خون؟ هرچند شی فنگ پیش از این هرگز چنین نامی را نشنیده بود، اما باز هم نمی‌توانست Endless Scars را تحسین نکند.

برای بازیکنانِ قلمرو خدای آن‌ها، صرفاً یافتن جایگاهی در قلمرو خدای بزرگ دستاوردی عظیم به شمار می‌رفت. با وجود این، Endless Scars موفق شده بود جای پای خود را در دوازده پناهگاه محکم کند و حتی در آنجا به شهرت برسد.

شیا چینگ‌ینگ به دختری که آرام و مطیع کنار Endless Scars نشسته بود اشاره کرد و گفت: «این دختر کوچولو هم Drifting Bean، جدیدترین فرد برگزیده بال خونه. نذار سنش گولت بزنه؛ رتبه‌اش توی لیست شکوه الهی از تو بالاتره.»

Drifting Bean که پرحرفی شیا چینگ‌ینگ حوصله‌اش را سر برده بود، میان حرفش پرید: «آبجی شیا، معرفی بسه دیگه. می‌دونم لیدر گیلد زیرو وینگ و یه متخصص توی لیست شکوه الهیه. بیا زودتر راه بیفتیم. اگه دیر برسیم بد میشه.» او کوچک‌ترین علاقه‌ای به شناختن شی فنگ نداشت.

در چشم بازیکنان دوازده پناهگاه، بیشتر متخصصان لیست شکوه الهی چیزی جز یک‌چند​ شوخی نبودند. تنها ۳۰ نفر برتر این لیست ارزش تحسین داشتند و کسانی که‌نمی‌شناخت​ حتی در میان ۱۰۰ نفر اول هم جایی نداشتند، کاملاً بی‌اهمیت به شمار می‌رفتند.

با تذکر Drifting Bean، شیا چینگ‌ینگ متوجه شد که الان وقت گپ زدن نیست. او گفت: «فکر کنم حق با توئه. به کاپیتان خبر می‌دم همین الان راه بیفته.»

یک دقیقه بعد، هواپیمای شخصی شرکت خدای سبز از‌بسیار​ شهر دریاچه ستاره به پرواز درآمد و با سرعتی‌قوی‌ترین​ بسیار فراتر از سرعت صوت، عازم شهر ستاره متروک شد.

...

زمانی که شهر ستاره متروک یک شهر سیار درجه دو بود، در منطقه‌ای دورافتاده از قاره نور ستاره فعالیت می‌کرد. با وجود این،‌بدون​ پس از ارتقا به شهر سیار درجه یک، به سرعت به بخش مرکزی قاره منتقل شد. این جابه‌جایی، آن را در فاصله نزدیکی‌شود​ از شهر دریاچه ستاره قرار داد؛ به طوری که هواپیمای شخصی شرکت خدای سبز در کمتر از شش ساعت به فرودگاه این شهر رسید.

با رسیدن هواپیمای شخصی شرکت خدای سبز، فرودگاه که گنجایش بیش از هزار‌شناخت​ هواپیمای مسافربری را داشت، کاملاً پر شده بود. هر چند ثانیه یک بار،‌بازی​ هواپیماهای مسافربری در فرودگاه به زمین می‌نشستند یا از آنجا به پرواز درمی‌آمدند.

هنگامی که شیا چینگ‌ینگ و همراهانش از هواپیما پیاده شدند، سرمهماندارِ مسئولِ استقبال از مهمانان، نوسانات ذهنی قدرتمندی را که از Endless Scars ساطع می‌شد احساس کرد. او بی‌درنگ به گروه نزدیک شد و با احترام کامل گفت: «به شهر ستاره متروک خوش اومدید. از اونجایی که شهر در حال جشن گرفتن ارتقای خودشه، همه تازه‌واردها باید برای ورود به شهر دعوت‌نامه نشون بدن. مهمونای بدون دعوت‌نامه فقط بعد از پایان جشن‌ها می‌تونن وارد شهر بشن. علاوه بر این، همه هواپیماهای مسافربری فقط می‌تونن پونزده دقیقه توی فرودگاه توقف داشته باشن.»

Drifting Bean دعوت‌نامه‌ای نقره‌ای به سرمهماندار داد و گفت: «اینم دعوت‌نامه ما.»

با دیدن دعوت‌نامه نقره‌ای، رفتار سرمهماندار حتی محترمانه‌تر از قبل شد. او گفت: «مهمونای ویژه نقره‌ای، لطفاً دنبال من بیاید.»‌قبلی‌اش​ او حتی گروه شیا چینگ‌ینگ را به سالن ورودی، جایی که صف طویلی از مردم منتظر طی کردن تشریفات ورود‌نداشت​ به شهر بودند، راهنمایی نکرد. در عوض، یک لیموزین خبر کرد و گروه را مستقیماً به داخل شهر ستاره متروک برد.

مرد جوانی که در سالن ورودی در صف ایستاده بود،‌ذهنم​ با نارضایتی غرولند کرد: «لعنتی! چرا اونا نباید تو صف وایسن؟‌هرگز​ منم مهمون دعوت‌شده‌ام، پس چرا باید اینجا تو صف منتظر بمونم؟»

پیرمردی که در صف پشت سر مرد جوان ایستاده بود، گفت: «پسرجون، شاید دعوت شده باشی، اما دعوت‌نامه‌ات‌قوی‌ترین​ فقط برنزیه. دعوت‌نامه نقره‌ای اون دختر رو ندیدی؟ برای گرفتن دعوت‌نامه نقره‌ای، حداقل باید عضو یه ابرشرکت باشی.‌علی‌رغم​ نمایشگاه تجاری این دفعه خیلی خاصه و کله‌گنده‌های زیادی دعوت شدن. اونا کسایی نیستن که ما بتونیم باهاشون دربیفتیم.»

با شنیدن این حرف، مرد جوان‌چند​ خودش را جمع کرد و دیگر‌زندگی​ جرئت نکرد کلمه‌ای به زبان بیاورد.

...