---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 2743: منطقه بالایی حیرت‌انگیز • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 2743: منطقه بالایی حیرت‌انگیز

0

شی فنگ نسبت به منطقه بالایی کنجکاو بود، از این رو درنگ‌نمی‌گفت​ نکرد و با اصرار کرویی همراه شد. با وجود این، درست هنگامی‌همچنان​ که می‌خواست از سکو پایین برود، صدایی از پشت سرش به گوش رسید.

«یه لحظه وایسا!»

صاحب این صدا کسی‌بچه‌ای​ نبود جز یان وومینگ،‌نگاه​ همان جوان مو کوتاه.

شی فنگ‌موجودات​ با تعجب‌می‌نگریست​ پرسید: «چیکار داری؟»

شی فنگ تا حدودی نسبت به یان وومینگ نیز کنجکاو بود. در گذشته، یان وومینگ موجودی والامقام و قدرتمند‌گیلد​ در قلمرو خدا به شمار می‌رفت؛ همچون خدای جنگی که از بالا به تمام موجودات زنده می‌نگریست. اما اکنون،‌بی‌اعتنا​ او تنها پسر بچه‌ای بود؛ پسری که چشمانش هنگام نگاه به شی فنگ، از روحیه جنگندگی شدیدی شعله‌ور بود.

یان وومینگ پرسید: «اسمت چیه؟»

شی فنگ‌تنها​ کوتاه پاسخ‌بچه‌ای​ داد: «شی فنگ.»

یان وومینگ نام شی فنگ را چند بار در ذهنش تکرار کرد. سپس به شی فنگ‌شدیدی​ نگاه کرد و با جدیت گفت: «شی فنگ؟ یادم می‌مونه! با اینکه امروز توی رقابت قدرت‌می‌مونه​ ذهنی بهت باختم، اما خیلی زود به استاندارد رتبه ویژه می‌رسم. اون موقع دوباره به چالش می‌کشمت!»

شی فنگ خندید. سپس سرش را تکان‌آزاد​ داد و گفت: «منو به چالش بکشی؟‌مشکل​ متأسفانه اون‌قدر وقت آزاد ندارم. سرم خیلی شلوغه.»

شی فنگ به پسر دروغ نمی‌گفت. او نه تنها باید مشکل Gentle Snow و Aqua Rose را حل می‌کرد، بلکه باید به انبوهی از امور گیلد و مأموریت‌های ناتمام نیز رسیدگی می‌کرد.

پیش از این، او همچنان فاقد قدرت لازم بود.‌روحیه​ با وجود این، اکنون که به رده ۴ رسیده‌چند​ بود، مشکلات بسیاری وجود داشت که می‌توانست حلشان کند.

از این رو،‌زنده​ برای چالش یان‌اکنون​ وومینگ وقتی نداشت.

یان وومینگ بی‌اعتنا به افکار شی فنگ، با لحنی رسا و قاطع گفت: «این‌مشکل​ دست تو نیست! یکی از اهدافم اینه که توی منطقه بالایی شهر یوانتیان نفر اول‌مشکلات​ بشم و تو اولین مانعمی. فقط با شکست دادن تو می‌تونم به هدفم نزدیک‌تر بشم!»

شی فنگ که از اعلام یان وومینگ چندان غافلگیر نشده بود، پس از کمی تأمل‌می‌کرد​ گفت: «انگار از چالش خوشت میاد. نظرت چیه؟ بهت یه فرصت می‌دم تا به چالش‌بسیاری​ بکشیم. به شرطی که شرطم رو برآورده کنی، می‌تونی هر وقت خواستی باهام مبارزه کنی. چطوره؟»

یان وومینگ‌تنها​ با اعتمادبه‌نفس‌بچه‌ای​ گفت: «بگو.»

شی فنگ‌موجودات​ پرسید: «قلمرو‌می‌نگریست​ خدا بازی می‌کنی؟»

یان وومینگ با نگاهی عجیب به شی فنگ‌ندارم​ پاسخ داد: «یه مدتی هست که بازی می‌کنم.‌بلکه​ نکنه می‌خوای بگی توی قلمرو خدا شکستت بدم؟»

کرویی که همان نزدیکی ایستاده‌اون‌قدر​ بود، با شنیدن حرف‌های یان‌شلوغه​ وومینگ نتوانست جلوی خنده‌اش را بگیرد.

کرویی با تمسخر به یان وومینگ گفت:‌هنگام​ «خیلی به خودت مطمئنی، نه؟ اصلاً می‌دونی‌چیه​ اون کیه؟ می‌خوای توی قلمرو خدا شکستش بدی؟»

«مهم نیست‌موجودات​ کی باشه،‌می‌نگریست​ من می‌برم!»

یان وومینگ ذره‌ای متزلزل نشد. هرچند شک و تردیدهایی درباره‌شلوغه​ هویت شی فنگ در دلش جوانه زده بود، اما این‌ها مسائلی‌ناتمام​ پیش‌پاافتاده بود. مهم‌ترین چیز برای او، شکست دادن شی فنگ بود.

شی فنگ خندید و گفت: «نه، اشتباه متوجه‌ندارم​ شدی. ازت نمی‌خوام توی قلمرو خدا منو شکست‌بلکه​ بدی. فقط کافیه یکی از دوستام رو ببری.»

یان وومینگ سر تکان داد و گفت: «باشه. اسمشو‌روحیه​ بگو. به محض اینکه به رده ۳ برسم، تو‌چند​ سه‌سوت دوستت رو شکست می‌دم. بعدش میام سراغ تو!»

با شنیدن موافقت یان وومینگ، شی فنگ در دل نفس راحتی کشید و گفت: «اسمش توی قلمرو خدا Violet Cloudئه. می‌تونی بری شهر بال نقره‌ای و پیداش کنی. اگه شکستش بدی، چالشت رو قبول می‌کنم.»

از آنجا که استعدادی مانند یان وومینگ با پای خودش به سراغش آمده بود، شی فنگ طبیعتاً‌انبوهی​ این فرصت را از دست نمی‌داد. اگر می‌توانست پرستوی شکست‌ناپذیر را به زیرو وینگ بکشاند، مانند این‌کند​ بود که به ببری بال داده باشد. قدرت کلی برترین مبارزان گیلد به طرز چشمگیری اوج می‌گرفت.

یان وومینگ بی‌درنگ و با‌اون‌قدر​ همان چهره‌ی پر از اعتمادبه‌نفس پاسخ‌دروغ​ داد: «مشکلی نیست! بعداً می‌رم سراغش!»

با وجود این، پس از‌پسری​ شنیدن پیشنهاد شی فنگ، نگاه کرویی‌شدیدی​ به یان وومینگ کمی تغییر کرد.

اکنون هاله‌ای از ترحم در نگاهش به چشم می‌خورد. کرویی در دل برای یان وومینگ دعا کرد: امیدوارم وقتی با Violet Cloud روبه‌رو می‌شی، خیلی ناامید نشی.

کرویی مبارزه Violet Cloud را دیده بود. حتی هیولاهای پیر سوپر گیلدها نیز حریف او نمی‌شدند. در واقع، حتی اهریمن نیزه الهی از انجمن اسطوره نیز تنها توانسته بود با او مساوی کند.

در این زمان، احتمالاً تنها انگشت‌شمار افرادی قادر به شکست دادن Violet Cloud بودند.

«بریم.»

با دیدن دعای مخفیانه کرویی برای یان وومینگ، شی‌بچه‌ای​ فنگ نتوانست جلوی خنده‌اش را بگیرد و سر تکان‌اسمت​ داد. سپس به سمت خیابان دوردست به راه افتاد.

وقتی شی فنگ گفت که می‌خواهد همین حالا ثبت‌نام کند، چهره کرویی فوراً‌باید​ از هیجان درخشید. او بی‌درنگ شی فنگ را به سمت بلندترین ساختمان واقع‌لازم​ در کوهپایه کشاند. یان وومینگ نیز کنار سکو ماند تا کسی برای راهنمایی‌اش بیاید.

همان‌طور که شی فنگ در خیابان‌های کوه معلق قدم‌سرم​ می‌زد، غنای ذهن و بدنش را حس می‌کرد. او‌امور​ همچنین رفته‌رفته با جاذبه سه برابری آنجا سازگار می‌شد.

شی فنگ با‌پسر​ خود گفت: «پس‌چشمانش​ منطقه بالایی واقعی اینجاست؟»

شی فنگ‌موجودات​ نمی‌توانست جلوی‌می‌نگریست​ حیرتش را بگیرد.

افراد عادی حتی در حرکت دادن بدنشان زیر جاذبه سه برابری با مشکل‌باید​ مواجه می‌شدند. شی فنگ به لطف آمادگی جسمانی خیره‌کننده‌اش می‌توانست اثرات جاذبه بیشتر‌لازم​ را نادیده بگیرد. با وجود این، همچنان در چنین محیطی احساس ناراحتی شدیدی می‌کرد.

با این حال، پس از قدم گذاشتن روی کوه، این ناراحتی از بین رفت.‌مشکل​ گویی منبع انرژی خاصی مدام بدن ضعیف‌شده‌اش را تغذیه می‌کرد. در همین حال، این‌رسیده​ چرخه مداوم از خستگی و بازیابی، به تقویت پیوسته فیزیک بدنی‌اش نیز کمک می‌کرد.

برنامه تمرینات جسمانی طاقت‌فرسای او‌پسری​ در دنیای بیرون، در منطقه بالایی‌شدیدی​ عملاً یک شوخی به حساب می‌آمد.

اگر تمام ساکنان منطقه بالایی چنین اثرات تقویت‌کننده‌ای‌پسر​ را تجربه می‌کردند، تا زمانی که دچار آسیبی نمی‌شدند،‌شعله‌ور​ برای عمر کردن تا ۱۲۰ سالگی هیچ مشکلی نداشتند.

کرویی با لبخند پرسید: «حالا می‌فهمی منطقه بالایی چقدر با دنیایی که می‌شناسی فرق داره؟‌می‌کرد​ هر کسی که اینجا زندگی می‌کنه، لحظه به لحظه از نظر جسمی قوی‌تر می‌شه. حتی‌بسیاری​ بدون تمرینات فشرده، آمادگی جسمانی آدمای اینجا می‌تونه خیلی زود با استادان هنگ‌لیان رقابت کنه.»

«طبق شایعاتی که توی دنیای بیرون پیچیده، طول عمر آدمایی که توی منطقه بالایی زندگی می‌کنن به ۱۵۰ سال رسیده. در واقعیت، این فقط طول عمر کسانیه که‌رسیده​ توی لایه پایه منطقه بالایی زندگی می‌کنن. حتماً متوجه دامنه و قله کوه هم شدی. اونا لایه‌های میانی و بالایی هستن. کسایی که اونجا اقامت دارن، واقعاً آمادگی‌شکست​ جسمانی و طول عمر حیرت‌انگیزی دارن. میانگین طول عمر توی لایه میانی ۱۸۰ ساله، در حالی که توی لایه بالایی ۲۰۰ ساله. این دیگه فراتر از محدودیت‌های انسانیه.»

«توی دوران باستان، ۲۰۰ سال برای تغییر سلسله‌ها کافی بود.‌جنگندگی​ از طرف دیگه، کسایی که اون بالا زندگی می‌کنن، تازه‌ذهنش​ بعد از رسیدن به ۱۲۰ سالگی وارد دوران اوجشون می‌شن.»

کرویی پس از گفتن‌می‌نگریست​ این حرف‌ها، با اشتیاق فراوان‌بچه‌ای​ به قله کوه خیره شد.

شی فنگ با‌بکشی​ تعجب پرسید: «خونه‌های‌وقت​ منطقه بالایی طبقه‌بندی شدن؟»

کرویی با ناامیدی غرولند کرد: «معلومه. فضای این کوه محدوده. حتی با ثروت و موقعیت شرکت تخته‌سنگ، ما فقط می‌تونیم توی‌ناتمام​ لایه پایه زندگی کنیم. لایه میانی جایی نیست که بشه فقط با داشتن ثروت و مقام توش زندگی کرد. اگه می‌خوای توی‌دست​ لایه میانی زندگی کنی، اختیاراتت توی منطقه بالایی باید به سطح خاصی برسه. مثلاً، تو همین الانش اختیارات درجه ۱ رو داری.»

«مجوز درجه ۱ بالاترین سطح دسترسیه که توی لایه‌روحیه​ پایه وجود داره. اگه بتونی سطح دسترسی‌ت رو به‌چند​ درجه پیشرفته ارتقا بدی، می‌تونی توی لایه میانی زندگی کنی.»

شی فنگ با‌زنده​ گیجی پرسید: «منظورت از‌تنها​ این سطوح دسترسی چیه؟»

او تا حدودی هدف از سطوح دسترسی‌آزاد​ منطقه بالایی را درک می‌کرد. با این‌مشکل​ حال، همچنان جزئیات دقیق آن را نمی‌دانست.

کروی پس از مکثی کوتاه ادامه داد: «آره، هنوز جزئیاتش‌شلوغه​ رو بهت نگفتم. پول و موقعیت کم‌اهمیت‌ترین چیزا توی منطقه بالایی‌ناتمام​ هستن. چیزی که از همه مهم‌تره قدرت ذهنی و سطح دسترسیته.

«سطح دسترسی توی لایه پایه به سه درجه تقسیم می‌شه. هرچی سطح دسترسی‌ت بالاتر باشه، آیتم‌های بهتری می‌تونی از شرکت خدای سبز بخری و معاوضه کنی. می‌تونی منطقه بالایی رو مثل بازار‌قدرت​ تجاری شرکت خدای سبز در نظر بگیری. مجوز درجه ۳ پایین‌ترین سطحه و آیتم‌هایی که می‌تونی با این سطح دسترسی بخری هم پایین‌ترین کیفیت رو دارن. با این حال، بازم خیلی بهتر‌انبوهی​ از چیزاییه که آدمای بدون مجوز می‌تونن به دست بیارن. حداقلش اینه که حق خرید یه خونه ساده توی لایه پایه رو داری. دیگه نیازی نیست برای اجاره خونه قیمت‌های نجومی بدی.

«بعد از رسیدن به مجوز درجه ۲، می‌تونی آیتم‌هایی رو بخری که معمولاً توی دنیای‌جنگندگی​ بیرون پیدا نمی‌شن؛ مثلاً معجون زندگی که فقط توی مزایده‌های شرکت خدای سبز دیده می‌شه. با‌یادم​ مجوز درجه ۲، می‌تونی توی لایه پایه ویلا بخری و یه فضای خصوصی مستقل داشته باشی.

«توی مجوز درجه ۱، اوضاع تازه جالب می‌شه. نه تنها آیتم‌های بیشتری برای خرید وجود داره، بلکه می‌تونی توی‌گیلد​ رقابت مشارکت شرکت خدای سبز که هر سه ماه یه بار برگزار می‌شه هم شرکت کنی. تا زمانی که‌بی‌اعتنا​ بتونی بین سه نفر اول رقابت قرار بگیری، اجازه زندگی توی لایه میانی برای سه ماه بهت داده می‌شه.

«تا الان مزایای لایه پایه رو دیدی. خب، مزایای لایه میانی حتی از اینم اغراق‌آمیزتره. هر کسی که یه بار به لایه میانی بره،‌همچنان​ دیگه دلش نمی‌خواد برگرده. درست مثل الان خودت که بعد از چشیدن مزایای لایه پایه، دیگه دلت نمی‌خواد توی دنیای بیرون زندگی کنی. علاوه بر‌یوانتیان​ این، توی لایه میانی می‌تونی آیتم‌هایی بخری که حتی تصورش رو هم نمی‌تونی بکنی. طبق شایعات، آب حیات شرکت خدای سبز رو می‌شه اونجا خرید.

«آب حیات خیلی قوی‌تر از معجون زندگیه. می‌گن‌نگاه​ می‌تونه هر آسیبی به بدن رو کاملاً ترمیم کنه‌نام​ و حتی طول عمر آدم رو هم افزایش بده.»

در این لحظه، کروی‌می‌نگریست​ سر تکان داد و‌پسر​ از روی درماندگی آه کشید.

برای افرادی که در لایه پایه منطقه بالایی زندگی می‌کردند، اشتیاقشان به لایه میانی شبیه‌می‌کرد​ اشتیاق افراد بیرون به منطقه بالایی بود. با وجود این، صعود به لایه میانی پیشکش،‌بسیاری​ حتی به دست آوردن مجوز درجه ۱ نیز برای بیشتر افراد یک چالش محسوب می‌شد.

آب حیات؟ شی فنگ نتوانست جلوی شوکه شدنش را بگیرد. او هرگز فکر نمی‌کرد چیزی قوی‌تر از معجون زندگی وجود داشته باشد. علاوه بر این، چیزی بود که می‌توانست تمام جراحات را بی‌نقص درمان کند. اگر این موضوع حقیقت داشت، درمان آسیب‌های ذهنی Gentle Snow و Aqua Rose نباید مشکلی ایجاد می‌کرد.

شی فنگ از کروی‌بچه‌ای​ پرسید: «چطور می‌تونم توی‌نگاه​ این رقابت مشارکت شرکت کنم؟»

پیش‌تر، او تنها حدس می‌زد که در منطقه بالایی راهی برای درمان Gentle Snow و Aqua Rose وجود داشته باشد و چندان مطمئن نبود. اکنون که می‌دانست چنین راهی وجود دارد، قدم بعدی‌اش ساده بود.

کروی از سؤال شی فنگ جا خورد‌آزاد​ و گفت: «می‌خوای توش شرکت کنی؟ اصلاً می‌دونی‌می‌کرد​ چه جور آدمایی توی اون رقابت شرکت می‌کنن؟»

شی فنگ‌منو​ با کنجکاوی پرسید:‌اون‌قدر​ «چه جور آدمایی؟»

کروی به آرامی گفت: «تقریباً همه‌شون وارث شرکت‌های بزرگ هستن. تازه، اونا بهترین‌های نسل خودشونن. تو حتی نمی‌تونی تصور‌بار​ کنی چه منابعی در اختیارشونه. الان تو حتی یک میلیون امتیاز تجاری لازم برای خرید یه خونه معمولی توی‌استاندارد​ لایه پایه رو هم نداری، چه برسه به اینکه بخوای امتیازات مشارکت شرکت خدای سبز رو به دست بیاری.

«توی مجوز درجه ۱، می‌تونی روزانه حداکثر ۱۰۰۰ امتیاز تجاری رو با نرخ ۱۰ هزار‌جنگندگی​ اعتبار برای هر امتیاز معاوضه کنی. همچنین می‌تونی توی منطقه بالایی کار پیدا کنی یا‌گفت​ مأموریت‌هایی رو انجام بدی تا امتیاز تجاری و مقدار خیلی کمی امتیاز مشارکت به دست بیاری.

«می‌دونی به دست آوردن امتیازات مشارکت شرکت خدای سبز چقدر سخته؟ این چیزی نیست که‌می‌کرد​ بشه با پول خرید. برای به دست آوردن این امتیازات باید منابع کمیاب معاوضه کنی یا‌داشت​ به شرکت خدای سبز کمک کنی استعدادهای استثنایی رو کشف کنه. این کار برای تو غیرممکنه.»

با شنیدن توضیحات کروی، شی فنگ احساس‌آزاد​ سردرد کرد. او هرگز فکر نمی‌کرد سختی‌مشکل​ این رقابت تا این حد بالا باشد.

برای زیرو وینگ فعلی، تأمین منابع کمیاب در دنیای واقعی‌جنگندگی​ صرفاً یک رؤیا بود. کمک به شرکت خدای سبز برای کشف‌تکرار​ استعدادها نیز احتمالاً حتی از تأمین منابع کمیاب هم دشوارتر بود.

کروی وقتی چیزی به ذهنش رسید، گفت: «صبر کن، نه. کاملاً هم غیرممکن نیست. اخیراً شرکت خدای سبز به طور ناگهانی شروع کرده به‌بار​ خرید عمده کریستال هفت رنگ از قلمرو خدا. تازه، نرخ‌های معاوضه خیلی خوبی هم پیشنهاد می‌دن. هر واحد کریستال هفت رنگ رو می‌شه با‌موقع​ ۱۰۰۰ امتیاز تجاری و ده امتیاز مشارکت معاوضه کرد. با وجود این، برای زیرو وینگ فعلی، رتبه‌آوردن توی این رقابت هنوزم یه خیال خامه.

«رقابت فعلی تقریباً یک ماهه که در جریانه؛ نفر آخر تا الان ۱۶ هزار امتیاز مشارکت‌بلکه​ جمع کرده، در حالی که نفر اول ۱۱۰ هزار امتیاز داره. حتی اگه همین الان زیرو وینگ‌حلشان​ رو بفروشی، بازم کریستال هفت رنگ کافی برای قرار گرفتن بین سه نفر اول رو نخواهی داشت.»

جای تعجب نداشت که این‌همه شرکت به طور ناگهانی تصمیم گرفتند وارد قلمرو خدا‌مشکل​ شوند. پس آن‌ها این کار را به خاطر کریستال هفت رنگ انجام داده بودند؟‌رسیده​ شی فنگ ناگهان به این درک رسید و در دل از این کشف خوشحال شد.

برای شرکت‌های بزرگ مختلف، پول مشکلی نبود. با این حال، پول برای ورود به لایه میانی‌داد​ منطقه بالایی کافی نبود. منابع کمیاب مختلفی نیاز بود. در همین حال، به دست آوردن کریستال‌قدرت​ هفت رنگ قلمرو خدا بی‌شک آسان‌تر از منابع کمیابی بود که شرکت خدای سبز درخواست می‌کرد.

با دیدن اینکه شی فنگ همچنان تسلیم نشده بود، کروی سر تکان داد و به‌جنگندگی​ ساختمان ۱۰۰ طبقه‌ای در آن نزدیکی اشاره کرد و گفت: «اگه اصرار داری شرکت کنی، می‌تونی‌یادم​ اونجا ثبت‌نام کنی. کارکنان بخش ثبت‌نام دقیقاً بهت می‌گن چطور می‌تونی امتیاز مشارکت به دست بیاری.»

شی فنگ در پاسخ سر‌اون‌قدر​ تکان داد؛ نقشه‌ای از قبل‌شلوغه​ در ذهنش شکل گرفته بود.

اگر هر آیتم دیگری بود، او واقعاً در برآورده کردن نیاز شرکت خدای سبز‌مشکل​ با مشکل مواجه می‌شد. اما کریستال هفت رنگ داستان متفاوتی داشت. با اینکه به‌رسیده​ دست آوردن کریستال هفت رنگ برای او آسان نبود، اما کاملاً هم دست‌خالی نبود.

پس از آن، شی فنگ به‌چشمانش​ دنبال کروی وارد ساختمان اداری شرکت‌شعله‌ور​ خدای سبز در لایه پایه شد.

افراد بسیار کمی در داخل ساختمان شرکت خدای سبز حضور داشتند. حتی پس از‌روحیه​ رسیدن به بخش ثبت‌نام در طبقه دوم، شی فنگ تنها با دو نفر دیگر‌سپس​ روبه‌رو شد. یکی از آن‌ها بانویی زیبا و ۲۶ ساله بود و دیگری هونگ شین‌یوان.

از طرز صحبت فروتنانه هونگ شین‌یوان با آن زن، مشخص بود‌دروغ​ که او جایگاهی بالاتر از هونگ شین‌یوان دارد. حتی در چشمان‌رسیدگی​ هونگ شین‌یوان هنگام نگاه کردن به او، اثری از احترام دیده می‌شد.

با ورود کروی و شی فنگ به بخش ثبت‌نام،‌سرم​ هونگ شین‌یوان نفس راحتی کشید و گفت: «کروی، بالاخره‌امور​ اومدی.» سپس با تعجب پرسید: «موشین کجاست؟ مگه باهات نیومد؟»

ناولها | novelha.net