چپتر 3417: جنون گلها
0«بچهها! حمله کنید!نماند توکنهای ورود به شهرمیان جهنم خون مال ماست!»
«همه گروهها پخش بشید و اگه باساعزام منطقهای پیدا کردید، فوری گزارش بدید! نبایددست بذاریم بازیکنای قدرتهای دیگه به این باسها برسن!»
«لیدر گیلد قول داده به هرمیان کسی که یه توکن ورود گیربیشتری بیاره، ۱۰۰ هزار سکه ستاره پاداش بده!»
با باز شدن نقشههای مختلف شهرها، قدرتهای متعددی که در قلمرو ابدی فعالیت میکردند، دیوانهوار گروههای خود را به نقشههای سطح ۱۵۰ به بالا که شهرهای NPC در آنها قرار داشت، اعزام کردند. حتی بازیکنان مستقل نیز نمیتوانستند دست روی دست بگذارند و به امید به دست آوردن توکن شهر، راهی این نقشهها شدند.
شهرهای NPC در قلمرو ابدی بسیار کمیابتر از شهرکهای NPC بود؛ به طوری که به ازای تقریباً هر ده شهرک، تنها یک شهر وجود داشت. شهرهای NPC همچنین قطبهای حملونقلی به شمار میرفت که بخشهای مختلف قلمرو ابدی را به هم متصل میکرد. بازیکنان در هر سطحی که بودند، برای پیشرفت و زندگی در این قلمرو، نیاز داشتند وارد این شهرها شوند. بنابراین، زمینها و مغازههای درون شهرهای NPC برای سرمایهگذاری بلندمدت مناسب بود و بازیکنان برای فروش مجدد آنها با قیمتهای بالا مشکلی نداشتند.
ناگفته نماند که فرصتهای موجود در شهرهای NPC بسیار بیشتر از شهرکهای NPC بود. در این میان، هرچه بازیکنی زودتر وارد شهر NPC میشد، شانس بیشتری برای به دست آوردن این فرصتها داشت.
به بیان ساده، شهرهای NPC برای بازیکنان و قدرتها حیاتی بود تا بتوانند برتری خود را در قلمرو ابدی تضمین کنند. این موضوع بهویژه برای قدرتهای مختلف اهمیت بیشتری داشت.
در قلمرو خدای بزرگ، شهرکهای NPC امکان تأسیس اقامتگاه گیلد را به گیلدها نمیدادند؛ تنها شهرهای NPC از چنین قابلیتی برخوردار بودند. برای اینکه یک قدرت بتواند بهسرعت پیشرفت کند، داشتن اقامتگاه گیلد حیاتی بود.
با داشتن اقامتگاه گیلد، اعضای گیلد میتوانستند از مزایای مختلف گیلد و رفتارهای ویژه در شهری که اقامتگاهحیاتی در آن قرار داشت، بهرهمند شوند. این امر به نوبه خود، باعث انسجام بیشتر اعضای گیلد میشد. اگراینکه گیلدی اقامتگاه داشت، بازیکنان متخصص نیز تمایل بیشتری برای پیوستن به آن و مشارکت در رشد گیلد نشان میدادند.
...
شهر یخبنداننماند نقرهای، شعبه مرکزیبیشتر شرکت خدای سبز:
وقتی لو ون که لباس کار به تن داشت، گزارش آخرین محموله خریداریشده از گلهای جادویی خاکی را خواند، با نگرانی از شیا چینگینگ پرسید: «معاون رئیس، یه کم بیشبرخوردار از حد بیگدار به آب نمیزنیم؟ نه تنها تمام سکههای ابدیمون رو واسه خرید گلهای جادویی خاکی خرج کردیم، بلکه منابع زیادی رو هم معامله کردیم. بعد از این خریدمرکزی اخیر، نیروهای ما توی قلمرو ابدی حتی پول ندارن آیتمهای مصرفیشون رو شارژ کنن. اگه نتونیم این گلهای جادویی خاکی رو دوباره بفروشیم، تمام برنامههامون توی قلمرو ابدی نابود میشه...»
تا این لحظه، آنها موفق شده بودند ۴.۳۱ میلیون گل جادویی خاکی را از بیش از ۶۰قدرتها شهرک در قلمرو ابدی جمعآوری کنند. برای جمعآوری این مقدار، مجبور شده بودند تمام سکههای ابدیِ پسانداز خودبرخوردار را خرج کنند و حتی بیش از ده ملک را در یک شهر درجه دو به رهن بگذارند.
اگر نمیتوانستند این گلهای جادویی خاکی را بفروشند، تمام تلاشهایشان در قلمرو ابدی بر بادروی میرفت. گذشته از این، گلهای جادویی خاکی در قلمرو ابدی گیاهان رایجی بودند و در حالتوجود عادی حتی فروش مقدار کمی از آنها دشوار بود، چه برسد به رقم خیرهکننده ۴.۳۱ میلیون.
شیا چینگینگ پاسخ داد: «چارهای نداریم. پونصد طلای ابدی پول کمی نیست. اگه به اندازه کافی گل جادویی خاکی نداشته باشیم، ممکنه بعداً برامون دردسر بزرگی بشه.»امکان با وجود این، حتی خود او نیز به نقشه شی فنگ شک داشت. هرچه باشد، با وجود اینکه نقشههای مختلف شهرها اکنون باز شده بود و قدرتهای مختلفتمایل و بازیکنان مستقل دیوانهوار برای به دست آوردن توکنهای ورود سر و دست میشکستند، هنوز مشخص نبود که آیا تقاضا برای گلهای جادویی خاکی افزایش مییابد یا خیر.
...
در همان زمان،نماند یان هوا نیز تحتمیان فشار شدیدی قرار داشت.
یان هوا نیز به همین شکل، ذخیره عظیمی از گلهای جادویی خاکی جمعآوری کرده بود. به طور دقیقتر،آوردن او در مجموع ۳۱.۶ میلیون گل جادویی خاکی به دست آورده بود. او اساساً از تمام ارتباطات ومیرفت اختیارات خود در ابرشرکت شعله استفاده کرده بود تا این گیاه معمولی را از سرتاسر قلمرو ابدی جمعآوری کند.
در حال حاضر، به دلیل خرید عظیم او، قیمت گلهای جادویی خاکی واقعاًفرصتها افزایش یافته بود. در ابتدا، قیمت هر ۲۰ گل جادویی خاکی یک مسبزرگ ابدی بود. اما اکنون، هر ۱۲ گل جادویی خاکی یک مس ابدی قیمت داشت.
با وجود این، حتی در آن صورتشانس هم اگر گلهای جادویی خاکی خود رابتوانند با چنین قیمتی میفروخت، ضرر هنگفتی متحمل میشد.
…
قلمرو ابدی، رشتهکوه جهنم خون:
در میان کوههای پهناور که غرق در مهی کمرنگ و سرخرنگ بود، گروهی متشکل از چند ده بازیکن کنار جسدتضمین یک باس افسانهای سطح ۱۵۲ استراحت میکردند. این بازیکنان همگی در رده ۵ قرار داشتند و سطحشان بالاتر از ۱۴۴ بود.اعضای بسیاری از آنها متخصصان طبقه پنجم به شمار میرفتند و رهبریشان بر عهده مورو، هفتمین معاون گیلدِ ملت اژدهای سرخ بود.
علاوه بر جسد باس افسانهای، صدها جسد متعلق به بازیکنان نیزساده در آن حوالی به چشم میخورد. در میان این اجساد، برخیبزرگ متعلق به بازیکنان انسان و مابقی مربوط به بازیکنان نژاد مقدس بود.
Desert Web، قدیس باد، به مورو که مشغول غارت باس بود نزدیک شد و گفت: «لرد مورو، پیشاهنگای ما یه گروه دیگه از تیمهای نژاد مقدس رو پیدا کردن که دارن به سمتمون میان. باید هرچه زودتر از اینجا بریم.»
با شنیدن این خبر، چهره مورو در همکردند رفت و غرید: «لعنت به این روانیها! چندبگذارند نفرن؟! اونایی که زنده شدن هنوز نمیتونن درستوحسابی بجنگن؟»
رقابت در نقشههای شهر بسیار شدیدتر از انتظار مورو بود. او نهتنها باید با سایر قدرتها رقابت میکرد، بلکه بایدتضمین با بازیکنان دردسرساز نژاد مقدس نیز دستوپنجه نرم میکرد. بدتر از همه اینکه، هر بازیکنی که به دست نژاد مقدسداشتن کشته میشد، پس از زنده شدن در وضعیت «مانای ناپایدار» قرار میگرفت و دیگر شرایط لازم برای مبارزه را نداشت.
در کمتر از نیمروز، تقریباً نیمی از چند هزار بازیکنی که او به رشتهکوهبتوانند جهنم خون اعزام کرده بود، از دور خارج شدند. این وضعیت، توانایی او راچنین برای رقابت بر سر نشانهای ورود به شهر جهنم خون بهشدت تحتالشعاع قرار میداد.
Desert Web سرش را تکان داد و پاسخ داد: «هنوز نه. فرقی نمیکنه با طلسمهای رستاخیز زنده شده باشن یا تو نزدیکترین شهرک؛ هیچکس نمیتونه از شر وضعیت مانای ناپایدار خلاص بشه. بر اساس تحقیقات کیمیاگران گرندمسترِ گیلدمون، متأسفانه تنها راه رهایی از این وضعیت، استفاده از تثبیتکنندههای مانائه.»
مورو اخم کرد و دستور داد: «پس چرا اون کیمیاگرا تثبیتکنندههای ماناینیز بیشتری نمیسازن؟ اگه دستورالعمل کم دارن، با قیمتی بالاتر از بازار براشون بخر.بود میخوام اونایی که از دور خارج شدن هرچه زودتر برای مبارزه آماده بشن!»
در پاسخ به دستور مورو، حالت چهره Desert Web معذب شد و گفت: «انجمن کیمیاگری دستورالعمل تثبیتکنندههای مانا رو میفروشه، برای همین تو تهیهاش مشکلی نداریم. اما ماده اصلیش، یعنی گلهای جادویی خاکی... الان تو بازار ناموجوده.»
مورو با تعجب پرسید: «ناموجوده؟زودتر مگه گل جادویی خاکی یه گیاهساده پایه نیست؟ چطور ممکنه ناموجود بشه؟»
Desert Web توضیح داد: «وقتی کیمیاگرا فهمیدن تثبیتکننده مانا تنها راهحلمونه، فوراً سعی کردن گلهای جادویی خاکی بیشتری بخرن. میشه گفت هرچی گل جادویی خاکی دستمون میرسید رو خریدیم. اما به دلایلی، الان این گلها بهشدت کمیاب شدن و ما فقط تونستیم چند صدتا بخریم. با این مقدار فقط میتونیم یه کم بیشتر از ۱۰۰ بطری بسازیم. شاید زیاد به نظر نرسه، اما همین الانشم شانس آوردیم. شنیدم بقیه قدرتها حاضرن برای هر گل جادویی خاکی یه سکه مس ابدی پول بدن، ولی بازم نتونستن حتی دهتا گل بخرن...»
مورو اخم کرد و غرید: «لعنت! حتماً یکی داره این گلها رو احتکار میکنه! ولی منبگذارند نمیذارم این آدما به همین راحتی ما رو سرکیسه کنن. حالا که نمیتونیم از شهرک اسکاتهمچنین چیزی گیر بیاریم، از شهرکهای دیگه میخریم. عمراً باور کنم که نتونیم هیچ گلی پیدا کنیم!»
Desert Web سر تکان داد و گفت: «پس همین الان چند نفر رو میفرستم به شهرکهای دیگه!»
همزمان با اقدام مورو، سایر قدرتهای فعال دربیشتری رشتهکوه جهنم خون نیز تلاش خود را برایتضمین خرید گلهای جادویی خاکی از شهرکهای دیگر آغاز کردند.
با وجود این، نتیجهایفرصتهای که همگی با آن مواجهبازیکنی شدند، بهطرز عجیبی یکسان بود.
ناموجود!
…
یادداشت مترجم:
[۱] اقامتگاه گیلد (Guild Residence): در متن خام چینی از عبارت «公会据点» استفاده شده است که معادل دقیقتر آن «پایگاه گیلد» یا «دژ گیلد» (Guild Stronghold/Base) است.