---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 194: اهریمن شعله • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 194: اهریمن شعله

0

خرابه‌های شن سفید.

«مارشال یونیون دیگه شورشو درآورده! اصلاً برای‌جدید​ ما بازیکنای مستقل تره هم خرد نمی‌کنن! وقتی‌گوشت​ قوی‌تر بشم، انتقامم رو از اون حروم‌زاده‌ها می‌گیرم!»

«هیس! خفه شو! ندیدی مارشال یونیون‌پوست​ اون دو تا گروه دیگه رو‌انجمن‌ها​ فقط به خاطر اینکه حرف زدن کشت؟»

«کاری از دستمون برنمیاد. زورمون‌کشتن​ بهشون نمی‌رسه، پس فقط باید‌فایده​ کوتاه بیایم و بکشیم عقب.»

«اگه عضو یه انجمن درجه سه‌چرا​ بودم، عمراً مارشال یونیون جرات می‌کرد‌بتونیم​ این‌طوری مثل توپ فوتبال باهامون رفتار کنه.»

«رئیس، چرا ما عضو یه انجمن‌محلی​ بزرگ نمی‌شیم؟ با سطح مهارت فعلی‌مون،‌بحث​ باید بتونیم بریم توی یه انجمن بزرگ.»

«انجمن، ها؟ آره، باید بهش فکر کنیم. اما بذار بعد از اینکه رفتیم شهر رودخانه سفید در موردش‌می‌کردند​ حرف بزنیم. اتحاد قاتلان الان قوی‌ترین انجمن توی شهرک برگ قرمزه، اما وقتی برسیم به شهر رودخانه سفید، اتحاد‌حال​ قاتلان نهایتاً یه انجمن بالاتر از متوسط حساب میشه. اونجا کلی انجمن درجه یک هست که می‌تونیم انتخاب کنیم.»

یکی از گروه‌های شش نفره‌ای که مارشال یونیون‌بحث​ آن‌ها را بیرون کرده بود، حین جستجو برای‌انجمنی​ محلی جدید جهت کشتن هیولاها، مشغول بحث شد.

آن‌ها قدرت و فایده یک انجمن را با گوشت و پوست خود حس کرده‌توی​ بودند. اگر عضو انجمنی نمی‌شدند و انجمن‌ها تمام مکان‌های ارزشمند لول‌آپ را اشغال می‌کردند،‌قاتلان​ تنها می‌توانستند بر سر مکان‌هایی با منابع اندک با سایر بازیکنان مستقل رقابت کنند.

«ببخشید، می‌دونید مارشال یونیون کجاست؟»

شی فنگ مدتی بود که در خرابه‌های شن سفید جستجو می‌کرد، اما‌انجمن‌ها​ هیچ ردی از مارشال یونیون نیافته بود. با این حال، در این لحظه‌بازیکنان​ صحبت‌های این بازیکنان عبوری را درباره مارشال یونیون شنید، پس از آن‌ها پرسید.

رهبر گروه سر تکان داد:‌کشتن​ «آره، می‌دونیم. چیکارشون داری؟ نگو که...‌گوشت​ نمی‌خوای عضو مارشال یونیون بشی، هان؟»

با این حال، وقتی متوجه شد شی فنگ بازیکنی مستقل است که نام‌بریم​ و سطح خود را پنهان کرده، جز تلاش برای عضویت در مارشال یونیون،‌بزنیم​ چه دلیل دیگری می‌توانست داشته باشد تا بازیکنی مثل او به دنبال آن‌ها بگردد؟

با شنیدن اینکه بازیکن مقابلشان قصد پیوستن به مارشال یونیون را دارد، سایر اعضای گروه بلافاصله نگاه‌هایی‌خود​ پر از قصد کشت به شی فنگ دوختند. خشم ناشی از ظلم مارشال یونیون هنوز در دلشان‌سایر​ فروکش نکرده بود. اگر مارشال یونیون برتری عددی نداشت، آن‌ها خیلی وقت پیش با آن‌ها درگیر شده بودند.

شی فنگ از مکالمه‌ای که پیش‌تر شنیده بود، می‌دانست که مارشال یونیون به این بازیکنان زور‌لول‌آپ​ گفته است. از این رو، نفرت آن‌ها نسبت به مارشال یونیون باید شدید می‌بود. علاوه بر‌مدتی​ سخنان رهبر گروه درباره تمایل شی فنگ به عضویت، طبیعی بود که خلق‌وتوی سایر اعضا تلخ شود.

اگر جرأت می‌کرد و می‌گفت قصد پیوستن‌مشغول​ به مارشال یونیون را دارد، ممکن بود‌بودند​ این بازیکنان بدون تردید به او حمله کنند.

شی فنگ لبخندی زد و یک سکه نقره بیرون آورد: «نمی‌خوام‌فعلی‌مون​ عضو مارشال یونیون بشم. دنبالشون می‌گردم چون کاری باهاشون دارم. میشه‌رفتیم​ بگید الان کجان؟ این هم یک سکه نقره بابت هزینه اطلاعات.»

برای بازیکنان معمولی، درآمد روزانه نهایتاً حدود چند ده سکه مس بود. حتی‌قدرت​ اگر این بازیکنان باتجربه گروه تشکیل می‌دادند، مجموع درآمدشان حدود یک تا دو‌لول‌آپ​ سکه نقره می‌شد. بنابراین، حق‌الزحمه یک سکه نقره برای آن‌ها مبلغ کمی نبود.

«چه آدم مایه‌داری.»

چشمان رهبر گروه با دیدن پیشنهاد یک سکه نقره شی فنگ برق زد. سپس در‌اگر​ چت گروهی گفت: «بچه‌ها، این یارو یه طعمه چرب و نرمه! اگه خفتش کنیم و پولی‌بازیکنان​ به جیب بزنیم، شاید بتونیم هزینه تعمیر تمام سلاح‌ها و تجهیزاتمون رو دربیاریم! بکشیمش یا نه؟»

«بکشیمش! چرا نکشیم؟! این حروم‌زاده تابلوئه که‌بزرگ​ به مارشال یونیون ربط داره. تا وقتی کسی‌آره​ به اونا مربوط باشه، نباید بذاریم در بره!»

«هر چی رئیس بگه.»

سایر اعضای گروه‌قدرت​ همگی حمایت خود‌پوست​ را اعلام کردند.

رهبر گروه که یک شوالیه نگهبان بود، خنده سردی کرد و گفت: «به نظر میاد خیلی با مارشال یونیون جوری. مارشال یونیون ما چند تا‌تنها​ برادر رو بدجوری اذیت کرده و هنوز دلمون پر از خشمه. حالا که با مارشال یونیون ارتباط داری و این‌قدر هم پولداری، نباید به جای‌رهبر​ اونا به ما غرامت بدی؟ زیاد نمی‌خوایم؛ فقط ۲۰ سکه نقره و تمام تجهیزاتت رو بذار زمین؛ اونوقت جای مارشال یونیون رو بهت می‌گم. نظرت چیه؟»

با گفتن این حرف، سایر اعضای گروه‌بزرگ​ نیز جلو آمدند و با لبخندهای سردی‌توی​ بر لب، شی فنگ را محاصره کردند.

شی فنگ گفت: «گفتم که، من هیچ ارتباطی با [اتحاد رزمی] ندارم. فقط‌قدرت​ واسه یه کاری دنبالشون می‌گردم. هر چی بین شما و [اتحاد رزمی] پیش اومده‌اشغال​ به من ربطی نداره. اگه نمی‌خواید بگید کجان، باشه؛ مشکلی نیست. فقط بکشید کنار.»

رهبر گروه در حالی که شمشیر کوتاه و سپرش را از پشتش برمی‌داشت، با تمسخر گفت: «این رو می‌فهمم. با این حال، تقصیر خودته که اسم [اتحاد‌کنند​ رزمی] رو جلوی ما آوردی. اگه تن به خواسته‌مون ندی، چاره‌ای نداریم جز اینکه عقده‌مون رو سر تو خالی کنیم. با اینکه سطح تو رو نمی‌دونیم، ولی‌متوجه​ باید دوروبر سطح ۸ یا ۹ باشی. اگه الان یه سطح از دست بدی، احتمالاً زحمت یکی دو روزت به باد میره. بهتره درست حسابی فکراتو بکنی.»

با شنیدن این‌جدید​ حرف‌ها، شی فنگ نتوانست‌مشغول​ جلوی خنده‌اش را بگیرد.

افراد ترحم‌برانگیز، همواره جنبه‌ای نفرت‌انگیز نیز در وجودشان دارند. اگرچه این بازیکنان‌بتونیم​ قلدری و ستم [اتحاد رزمی] را تحمل کرده بودند، اما حالا که‌رودخانه​ ورق برگشته بود، آیا خودشان دقیقاً مانند همان اعضای [اتحاد رزمی] رفتار نمی‌کردند؟

یک قاتل نعره زد: «احمق‌جون،‌جستجو​ به چی می‌خندی؟! اگه به خندیدن‌مشغول​ ادامه بدی، صورتت رو خمیر می‌کنم!»

شی فنگ گفت: «مگه شماها‌گوشت​ پول نمی‌خواستید؟ من کرایه سفرتون‌انجمنی​ به جهنم رو حساب می‌کنم!»

شی فنگ هم‌زمان با این حرف، [شمشیر پرتگاه]‌بحث​ را از غلاف بیرون کشید. بلافاصله، شعله‌هایی به‌انجمنی​ رنگ آبی روشن بدنه [شمشیر پرتگاه] را فرا گرفت.

شی فنگ هیچ‌رفتار​ جایی برای ترحم نسبت‌بزرگ​ به چنین بازیکنانی نداشت.

او دو شمشیرش را تاب داد و در‌جهت​ یک آن، انبوهی از سایه‌های شمشیر آسمان را‌پوست​ پر کرد و آن بازیکنان را به محاصره درآورد.

گرچه این بازیکنان مستقل تکنیک‌های خوبی داشتند و از نظر قدرت نیز نسبتاً‌تمام​ قوی محسوب می‌شدند، اما در برابر شی فنگ بیش از حد ضعیف بودند.‌رقابت​ پیش از آنکه هیچ‌کدامشان بتوانند واکنشی نشان دهند، سایه‌های شمشیر بدن‌هایشان را آبکش کرد.

به جز رهبر گروه که یک [شوالیه نگهبان] بود، پنج‌فایده​ عضو دیگر گروه در یک چشم‌برهم‌زدن کشته شدند. علاوه بر‌مکان‌های​ این، [شعله شیطانی آبی-یخی] تمام تجهیزات آن‌ها را نابود کرد.

با وجود اینکه این بازیکنان سطح نسبتاً بالایی داشتند، تجهیزاتی که پوشیده بودند کیفیت بسیار پایینی داشت. هر کدام تنها‌بذار​ شش یا هفت قطعه [تجهیزات برنزی] داشتند و هیچ‌کدام حتی یک قطعه [تجهیزات آهن مرموز] هم نداشت. تحت قدرت [شعله‌اونجا​ شیطانی آبی-یخی]، هیچ‌یک از تجهیزاتشان نتوانست حتی یک ضربه را تحمل کند و همه بلافاصله به چیزی جز آهن‌قراضه تبدیل شد.

شی فنگ به رهبر گروه نگاه کرد‌جدید​ و در حالی که با خونسردی لبخند می‌زد،‌گوشت​ پرسید: «خب؟ حالا حاضری بگی [اتحاد رزمی] کجاست؟»

رهبر گروه مات و مبهوت مانده بود. شخصی که در‌انجمنی​ مقابلش ایستاده بود واقعاً می‌توانست تمام بدنش را شعله‌ور کند‌می‌توانستند​ و حملاتش چنان سریع بود که هیچ‌کدامشان حتی فرصت واکنش نداشتند.

در آن لحظه، تنها یک فکر در مورد وضعیتش به ذهن‌گوشت​ رهبر گروه خطور کرد؛ او با یک اهریمن روبرو شده بود.‌لول‌آپ​ آن هم یک اهریمن آتشین که قادر به کنترل شعله‌ها بود!

«می‌گم! می‌گم! [اتحاد رزمی] توی یه زمین‌بزرگ​ فرورفته همین نزدیکی‌ها سمت جنوب غربیه! اون‌توی​ اطراف کلی حفره و گودال هم هست!»

شی فنگ گفت: «خیلی هم عالی. حالا می‌تونی‌جهت​ بری.» و بلافاصله جان رهبر گروه را گرفت.‌پوست​ سپس به سمت موقعیت [اتحاد رزمی] پیشروی کرد.

زمانی که این بازیکنان مستقل دوباره در [شهرک برگ قرمز] زنده شدند، بلافاصله فریادهای زجرآلودشان آسمان را‌اشغال​ پر کرد. آن‌ها نه تنها به خاطر مرگ یک سطح از دست داده بودند، بلکه تمام تجهیزاتشان نیز‌نیافته​ نابود شده بود. چه رسد به ارتقای سطح، آن‌ها اکنون حتی نمی‌توانستند برای کشتن هیولاها به دشت‌ها بروند.

ناگهان، شایعه‌ای در مورد یک اهریمن آتشین در [خرابه‌های شن سفید] پخش شد. شایعه می‌گفت که این اهریمن آتشین شنلی کلاه‌دار و سیاه به تن دارد و هیچ‌منابع​ اطلاعات شخصی‌ای از خود نشان نمی‌دهد. همچنین دو شمشیر تیز از کمرش آویزان است؛ یکی سیاه و دیگری سفید. در شایعه آمده بود که اگر بازیکنان سریعاً به‌نگو​ سؤال این اهریمن آتشین پاسخ ندهند، کشته شده و تمام تجهیزاتشان را از دست خواهند داد. وقتی آن لحظه فرا برسد، آدم حتی فرصت نمی‌کند اشک حسرت بریزد.

با این حال، شی فنگ‌رئیس​ که منشأ این شایعه بود، از‌فعلی‌مون​ هیچ‌کدام از این ماجراها خبر نداشت.

«بالاخره پیدات کردم، Unstable Devastation.»

در این لحظه، شی فنگ بر فراز شیبی بلند ایستاده بود و به بیش از صد بازیکنی که در حال سلاخی چندین دوجین [عقرب سه‌دم] بودند، نگاه می‌کرد. تمام این بازیکنان سطح ۹ بودند و فاصله زیادی تا رسیدن به سطح ۱۰ نداشتند. از سوی دیگر، Unstable Devastation که در حال حاضر از عقب تیم فرماندهی می‌کرد، پیش از این به سطح ۱۰ رسیده بود.

دلیل اینکه او با چنین سرعتی به سطح ۱۰ رسیده بود، این بود که با این بازیکنان نخبه در یک گروه قرار نداشت. در عوض، Unstable Devastation هیولاهایی را می‌کشت که HP آن‌ها به نقطه‌ای بحرانی رسیده بود. طبق قوانین [قلمرو خدا]، Unstable Devastation شصت درصد از کل EXP حاصل از کشتن را دریافت می‌کرد؛ بنابراین، او زودتر از سایر بازیکنان نخبه به سطح ۱۰ رسیده بود.

ناولها | novelha.net