---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 1640: چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1640: چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان

0

وقتی غرش شی فنگ را شنید، وجود Aqua Rose پر از اشتیاق شد و پرسید: «می‌خوایم باهاشون بجنگیم؟ لیدر گیلد، واقعاً راهی برای مقابله با اون شیاطین شرور دارید؟»

او با‌ساده​ پایه‌های زیرو وینگ‌چطور​ کاملاً آشنا بود.

با قدرت مبارزه فعلی گیلد، آن‌ها هیچ شانسی برای پیروزی‌لبخند​ در برابر تدفین بهشت در میدان‌های باز نداشتند. اگر می‌خواستند‌قطع​ پیروز شوند، به یک استراتژی خاص یا معجزه نیاز داشتند.

شی فنگ سرش‌تحت​ را تکان داد‌بلک‌واتر​ و گفت: «نه.»

پاسخ ساده شی فنگ، Aqua Rose را مبهوت کرد: «پس چطور قراره با تدفین بهشت بجنگیم؟»

شی فنگ لبخند محوی زد و پرسید: «کی گفته‌گفته​ قراره رودررو باهاشون بجنگیم؟ جنگ گیلدها یه رقابت سر ثروته.‌فکر​ اگه درآمدشون رو قطع کنیم، فکر می‌کنی چقدر دووم میارن؟»

هر دو گیلد پیش از این برای‌کرد​ اعضای یکدیگر جایزه تعیین کرده بودند و به‌گیلدها​ همین دلیل هر روز هزینه‌های هنگفتی متحمل می‌شدند.

اگر یک طرف ناگهان بودجه لازم برای پرداخت تعداد‌تأمین​ عظیم جوایز درخواستی را نداشت و نمی‌توانست به اعضای گیلد‌منابع​ خود غرامت بدهد، آن گیلد زیر این فشار فرو می‌پاشید.

Aqua Rose با نگاهی گیج به لیدر گیلد خود خیره شد: «درآمدشون رو قطع کنیم؟»

توانایی مالی تدفین بهشت ترسناک بود. آن‌ها نه تنها تحت حمایت شرکت بلک‌واتر بودند، بلکه‌اگه​ می‌توانستند برای تأمین بودجه به شهر صخره باستانی در امپراتوری اورک نیز تکیه کنند. اگر‌کرده​ امکان قطع این منابع وجود داشت، تدفین بهشت ضربه ویرانگری به منابع مالی خود متحمل می‌شد.

با وجود این، Aqua Rose هرچه شرایط را بررسی می‌کرد، نمی‌توانست راهی برای این کار بیابد.

شهر صخره باستانی در منطقه داخلی امپراتوری اورک قرار داشت. نه تنها اعضای تدفین بهشت از آن محافظت می‌کردند، بلکه گیلد همچنان به تقویت دفاعیات ثابت شهر ادامه می‌داد. تمام ابرقدرت‌های قلمرو خدا چشم به این شهر دوخته بودند و امیدوار بودند فرصتی برای تسخیر آن به دست آورند. گیلد همچنین سربازان NPC را در داخل دیوارهای شهر مستقر کرده بود.

اگرچه شهر صخره باستانی تنها حدود ۶۰۰۰ سرباز NPC داشت، اما همه آن‌ها در سطح ۱۰۰ بودند. اکثریت آن‌ها نیز سربازان رده ۱ محسوب می‌شدند و اقلیتی از NPCهای رده ۲ و چند فرمانده رده ۳ در میانشان به چشم می‌خورد.

سطح ۱۰۰ دومین نقطه عطف بزرگ در قلمرو خدا بود. اگر هنگام تلاش تدفین بهشت برای تسخیر شهر این NPCها حضور داشتند، حتی در صورت استفاده از هزاران جانور شرور سطح ۷۰ نیز با شکست مواجه می‌شدند.

متأسفانه، قطع درآمد از شرکت بلک‌واتر حتی از این هم غیرممکن‌تر بود. بلک‌واتر پیش‌جنگ​ از این کنترل امپراتوری آهن را به دست گرفته بود و با قدرت مبارزه‌این​ فعلی زیرو وینگ، حمله به این گیلد در امپراتوری خودش خودکشی محض به شمار می‌رفت.

پس از تأیید سؤال Aqua Rose با تکان دادن سر، شی فنگ دستور داد: «در هر حال، بگو یه نفر ۶۰,۰۰۰ کریستال جادویی برام بفرسته. قصد دارم به شهر صخره باستانی برم و سعی کنم درآمد تدفین بهشت رو از اونجا قطع کنم. همچنین به اعضای گیلد اطلاع بده که فعلاً داخل شهر بمونن. اگه مجبورن سطحشون رو بالا ببرن، می‌تونن این کار رو تو نقشه‌های اطراف شهر زیرو وینگ انجام بدن. به Flying Shadow، Shadow Sword و بقیه بگو اگه اعضامون مورد حمله قرار گرفتن، برای پشتیبانی برن.»

هیچ‌کدام از افراد دیگر‌قراره​ قدرت مقابله با شهر‌رودررو​ صخره باستانی را نداشتند.

از بخت بد تدفین بهشت، او در طول‌محوی​ سفرش به قله جهان، شاخ پادشاه شیاطین را که‌قطع​ یک آیتم مصرفی حماسی بود، به دست آورده بود.

حتی آرایه جادویی دفاعی شهر زیرو وینگ نیز در‌قراره​ برابر حمله تمام‌عیار یک پادشاه شیاطین رده ۵ در‌اگه​ هم می‌شکست، چه برسد به دفاعیات شهر صخره باستانی.

تنها نقص شاخ پادشاه‌حمایت​ شیاطین، نیاز دیوانه‌وار آن‌می‌توانستند​ به کریستال‌های جادویی بود.

پیش از این، زیرو وینگ حتی ۱۰,۰۰۰ کریستال جادویی در انبار خود نداشت و شی فنگ نمی‌توانست از پس هزینه‌دووم​ استفاده از شاخ پادشاه شیاطین برآید. اما اوضاع برای گیلد تغییر کرده بود. شهر زیرو وینگ به تنهایی از طریق‌لازم​ خدمات تله‌پورت و میدان نبرد خود بیش از ۱۰۰,۰۰۰ کریستال جادویی درآمد داشت و این رقم هر دقیقه بالاتر می‌رفت.

بنابراین، برداشتن ۶۰,۰۰۰ کریستال‌کرد​ جادویی آسیب چندانی به عملیات‌گفته​ روزانه زیرو وینگ وارد نمی‌کرد.

از آنجا که تدفین بهشت جرئت کرده بود دست به‌لبخند​ چنین اقدامی بزند، شی فنگ باید لطفشان را جبران می‌کرد. همان‌طور‌کنیم​ که ضرب‌المثل می‌گفت؛ چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان.

با شنیدن اینکه شی فنگ قصد دارد به تنهایی راهی شهر صخره باستانی شود، Aqua Rose وحشت کرد و با عجله به بحث پرداخت: «لیدر گیلد، خیلی خطرناکه که تنهایی برید. NPCهای رده ۳ سطح ۱۰۰ دارن از شهر صخره باستانی محافظت می‌کنن. تدفین بهشت خیلی وقته که زیرو وینگ رو به عنوان دشمن تعیین کرده. به محض اینکه به شهر نزدیک بشید، NPCها نابودتون می‌کنن.»

تک‌تک سربازان NPC در شهر صخره باستانی بیش از حد توانایی قتل‌عام بازیکنان فعلی را داشتند. رفتن به آنجا به تنهایی خودکشی بود.

شی فنگ با خنده‌ای کوتاه گفت: «آروم باش. می‌دونم‌گفته​ دارم چیکار می‌کنم. اگه واقعاً نتونم از پسش بربیام، پافشاری‌فکر​ نمی‌کنم.» او به خود زحمت نداد تا توضیح بیشتری بدهد.

Aqua Rose بارها التماس کرد: «پس باید مراقب باشید. همین الان به یایا می‌گم کریستال‌های جادویی رو تحویل بده.» با وجود اینکه شی فنگ به او گفته بود آرام باشد، نمی‌توانست جلوی نگرانی خود را بگیرد.

پس از آن، Aqua Rose به یایا دستور داد تا ۶۰,۰۰۰ کریستال جادویی را به شرکت تجاری نور شمع در شهر رودخانه سفید تحویل دهد، در حالی که خودش به امور اعضای گیلد رسیدگی می‌کرد و به همه دستور داد تا حد امکان از رفتن به بیرون خودداری کنند.

با به دست آوردن ۶۰,۰۰۰ کریستال جادویی، شی فنگ دو طومار‌رقابت​ جادویی دفاعی رده ۳ را که نیروی اصلی انجمن تهیه کرده بودند،‌این​ از انبار انجمن برداشت و با شتاب راهی شهر صخره باستانی شد.

...

امپراتوری اورک، شهر صخره باستانی:

با پیدایش ویرانه الهی اولیه، مأموریت‌های سطح بالا و باس‌های قدرتمندی در اطراف این منطقه پدیدار شده بودند. به همین دلیل،‌ضربه​ بازیکنان زیادی برای رقابت بر سر این منابع در منطقه گرد هم آمده بودند. این امر به نوبه خود، جمعیت بازیکنان‌ابرقدرت‌های​ حاضر در شهر صخره باستانی را نیز افزایش داد. با وجود این، رشد جمعیت آن به پای شهر بال صفر نمی‌رسید.

برخی از تازه‌واردان، مبهوتِ‌قراره​ ساختمان‌های عظیم و متعدد‌رودررو​ شهر صخره باستانی شده بودند.

هتل‌ها، آهنگری‌ها، کافه‌ها و رستوران‌های گوناگونی در جای‌جای شهر صخره باستانی به چشم می‌خورد؛ کوتاه‌ترینِ این بناها سه طبقه و بلندترینِ آن‌ها شش یا هفت طبقه ارتفاع داشت. شکوفایی این شهر اکنون تنه به تنه شهرهای بزرگ NPCها می‌زد.

افزون بر این، استحکامات دفاعی شهر به‌طرز شگفت‌انگیزی قدرتمند بود. ۲۸ برجک دفاعی و ده‌ها‌گیلدها​ برج کماندار در شهر مستقر شده بود. در مرکز شهر نیز سه توپ پالس مانای‌یکدیگر​ پایه قرار داشت که انجمن دفن آسمان آن‌ها را از شهر بال‌سیاه خریداری کرده بود...

حتی در صورت یورش ارتش اورک‌ها، هیچ‌کس گمان نمی‌کرد این دژ‌صخره​ حتی برای لحظه‌ای سقوط کند. ابرقدرت‌های گوناگون نیز با دیدن این‌ویرانگری​ استحکامات، ناچار شدند فکر تسخیر شهر را از سر بیرون کنند.

«شهر صخره باستانی واقعاً یه دژ نفوذناپذیره. با‌رودررو​ داشتن همچین شهری، دیگه فقط بحث زمانه تا‌کنیم​ دفن آسمان تبدیل بشه به یه انجمن سوپر-درجه-یک.»

«آره دقیقاً. با این پول مفتی که از شهر صخره باستانی‌جنگ​ درمیارن و حمایت شرکت‌های بزرگ، احتمالاً خیلی از متخصص‌ها می‌خوان وارد‌دووم​ انجمنشون بشن. دفن آسمان الان فقط زمان می‌خواد تا خودشو بکشه بالا.»

«موافق نیستین؟ شنیدم ارتش شیاطین شروری که الان داره به بال صفر حمله می‌کنه هم مال دفن آسمانه. باید خودتون ببینین این شیاطین شرور چقدر قوین. متخصص‌های معمولی جلوی اون‌یکدیگر​ شیاطین شرورِ لرد هیچ عددی نیستن. فقط یکیشون راحت می‌تونه یه گروه ۲۰ نفره از متخصص‌ها رو با خاک یکسان کنه، استانداردهای مبارزه شیاطین شرور گرند لرد هم که اصلاً‌نگاهی​ تنه می‌زنه به متخصص‌های معمولی. الان حتی ابرقدرت‌ها هم از دفن آسمان حساب می‌برن. اگه پادشاهی‌ها و امپراتوری‌های دیگه دنبال شکار شیاطین شرور نبودن، بال صفر تا الان نابود شده بود.»

«بال صفر بدجوری بدشانسی آورد که با دفن‌می‌توانستند​ آسمان درافتاد. با این ارتش شیاطین شروری که‌تکیه​ افتاده به جونشون، کار بال صفر دیگه تمومه.»

«با اینکه بال صفر اصلاً انجمن‌محوی​ ضعیفی نیست، اما شانس گندش بود که‌اگه​ پاش به پای دفن آسمان گیر کرد.»

«شنیدم دفن آسمان قراره به‌زودی عضوگیری کنه. چرا بعد‌گفته​ از غذا نریم عضو دفن آسمان بشیم؟ اگه دیر‌کنیم​ بجنبیم، شاید بعداً رفتن تو این انجمن سخت‌تر بشه.»

«فکر کنم‌داد​ حق با‌پاسخ​ توئه. منم هستم.»

...

همان‌طور که بازیکنان در شهر صخره باستانی‌گفته​ درباره انجمن دفن آسمان گفت‌وگو می‌کردند، بسیاری از‌قطع​ آن‌ها حسرت و تحسین خود را ابراز می‌داشتند.

انجمن دفن آسمان هم ثروت داشت و هم قدرت. تسلط آن‌ها بر‌گیلدها​ چندین پادشاهیِ هم‌مرز با امپراتوری اورک، تنها به گذر زمان بستگی داشت.‌پیش​ اکنون حتی سوپر گیلدها نیز یارای متوقف کردن رشد این انجمن را نداشتند.

...

در این میان، درون اقامتگاه انجمن دفن آسمان در شهر صخره باستانی، Singular Burial با چهره‌ای خشنود در دفتر کارش نشسته بود. با خواندن تازه‌ترین گزارش، سروری وصف‌ناپذیر وجودش را فرا گرفت.

Singular Burial دیوانه‌وار خندید و غرید: «خب که چی اگه شهرت پول زیادی به جیب می‌زنه، شعلۀ سیاه؟ جلوی قدرت مطلق، چه غلطی می‌تونی بکنی؟»

پس از یک رشته نبرد، انجمن دفن آسمان بیش از ۱۵,۰۰۰ نفر از‌رقابت​ اعضای بال صفر را از پای درآورده بود. اگرچه بیشتر کشته‌شدگان از اعضای‌اعضای​ معمولی بودند، اما باز هم ضربه مهلکی بر پیکره بال صفر وارد شده بود.

در حال حاضر، اعضای بال صفر در شهرک‌ها و شهرها پناه گرفته بودند و بیشترشان جرئت نداشتند برای لول اپ با کشتن هیولاها از‌چقدر​ حریم امن خود خارج شوند. انجمن دفن آسمان نیز به‌محض شناسایی هر کسی که پا بیرون می‌گذاشت، بی‌درنگ گروهی را برای کشتنش اعزام می‌کرد.‌عظیم​ هرچند برخی از بازیکنان توانسته بودند از سد نیروهای دفن آسمان عبور کنند، اما این افراد معدود نمی‌توانستند تغییری در وضعیت کلی ایجاد کنند.

اگر این رویه ادامه می‌یافت، دیری نمی‌پایید که اعضای‌تأمین​ بال صفر خروج از انجمن را آغاز می‌کردند. با‌امکان​ رخ دادن چنین اتفاقی، کار بال صفر تماماً ساخته بود.

...

همان‌طور که Singular Burial آماده می‌شد تا با مقامات ارشد انجمن خود برای بررسی اقدامات بعدی دیدار کند، شی فنگ مخفیانه از دیوارهای شهر صخره باستانی عبور کرد.

با وجود اینکه انجمن دفن آسمان پیش‌تر اعضای بال صفر را به‌عنوان دشمن علامت‌گذاری کرده بود، اما شی فنگ شنل شب‌رو را به تن داشت. اگر می‌خواست از دیدرس پنهان بماند، حتی NPCهای رده ۳ نیز نمی‌توانستند او را پیدا کنند. تنها مشکل این بود که او همچنان اجازه ورود به شهر را نداشت. خوشبختانه، نیازی هم به این کار نداشت.

شی فنگ در حالی که با لبخندی از میان دروازه‌ها به شهر صخره باستانی نگاه می‌کرد، با خود زمزمه کرد:‌داشت​ «همین انتظار هم از یکی از شهرهای امپراتوری اورک می‌رفت. قطعاً خیلی پررونق‌تر از شهر بال صفره. انگار دفن آسمان‌می‌داد​ استحکامات شهر رو حسابی ارتقا داده. برام جالبه بدونم می‌تونه جلوی یه طلسم تخریب گسترده رده ۵ دووم بیاره یا نه؟»

با پایان یافتن زمزمه‌اش، شی فنگ‌محوی​ دامنه تندباد را فعال کرد و بر‌اگه​ فراز شهر صخره باستانی به پرواز درآمد.

ناولها | novelha.net