چپتر 3810: شاهزاده در برابر تابو
0«اینجا… چه خبره؟»
«یه خدای باستان؟ نه… با اینکه هیبت الهی خدایان باستانیای که قبلاً دیدم هم ترسناک بود، ولی اصلاً به پای هیبت الهی این NPC نمیرسه. این NPC چه سطحیه؟»
«نکنه یکیمقابله از خدایانداشتند اولیه افسانهای باشه؟»
«داری شوخی میکنی؟! شعلۀبرگزیدگان سیاه میتونه یه خدایبرتر اولیه رو احضار کنه؟!»
...
حضور کالیشا تمام حاضران را به وجد آورد و در عین حال شوکه کرد. هیجان آنها از این بابت بود که اکنون راه چارهای برای مقابله با توساس داشتند و دلیل حیرتشان، هیبت الهیِ باورنکردنی و قدرتمند کالیشا بود. در این میان، Purgatory Jade بیش از همه مجبور شد دیدگاهش را نسبت به شی فنگ تغییر دهد.
Purgatory Jade به عنوان معاون گیلدِ «تاج اژدها»، بر سر دنیای بیرون از قلمرو خودشان با Kowloon Demon اختلاف نظر داشت. به بیان دقیقتر، او حتی پس از دیدن اینکه شی فنگ یک اژدهای مقدس به عنوان مرکب پرنده دارد، همچنان نگاهی تحقیرآمیز به دنیای بیرون داشت.
در مسیر رسیدن به زمینهای بایر شمالی، Purgatory Jade از طریق گفتگو با شیائو ییلونگ و دیگران دریافته بود که آنها در میان قدرتهای مختلف دنیای بیرون، متخصصانی تراز اول به شمار میروند. تیم ماجراجوی هایزر حتی او را قویترین فرد برگزیده خود میدانست.
با اینکه هایزر به عنوان یک نیمهخدای فانی واقعاً قدرتمند بود، اما اگر در میان برگزیدگان «تاج اژدها» قرار میگرفت، اصلاً به جایگاههای برتر نزدیک همتنها نمیشد. به عبارت دیگر، دنیای بیرون تنها در زمینه مرکبهای پرنده، سلاحها و تجهیزات برتری داشت. وقتی پای پرورش متخصص به میان میآمد، دنیای بیرون توانارزیابی رقابت با «تاج اژدها» را نداشت. اگر «تاج اژدها» به سلاحها و تجهیزاتی مشابه دسترسی پیدا میکرد، میتوانست بر تمام بازیکنان و قدرتهای دنیای بیرون غلبه کند.
با وجود این، اقدامات شی فنگ پس از ورود به زمینهای بایر شمالی، Purgatory Jade را وادار کرد تا در ارزیابی خود از دنیای بیرون تجدید نظر کند. ابتدا، او با استفاده از یک طلسم نابودیِ وسیع و فوقالعاده قدرتمند، مه غلیظ شیطانی را پراکنده کرده و باس تابوی زمینهای بایر شمالی را از زیستگاهش بیرون کشیده بود. اکنون نیز موجودی را احضار کرده بود که ظاهراً یک خدای اولیه به نظر میرسید. هیچیک از این شاهکارها در حد تواناییهای «تاج اژدها» نبود.
پیش از آنکه Purgatory Jade بتواند از بهت و حیرت خارج شود، پیکر کوهپیکر کالیشا ناگهان کوچک شد و به شکل زنی انساننما با قدی دو متری و پیراهنی زرشکی درآمد. سپس، او در برابر شی فنگ ظاهر شد و نگاهی به توساس و همتیمیهای شی فنگ انداخت؛ نگاهی که لرزه بر جان همه انداخت. همه احساس میکردند که دارند به خودِ نابودی چشم میدوزند.
کالیشا در حالی که با چهرهای جدی به شیطان همهچیزخوار در دوردست خیره شده بود، به شیتجهیزات فنگ گفت: «عجب استعدادی تو پیدا کردن حریف داری. اصلاً چطوری تونستی یه همچین جوجهای رو پیدا کنی؟وجود اگه یه کم از قدرتم رو پس نگرفته بودم، شاید حریف این جوجه و اون قانون فضاییش نمیشدم.»
پس از گفتن این حرف، کالیشا انگشتش را به سوی توساس گرفت. پیش از آنکه کسی بتواند واکنشی نشان دهد، یک شمشیر بلندِ آذرخشین، بدن شیطان همهچیزخوار را شکافت و دنیای حقیقیِ ایجادشده توسط آن در هم شکست. بلافاصله پس از آن، هاله توساس رو به افول گذاشت و بدنش پژمرده شد. ویژگیهای پایه آن نیز به شدت سقوط کرد و HP آن در یک چشم به هم زدن ۲۰۰ کوادریلیون کاهش یافت.
با وجود این، پسداشتند از این حمله، رنگ ازقدرتمند رخسار کالیشا به وضوح پرید.
کالیشا نگاهی به شی فنگ انداخت و گفت: «بخشی از قدرتش رو مهر و مومنسبت کردم. این تنها کاریه که میتونم برات بکنم.» سپس، در حالی که بدنش به پرتوییداشت از نور تبدیل میشد و از بقایای دنیای اولیه محو میگشت، افزود: «بقیش دیگه پای خودته.»
با ناپدید شدناگر کالیشا، چهره توساس حالتیجایگاههای جنونآمیز به خود گرفت.
توساس در حالی که شمشیر روحش را بهفرد سمت گروه شی فنگ تاب میداد، غرید: «قدرتم مهربرگزیدگان و موم شده که شده! شما مورچهها بازم میمیرید!»
ناگهان، بیش از صد پرتوِ شمشیر به سوی گروه شی فنگ به پرواز درآمد کهنسبت هر کدام قدرت کافی برای گرفتن جان شی فنگ را در خود داشتند. این حملاتداشت سهمگین هیچ نشانهای از اینکه توسط هیولایی به شدت مجروح یا سرکوبشده اجرا شده باشند، نداشتند.
همانطور که پرتوهای شمشیر به گروه شی فنگ نزدیک میشدند، Purgatory Jade قدمی به جلو برداشت و مقابل همه ایستاد. سپس، دو سپر گرد و کوچکی که در دست داشت ناگهان بزرگ شدند و تمام پرتوهای شمشیر را دفع کردند.
شی فنگ بااگر شگفتی گفت: «عجبمیگرفت حرکت دفاعی بینظیری!»
اگرچه توساس ضعیف شده بود و دیگر نمیتوانست دنیای حقیقی خود را به کار گیرد، اما قدرت آن همچنان از بازیکنان سطحنزدیک ۲۴۰ بالاتر بود. حملهای که به تازگی اجرا کرده بود نیز از اثر تقویتیِ یک تکنیک مبارزه طلایی اوج بهره میبرد. حتی بازیکنانیبازیکنان با ویژگیهای پایه مشابه نیز برای دفاع در برابر آن با مشکل مواجه میشدند، چه رسد به بازیکنانی که ویژگیهای پایه پایینتری داشتند.
Kowloon Demon با افتخار گفت: «این که چیزی نیست. وقتی آبجی جید این حرکت رو میزنه، حتی میتونه از حمله باسهای تابو سطح ۲۴۰ به بالا هم جون سالم به در ببره. حالا که توساس اینقدر ضعیف شده، عمراً بتونه جونش رو به خطر بندازه.»
پس از این لافزنی، رو به اعضای انجمنش کردقدرتمند و فریاد زد: «همه گوش کنن! وقتشه تواناییهای [تاجدهد اژدها] رو به لیدر گیلد شعلۀ سیاه نشون بدیم!»
«گرفتیم!»
مانند Kowloon Demon، بقیه اعضای [تاج اژدها] نیز چهرهای مغرور به خود گرفتند. با دستور Kowloon Demon، آنها بیدرنگ به گروههای سه تا پنج نفره تقسیم شدند و انواع تکنیکهای ترکیبی، مهارتها و طلسمها را به کار گرفتند. هر حملهای که روانه میکردند، دستکمی از حملات توساس نداشت و کمکم HP شیطان همهچیزخوار را کاهش میدادند.
۸۰٪... ۷۹٪... ۷۸٪...
از برگزیدگان یک قدرت سلطنتی همین انتظار میرفت! شی فنگمیان چارهای جز تحسین خروجی آسیب برگزیدگان [تاج اژدها] نداشت. درمعاون این صورت، من هم باید با تمام توانم حمله کنم.
شی فنگ بیدرنگ [پر سوگند] را بیرونجایگاههای آورد و نُه الهه جنگ سطح ۲۳۶زمینه را احضار کرد تا به خط حمله بپیوندند.
گرچه الهههای جنگ نسبت به برگزیدگان [تاج اژدها] سطح پایینتری داشتند، اما هر یک به سه تابرگزیدگان شش مصنوع الهی مجهز بودند. بنابراین، ویژگیهای پایه آنها بسیار برتر بود. هر کدام میتوانستند با یکی ازمیآمد گروههای [تاج اژدها] رقابت کنند و ترکیب هر نُه نفرشان با نیمی از تیم [تاج اژدها] برابری میکرد.
پس از آن، زمان به سرعت گذشت. بیش از نیم ساعت بعد، تنها ۱٪ از HP برای توساس باقی مانده بود. شاید با حس کردن مرگ قریبالوقوعش، وقتی HP آن به ۱٪ رسید، شیطان همهچیزخوار مجنون شد و مهر کالیشا را در هم شکست. در نتیجه، نه تنها موفق شد دوباره [دنیای حقیقی] خود را اجرا کند، بلکه حملات شمشیر روحش نیز غیرقابل دفاع گشت.
با دیدن اینکه توساس کشتن بازیکنان با یک ضربه رامیان آغاز کرده است، شی فنگ فریاد زد: «باس داره میمیره!معاون اگه میخواید زنده بمونید، با هر چی دارید بهش حمله کنید!»
همانطور که شی فنگ صحبت میکرد، توساس با شمشیر روح خود دو عضو دیگر [تاج اژدها] را نیز از بین برد. با دیدن این صحنه، هیچیک از اعضای [تاج اژدها] جرئت نکردند چیزی را پنهان کنند و بیدرنگ با برگهای برنده خود حمله کردند که باعث شد HP شیطان همهچیزخوار با سرعت بیشتری کاهش یابد.
با این روند، تنها چند ثانیه دیگر طول میکشید تا تمام HP توساس خالی شود.
توساس نیز طبیعتاً مرگ قریبالوقوع خود را درک کرده بود. از روی کینه، توجهشدیدگاهش را به شی فنگ، رهبر تیم، معطوف کرد و شمشیر روحش را به سمت اونظر تاب داد و غرید: «بمیر! حتی اگه من بمیرم، تو رو هم با خودم میبرم!»
اکنون که توساس از مهر کالیشا رها شده بود، میتوانست حملاتش را با قانون فضایینسبت منحصربهفرد خود تقویت کند و آنها را غیرقابل پیشبینی و غیرقابل دفاع سازد. بنابراین، شی فنگبیان چارهای نداشت جز اینکه برای محافظت از خود، از [حصار تهی]، قویترین اقدام نجاتبخشش، استفاده کند.
بوووم! بوووم! بوووم!
با وجود این، پس از تحمل تنها چند حمله، [حصار تهی]میدانست که قرار بود ۳۰ ثانیه دوام بیاورد، در هم شکست. وقتی شینمیشد فنگ دید توساس دوباره سلاحش را تاب میدهد، چشمانش غرق خون شد.
[دنیای مینیاتوری پرتگاه]!
[نزول جهان]!
[فضای سیال]!
شی فنگ نمیدانست که آیا این به خاطر تمرکز شبهرده ۷ او بود یا بهبود [دنیایاگر مینیاتوری پرتگاه]، اما در لحظهای که [فضای سیال] را اجرا کرد، بدنش به چندین رگه نوروقتی تبدیل شد که به دور توساس چرخیدند و با فاصلهای مویی از حمله شیطان همهچیزخوار جاخالی داد.
درست زمانی که توساس روی قامت شی فنگ قفل کرد و میخواست حمله دیگری را اجرا کند، نُه الهه جنگ در فاصلهای کوتاه، تکنیک مبارزه ترکیبی خود را کامل کردند. در نهایت، پیش از آنکه توساس بتواند شی فنگ را با خود به کام مرگ بکشاند، صد صاعقه طلایی بدنش را شکافت و آخرین بقایای HP آن را غارت کرد.
همانطور که توساس با بیمیلی فروحیرتشان ریخت، اعضای بازمانده تیم شی فنگهمه مجموعهای از اعلانهای سیستم را دریافت کردند.
...
یادداشت مترجم:
جهت اطلاع، HP توساس از ۸۰٪ شروع به کاهش کرد، زیرا از خوشه تاریک (-۱۰۰ کوادریلیون) و کالیشا (-۲۰۰ کوادریلیون) آسیب دیده بود.