چپتر 3608: ظهور اولیه دروازه جهان
0Unrestrained Lionheart با شنیدن کلمات قاطع شی فنگ، نتوانست به گوشهایش اعتماد کند و پرسید: «دیوونه شده؟ نمیترسه که بال صفر از قلمرو خدا پاک بشه؟»
هر کسی که در دفاع از کمپهای زنده شدنِ اتحاد هفت رنگ مشارکت داشت، تا این لحظه به خوبی بههمینطورم قدرتِ نیروهای سلطنتی نژاد مقدس پی برده بود. مقاومتِ یکتنه در برابر یک قدرت سلطنتی برای هیچ قدرت انسانی امکانپذیرمختلف نبود. حتی موجودیتی به عظمت اتحاد هفت رنگ نیز تنها با چنگ و دندان میتوانست در برابر دودمان خورشید ایستادگی کند.
هرچند شی فنگ یک متخصص سطح تابو بود، اما موجودیتی مانند دودمان خورشیدبگیرد باید تعداد قابلتوجهی از این متخصصان در اختیار میداشت. حتی اگر شی فنگدنیای میتوانست امنیت خودش را تضمین کند، تکلیف بقیه اعضای بال صفر چه میشد؟
در آن لحظه، فری نیز از اینباید وضعیت شگفتزده شده بود. او فکر نمیکرد شیخودش فنگ هر دو گزینه پیشنهادی را رد کند.
گزینه دوم به خودی خود بسیار سخاوتمندانه بود. تنها کاری که بال صفر باید انجام میداد این بود که تیغهجلوی نور خورشید را تسلیم کند تا توانایی توسعه خود را در کشتی جهانی حفظ نماید. در مورد مذاکره برای یک توافقمحکم عادلانه با دودمان خورشید، این موضوع اصلاً جای بحث نداشت. چرا که شکاف قدرت عظیمی بین دو طرف به چشم میخورد.
با شنیدن پاسخ قاطع شی فنگ، Hidden Soul نتوانست جلوی لبخند تلخش را بگیرد و گفت: «همینطورم هست. از لیدر گیلد خودمون جز اینم انتظار نمیرفت.»
نبرد!
در مراحل اولیه دنیای باستانی مینیاتوری، شی فنگ در برابر دشمنانی بیشمار محکم ایستاده بود وتضمین یکتنه باعث شده بود ابرقدرتهای مختلف متحمل خسارات سنگینی شوند. حالا که بال صفر وارد قلمرو ابدیکاری شده و به دگردیسی رسیده بود، محال بود اجازه دهد بال صفر به این راحتی تسلیم شود.
Gentle Snow در حالی که روحیه جنگندگی در چشمانش شعلهور بود، سر تکان داد و گفت: «دقیقاً! ما همونطوری که باهامون رفتار کردن جوابشونو میدیم.»
دودمان خورشید شاید موجودیتی ترسناک به شمار میرفت، اما بال صفر نیز حریفیمیخورد دستوپابسته نبود. به خصوص حالا که در اقامتگاه گیلدِ بال صفر، اتاق مخفیِ ویژهاینمیرفت وجود داشت که میتوانست شانس بازیکنان را برای ارتقا به رده ۶ افزایش دهد.
در مورد خودش نیز، اگر میتوانست باچشم متخصصان بیشتری مبارزه کند و تکنیکهایش راگفت به کمال برساند، قدرتش نیز رفتهرفته افزایش مییافت.
آیا بال صفر از مشتی دیوانه تشکیل شده بود؟ گاروت با دیدن نگاه مشتاقِ Gentle Snow و دیگر اعضای بال صفر، غرق در حیرت شد.
دودمان خورشید پیش از این برتری خود را در نبرد نسبت به اتحاد هفت رنگ ثابت کرده بود. منطق حکم میکرد که تمام قدرتها نهایت تلاش خود را برای جلوگیریاینم از رویارویی با دودمان خورشید به کار گیرند. با وجود این، حتی با اینکه فرصتی آشکار برای مصالحه به بال صفر ارائه شده بود، شی فنگ تصمیم گرفت پیشقدم شودحالی و دودمان خورشید را تحریک کند. علاوه بر این، به جز شی فنگ، بقیه اعضای بال صفر نیز احساس مشابهی داشتند. گویی تمام گیلد از مشتی دیوانه تشکیل شده بود.
شی فنگ به مرد میانسالِ مبهوتِ پیش رویش نگاه کرد و بار دیگر پرسید: «بزرگ Bloodshed، اتحاد هفت رنگ میتونه بیطرف بمونه؟»
Aimless Bloodshed با اطمینان پاسخ داد: «با اینکه هنوز با بالادستیهام مشورت نکردم، اما با قاطعیت میگم که اتحاد هفت رنگ یه قدرت انسانیه، پس ما هیچوقت طرف نژاد مقدس درنمیایم. اگه کسی جرئت کنه به نژاد مقدس کمک کنه، من اولین نفریم که مخالفت میکنه!»
شی فنگ با قدردانی گفت: «از شما خیلی ممنونم بزرگ Bloodshed.»
پس از آن، Aimless Bloodshed به سرعت به سمت یکی از کمپهای زنده شدنِ اتحاد هفت رنگ رفت تا تصمیم بال صفر را به مافوقهایش گزارش دهد و آنها را برای اتفاقات اجتنابناپذیر پیشرو آماده کند.
...
زمان به سرعت سپری شد. چند ساعت پس از آنکه باللبخند صفر تصمیمش را گرفت، قدرتهای مختلف کشتی جهانی نیز از نتیجهنمیرفت کار مطلع شدند و هیاهوی عظیمی سراسر قلمرو ابدی را فرا گرفت.
باید در نظر داشت که حتی قدرتهای شبهبرترِ مختلف نیز جرئت نمیکردند به طور علنی یکی از قدرتهایبقیه سلطنتی نژاد مقدس را به چالش بکشند. با وجود این، بال صفر، گیلدی تازهتأسیس در قلمرو ابدی، اینتیغه کار را کرده بود. این ماجرا بیشک شوکهکنندهترین خبرِ قلمرو ابدی تا به آن روز به شمار میرفت.
همزمان، از آنجا که اتحاد هفت رنگ ایجاد استحکامات دفاعی خود را در منطقه داخلی کشتی جهانی به پایانپاسخ رسانده بود، دیگر مانع از ورود بازیکنان به این منطقه نمیشد. و از آنجا که بال صفر موفق شدهمینیاتوری بود کمپ زنده شدنِ دریاچه روح را به سلامت اشغال کند، بازیکنان بسیاری به سمت این کمپ هجوم آوردند.
پس از بررسیهای فراوان، شی فنگ سرانجام تصمیم گرفت برای ثبتنام در کمپ رستاخیز، از هر بازیکن ۲۰ نقره ابدی هزینه بگیرد. هرچندگیلد این مبلغ برای بازیکنان رده ۵ فعال در قلمرو جاودانه رقم قابلتوجهی به شمار میرفت، اما با وجود این، بسیاری از آنها همچنانوارد ثبتنام در کمپ رستاخیز دریاچه روح را ترجیح دادند. تنها پس از یک روز، بیش از ۵۰,۰۰۰ بازیکن در این کمپ ثبتنام کرده بودند.
از این گذشته، تا زمانی که بازیکنان در یکی از کمپهای رستاخیزِ ناحیه داخلی ثبتنام میکردند، نه تنها امکانخودمون زنده شدن در ناحیه داخلی آرک جهانی را داشتند، بلکه مجازات مرگشان نیز کاهش مییافت. حتی اگر این هزینه تنهاشوند برای یک بار ثبتنام بود، با توجه به سودهای احتمالیِ ناحیه داخلی آرک جهانی، همچنان معاملهای ارزشمند به حساب میآمد.
اگر ترس و احتیاط بازیکنان ازمانند سلسله خورشید نبود، افراد بسیار بیشتری برایاگر ثبتنام به کمپ رستاخیز دریاچه روح میآمدند.
...
Hidden Soul با سردرگمی پرسید: «لیدر گیلد، به نظرتون تو سلسله خورشید چه خبره؟ بیشتر از یه روز از جواب ما میگذره، ولی هنوز هیچ حرکتی نزدن. نکنه فقط میخوان ما رو بترسونن، ولی در واقعیت زورشو ندارن باهامون دربیفتن؟»
هر لحظه بر تعداد بازیکنانی که برای ثبتنام به کمپجلوی رستاخیز دریاچه روح میآمدند افزوده میشد، اما تا آن لحظه حتیانتظار یک بازیکن از نژاد مقدس در حوالی کمپ به چشم نمیخورد.
از زمانی که اتحاد هفت لومیناری پاسخ منفی زیرو وینگ را به آنها منتقلامنیت کرد، سلسله خورشید هیچ واکنشی نشان نداده بود. در واقع، طبق بررسیهای زیرو وینگ،دوم سلسله خورشید حتی سطح فعالیتهای خود را در خطوط مقدمِ ناحیه داخلی کاهش داده بود.
شی فنگ با خونسردی گفت: «فقط دارن نیروهاشون رو جمع میکنن. اونا در جریانن که من Chalk Splendor رو کشتم و میتونم شش تا الهه جنگ رده ۶ احضار کنم. پس خیلی خوب میدونن که اگه میخوان زیرو وینگ رو نابود کنن و زهرچشمی از نژاد انسان بگیرن، باید نیروی خیلی بیشتری جمعوجور کنن. تازه بماند که نژاد مقدس کلی متخصص رده ۵ داره که پتانسیل رسیدن به رده ۶ رو دارن. فقط منابع لازم برای این ارتقا دستشون نیست.»
Hidden Soul با نگرانی پرسید: «لیدر گیلد، با این حساب بهتر نیست به متخصصای طبقه پنجم داخلیِ بیشتری اجازه بدیم وارد اتاق مخفی بشن و به رده ۶ ارتقا پیدا کنن؟»
بدون شک، سلسله خورشید تعداد وحشتناکی از متخصصان رده ۵ را در اختیار داشت که قادر به ارتقا به رده ۶ بودند. در مقایسه با آنها، هرچند زیرو وینگ یک قطعه جهان متوسطباعث در اختیار داشت، اما برای حفظ امنیت و پنهانکاری، تا آن لحظه تنها به اعضای کاملاً قابلاعتماد اجازه داده بود از مزایای این قطعه بهرهمند شوند. در نتیجه، زیرو وینگ متخصصان زیادی نداشت کهمیرفت بتوانند ارتقای رده ۶ خود را با درصد موفقیت بالایی به پایان برسانند. در صورت تداوم این وضعیت، زیرو وینگ با گذشت زمان در آرک جهانی بیشتر و بیشتر در موضع ضعف قرار میگرفت.
شی فنگ نتوانستسطح تردیدش را پنهانمانند کند و گفت: «این...»
مسلماً، اجازه دادن به اعضای داخلیِ بیشتر برای استفاده از مزایای قطعه جهان متوسط و ارتقا به رده ۶، قدرت کلی زیرو وینگ را افزایشهمینطورم میداد. با وجود این، چنین کاری خطر افشای وجود قطعه جهان متوسط را نیز بالا میبرد. از این گذشته، بیشتر اعضای داخلی زیرو وینگ در شهروارد کریستالی اسرار، در دنیای واقعی ساکن شهر دریاچه ستاره نبودند. این تصور که همه آنها بتوانند چنین راز بزرگی را مخفی نگه دارند، کاملاً غیرواقعبینانه بود.
از طرفی، به محض افشای وجود قطعه جهان متوسط، حریف زیرو وینگچشم دیگر تنها به سلسله خورشید از نژاد مقدس محدود نمیشد، بلکه آنها مجبوراینم میشدند با قدرتهای مختلف انسانیِ فعال در قلمرو جاودانه نیز دستوپنجه نرم کنند.
درست در همان لحظاتی که شی فنگ درگیر این تردیدها بود، Gentle Snow ناگهان با عجله وارد چادر شد.
Gentle Snow با هیجان گفت: «لیدر گیلد، همین الان یه پیام آفلاین درباره دروازه جهانیِ قلمرو خدای خودمون به دستم رسید! بالاخره تو قلمرو نور ستاره ظاهر شده!»
یادداشت مترجم:
[۱] ثبتنام کمپ رستاخیز:
به احتمال ۱۰۰٪ تمام هزینه ۲۰ نقره ابدی دریافت شده بهطرف صندوق زیرو وینگ میرود، زیرا ملت اژدهای سرخ و نیش لاجوردلیدر احتمالاً میخواهند ظرفیتهای خود را برای اعضا و متحدانشان حفظ کنند.
همچنین، با قضاوت بر اساس این جمله: «حتی اگر این هزینه تنها برای یک بار ثبتنام بود»،تکلیف هر ثبتنام احتمالاً تنها به بازیکنان اجازه میدهد یک بار در کمپ زنده شوند. هنگامی که بازیکنانانجام شانس رستاخیز خود را تمام کنند، برای دفعات بعدی احتمالاً باید دوباره هزینه را بپردازند و ثبتنام کنند.
...