چپتر 3855: برزخ در برابر نابینا
0از آنجا که Purgatory Jade به آن سادگی طوفان ذهنی Unseeing Demon را خنثی کرده بود، پنج عضو طبیعت شیطانی که پشت پیرمرد یکچشم ایستاده بودند، سرانجام او را جدی گرفتند. آنها طوری به این زن نگاه میکردند که گویی با یک هیولا روبهرو هستند.
آنها به عنوان اعضای قدیمی گروه Unseeing Demon، به خوبی میدانستند که تکنیک مبارزه ذهنی این پیرمرد تا چه حد قدرتمند است. حتی متخصصانی با تمرکز حد رده ۶ نیز برای مقاومت در برابر طوفان ذهنی او به دردسر میافتادند. تنها هیولاهای پیر نژاد مقدس میتوانستند بیتفاوت از کنار چنین حملهای بگذرند.
تکنیک مبارزه ذهنی Unseeing Demon، یا به طور دقیقتر، تکنیک مخفی ذهنی تیغه معنوی، با یک تکنیک مبارزه اوج طلایی برابری میکرد. او تنها بازیکن در طبیعت شیطانی بود که توانسته بود آن را با موفقیت بیاموزد. دلیل این امر آن بود که تمرکز ذاتی کلاس منحصربهفردش، یعنی مبارز روح مقدس، ۵۰ درصد قویتر از سایر کلاسها بود. با وجود این، یادگیری این تکنیک سالها تحقیق و تمرین برای او زمان برده بود.
با وجود این، زن جوان انسانی توانسته بود در برابر حمله ذهنی Unseeing Demon ایستادگی کند. این اتفاق کاملاً غیرقابلباور بود.
Unseeing Demon پوزخندی زد و گفت: «مثل اینکه فقط ادعا نیستی. بیخود نیست جرئت کردی منو دستکم بگیری. فقط با همین یه حرکتت ثابت کردی ارزش اینو داری که باهات جدی بجنگم.»
به محض اینکه صحبتهای Unseeing Demon به پایان رسید، او هاله مقدس بینهایت متراکمی را آزاد کرد که وی را به غولی صد متری با شش دست و سه چشم تبدیل نمود. حالا او شبیه به یک شیطان مقدس اولیه بیدارشده به نظر میرسید؛ موجودی که تنها حضورش فضای اطراف را در هم میشکست و قدرت جهانی قلمرو جاودانه را تا شعاع هزار یاردی پس میراند.
با دیدن این صحنه، پنج عضو طبیعت شیطانی به سرعت هزار یارد عقب نشستند تا مبادا درگیر امواج نبرد Unseeing Demon شوند.
شی فنگثابت فریاد زد:اینو «پخش شید!»
شی فنگ نیز به اعضای زیرو وینگ دستور داد سه هزار یارد عقبنشینی کنند تا فضای کافی برای نبرد Purgatory Jade و Unseeing Demon فراهم شود. وقتی متخصصانی در سطح Purgatory Jade و Unseeing Demon با یکدیگر میجنگیدند، تنها متخصصانی با استاندارد مشابه میتوانستند مداخله کنند. امواج نبرد آنها به راحتی میتوانست متخصصان ضعیفتر را از پای درآورد.
Unseeing Demon هیچ توجهی به عقبنشینی نیروهای زیرو وینگ نکرد. تمام حواس او معطوف به Purgatory Jade و دو سپری بود که در دست داشت. او از مدتها پیش شی فنگ و دیگر اعضای زیرو وینگ را مردگانی متحرک میپنداشت. پس از آنکه کار Purgatory Jade را یکسره میکرد، میتوانست هر زمان که بخواهد نشانهای موجود در دست سایر اعضای زیرو وینگ را پس بگیرد.
پس از احساس اینکه شی فنگ و دیگران از او فاصله گرفتهاند، Purgatory Jade از زمین کنده شد و گویی که تلهپورت کرده باشد، بیدرنگ بالای بدن صد متری Unseeing Demon ظاهر گشت. بلافاصله پس از آن، سپرهایش به بزرگی دو تپه هزار متری منبسط شدند و او آنها را بر سر Unseeing Demon کوبید؛ فشار رو به پایینِ این ضربه، فضای زیرین آنها را تار کرد.
تکنیک مبارزهثابت اوج طلایی،اینو فروپاشی زمین!
با وجود این، Unseeing Demon حمله Purgatory Jade را چندان به حساب نیاورد و تنها مشتی به سوی سپرهای در حال سقوط روانه کرد؛ هاله مقدس متراکمی که دور بازویش میچرخید، در مشت او متمرکز شد.
بوووم!
با برخورد سپرها و مشت، شدت ضربه فضای درون شعاعکرد هزار یاردی را به خلأیی مطلق تبدیل کرد. خیابان و ساختمانهایبیدارشده اطراف ناپدید شدند، گویی سیاهچالهای در مرکز شهر پدید آمده بود.
به محض پایان یافتن اولین برخوردشان، Purgatory Jade و Unseeing Demon چندین ضربه دیگر رد و بدل کردند؛ هر برخورد لرزشها و انفجارهایی به وجود آورد که بازیکنانِ حاضر در قطعه زمینهای اطراف، آنها را شنیده و احساس کردند.
«لعنتی! کی داره اونجابینهایت میجنگه؟! این سر وغولی صدای وحشتناک دیگه چیه؟!»
«انگار سر و صدا ازپایان قطعه ۰۹۵ میاد. ممکنه متخصصای یهکرد قدرت سلطنتی وارد عمل شده باشن؟»
«یعنی اینمحض قدرتِ متخصصایپایان یه قدرت سلطنتیه؟»
وقتی بازیکنان حاضر در زمینهای اطراف به قطعه ۰۹۵ نگاه کردند، برخی خوشحال و برخی دیگر وحشتزده شدند. اگرچه قدرتهای مختلف میدانستند که توانایی رویارویی با قدرتهای سلطنتی رامیرسید ندارند، اما هرگز نمیدانستند این قدرتها تا چه حد نیرومند هستند. با وجود این، پس از احساس کردن این هیاهو در قطعه ۰۹۵، سرانجام فهمیدند چرا قدرتهای سلطنتی تا اینوینگ حد ترسناک بودند. آنها حتی بدون تجربه مستقیم این نبرد، میدانستند که یک متخصص طبقه پنجمِ معمولی در نبردی در این سطح، هیچ تفاوتی با گوشت دم توپ نخواهد داشت.
…
پس از چند تبادل ضربه، مبارزه بین Purgatory Jade و Unseeing Demon متوقف شد. وقتی صحبت از استانداردهای تجهیزات به میان میآمد، Unseeing Demon که کاملاً به مصنوعات الهی مجهز بود، برتری عظیمی نسبت به Purgatory Jade داشت. با وجود این، کلاس شوالیه نگهبانِ Purgatory Jade به او HP و دفاع فوقالعاده بالایی میبخشید. او همچنین یک دراگونوید اولیه بود. از این رو، با وجود اینکه در ویژگیهای پایه از Unseeing Demon ضعیفتر بود، تا این لحظه تنها ۱۰ درصد از HP خود را از دست داده بود. این نتیجه، پنج عضو تماشاچیِ ذات شرور را شگفتزده کرد.
Hidden Soul درحالیکه با نگرانی به HP در Purgatory Jade نگاه میکرد، پرسید: «لیدر گیلد، بهش کمک کنیم؟»
در حال حاضر، هیچ تفاوت چشمگیری در استانداردهای مبارزه میان Purgatory Jade و Unseeing Demon به چشم نمیخورد. اگرچه Purgatory Jade در این چند تبادل ضربه تنها ۱۰ درصد از HP خود را از دست داده بود، اما همین نتیجه از قبل سرنوشت او را رقم زده بود. به هر حال، هیچیک از آنها به مرز خستگی نرسیده بودند. مبارزه آنها میتوانست به راحتی تا صد تبادل دیگر ادامه یابد. در این صورت، از پای در آمدن او تنها مسئله زمان بود.
شی فنگ با خندهای کوتاه گفت: «آروم باش. اگه تمام قدرت Unseeing Demon همین باشه، نمیتونه Purgatory Jade رو بکشه. اون فقط یه شوالیه نگهبان نیست.»
همانطور که شی فنگ صحبت میکرد، Purgatory Jade مهارت [درمان مقدس] رده ۶ را روی خود اجرا کرد. این طلسم نه تنها HP او را کاملاً پر کرد، بلکه درمان مداومی را به مدت ۳۰ ثانیه برایش فراهم آورد. این منظره Hidden Soul را مبهوت ساخت.
وقتی Unseeing Demon دید که ثمره تلاشهایش از بین رفته است، ابروهایش در هم رفت و پرسید: «یه کلاس مخفی که قابلیت خوددرمانی داره؟»
Purgatory Jade درحالیکه بیتفاوت گرد و خاک زرهش را میتکاند، اعتراف کرد: «درسته. من فقط یه شوالیه نگهبان نیستم. من یه شوالیه اژدهای الهیام. وقتی پای قابلیتهای خوددرمانی وسط باشه، از یه کشیش معمولی ضعیفتر نیستم. اگه تمام زورت همینه، دیگه به آخر خط رسیدی.»
پس از پی بردن به کلاس Purgatory Jade، Unseeing Demon دستپاچه نشد. برعکس، چشمانش از شور و نشاط درخشید و هاله مقدس خود را روی هر شش مشتش متمرکز کرد و آنها را به شش دنیای مینیاتوریِ وهمانگیز و قیرگون تغییر داد. او غرید: «پر از شگفتی هستی. بین تمام نسل جوون، تو دومین نفری هستی که مجبورم میکنی از تمام قدرتم استفاده کنم!»
پس از گفتن این حرف، Unseeing Demon هر شش مشت خود را به سمت Purgatory Jade روانه کرد. آن شش دنیای مینیاتوری وهمانگیز با هم ادغام شدند و به یک پرتو سیاه رنگ تغییر شکل دادند. سرعت و قدرت این حمله کاملاً با حملات پیشین او تفاوت داشت. نام این حمله [نور جهان] بود. این قویترین هنر مقدس ترکیبی در زرادخانه او به شمار میرفت و قدرت فرم فعلیاش را با یکی از مهارتهای عمیقِ مصنوع الهیاش ترکیب میکرد.
Purgatory Jade تقریباً به طور غریزی، مهارت [فروپاشی زمین] را برای دفاع در برابر حمله Unseeing Demon اجرا کرد.
بوووم!
در پی صدایی مهیب، Purgatory Jade در آسمان به پرواز درآمد. بدن او ردپایی از نیستی به جا گذاشت که بیش از هزار یارد امتداد یافت و پیش از توقف، چندین آسمانخراش را در هم کوبید.
«حالا دیگه فرمانده قطعاً میبره!»
وقتی پنج عضو تماشاچیِ ذات شرور دیدند که HP در Purgatory Jade به زیر ۵۰ درصد سقوط کرده است، هیجانزده شدند.
با وجود این، درست در لحظهای که آنها شروع به جشن گرفتن کردند، Purgatory Jade پاهای خود را بر زمین کوبید و آسمانخراشی را که در آن قرار داشت، ویران ساخت. همانطور که در هوا معلق مانده بود، نوری خیرهکننده از بدنش ساطع شد و HP او به سرعت بازیابی گشت و تنها در عرض دو ثانیه کاملاً پر شد. همزمان، سپرهای او به دنیایی مینیاتوری به قطر چند صد متر تبدیل شد که از الگوهای الهی تشکیل شده بود.
Purgatory Jade درحالیکه به Unseeing Demon خیره شده بود و الگوهای الهی بیشماری در چشمانش میدرخشید، گفت: «پیرمرد، تو خیلی قوی هستی. از وقتی به این دنیا اومدم، تو اولین متخصصی هستی که مجبورم با تمام قدرتم باهاش بجنگم!»
با شروع چرخش دنیای مینیاتوری که Purgatory Jade را در بر گرفته بود، برای اولین بار در این نبرد، نگاهی حاکی از تعجب در چهره Unseeing Demon پدیدار گشت.
«یه خدای... فانی؟»
…
یادداشت مترجم
در چپتر ۹۱۸ تغییری اعمال شد: در متن اصلی آمده بود "او همچنین سپر قبلی خود را با یک سپر الهی جایگزین کرده بود"، که به "او همچنین سپرهای قبلی خود را با سپرهای الهی جایگزین کرده بود" اصلاح شد.