---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 2770: شهر ثروت • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 2770: شهر ثروت

0

شهر شهاب‌سنگ صرفاً محلی برای تجمع انسان‌ها در رشته‌کوه‌گیلدِ​ شهاب‌سنگ نبود تا در آن زندگی و تجارت کنند.‌عدد​ همچنین امن‌ترین مکان برای انسان‌ها در این رشته‌کوه بود.

پس از آنکه لژیون شوالیه‌ها اطلاعات گروه شی فنگ را در شهر ثبت کردند، Cooling Cloud آن پنج نفر را مستقیماً به داخل شهر هدایت کرد.

در این میان، از آنجا که شی فنگ و اعضای گروهش از ساکنان شهر شهاب‌سنگ نبودند، هر کدام باید پنج کریستال جادویی به عنوان هزینه ورودی می‌پرداختند. چه برسد به Lifeless Thorn و دیگران، حتی شی فنگ نیز از این قیمت کلاه‌بردارانه متحیر شد.

هزینه ورودی شهر شهاب‌سنگ بیش از ده برابر شهرهای مختلف انجمن‌ها بود، شهرهای مدرن NPC که دیگر جای خود داشت.

در این مقطع، ارزش بازار کریستال‌های جادویی از‌خلاف​ قبل به ۴۰ نقره برای هر کریستال رسیده‌حدود​ بود. پنج کریستال جادویی معادل دو طلا بود.

مگر اینکه مانای شهر به حالت‌لبخندی​ مایع متراکم شده باشد، وگرنه تنها‌استاندارد​ یک احمق چنین هزینه ورودی‌ای را می‌پرداخت.

با وجود این، از رفتار NPCها و بازیکنان حاضر، به نظر می‌رسید مدت‌هاست که به این وضعیت عادت کرده‌اند. حتی یو لو بدون هیچ تردیدی پنج کریستال جادویی را پرداخت کرد.

طبیعتاً یو لو می‌توانست ذهن گروه شی فنگ را بخواند. او‌اینجا​ لبخندی زد و زمزمه کرد: «لیدر گیلد شعلۀ سیاه، قیمت استاندارد‌خلاف​ اینجا همینه. اما لطفاً حرفمو باور کن که این قیمت کاملاً منطقیه!»

در ابتدا، خود او نیز از این قیمت جا خورده بود. به هر حال، او بر خلاف شی فنگ لیدر‌ورود​ گیلدِ یک انجمن نبود، بلکه صرفاً رهبر تیمی در یک گروه ماجراجو بود. کریستال‌های جادویی که در دست داشت تنها‌موضوع​ حدود ۲۰۰ عدد بود. پرداخت پنج کریستال جادویی فقط برای ورود به یک شهر، برای او هزینه‌ای گزاف به شمار می‌رفت.

با وجود این، پس از ورود به شهر شهاب‌سنگ، به سرعت دریافت که این قیمت قطعاً منطقی است. در مقایسه با شهرهای اصلی NPC در قلمرو خدای مدرن، شهر شهاب‌سنگ عملاً می‌توانست یک شهر مقدس در نظر گرفته شود.

البته شی فنگ روی این موضوع توقف نکرد. به‌۲۰۰​ هر حال، پنج کریستال جادویی برای او هیچ ارزشی‌دریافت​ نداشت. او صرفاً از هزینه ورودی مضحک شگفت‌زده شده بود.

پس از آن، شی فنگ هزینه ورودی گروه پنج نفره‌اش را پرداخت کرد و سپس به دنبال Cooling Cloud و یو لو، از میان آرایه جادویی که شهر شهاب‌سنگ را در بر گرفته بود، عبور کرد.

این شهری‌باور​ اصلی از‌منطقیه​ دوران باستان بود؟

با گذاشتن پا به داخل‌بخواند​ شهر شهاب‌سنگ، بی‌درنگ احساس راحتیِ‌شعلۀ​ لذت‌بخشی بدنش را فرا گرفت.

این احساس با راحتیِ ناشی از ورود به مکانی با تراکم مانای بالا تفاوت داشت. در عوض، ورود به این شهر به او اجازه داد تا درک شفاف‌تری از جهان داشته باشد. به ویژه، درک او از‌مضحک​ عناصر مختلف جادویی بیش از دو برابر تیزتر شده بود. هنگامی که برای اولین بار به دوران باستان رسیده بود، از قبل بهبود چشمگیری در ارتباطش با عناصر جادویی حس کرده بود. او اطمینان داشت که اگر‌چشمگیری​ می‌توانست در این محیط تمرین کند، نه‌تنها می‌توانست از آستانه ۱۰۰٪ بدن مانای خود عبور کند، بلکه بازدهی‌اش در یادگیری آرایه‌های جادویی، مهارت‌ها و طلسم‌ها نیز دو یا سه برابر می‌شد. اینجا مکانی شگفت‌انگیز برای پیشرفت بود.

با این وجود، محیط داخل‌زمزمه​ شهر شهاب‌سنگ در واقع به طرز‌اینجا​ چشمگیری بهتر از محیط بیرون بود.

در حقیقت، شی فنگ حتی این حس را داشت که‌انجمن​ اگر از یک راهنمای میراث در اینجا استفاده کند، می‌تواند تنها‌هزینه‌ای​ در چند روز از محدودیت ۱۰۰٪ بدن مانای خود فراتر رود.

یو لو توضیح داد: «آرایه جادویی که از شهر محافظت می‌کنه، شخصاً توسط یه قدیس انسانی ساخته شده. نه‌تنها ویژگی‌های دفاعی قدرتمندی داره، بلکه حتی درک مانای‌بلکه​ ساکنان شهر رو هم بالا می‌بره. با این حال، فعال نگه‌داشتن این آرایه جادویی به کریستال‌های جادویی زیادی نیاز داره، واسه همین هزینه ورودی می‌گیرن. در واقع،‌البته​ بازار تجاری بزرگ و جریان عظیم جمعیت شهر شهاب‌سنگ از قبل به کاهش این هزینه ورودی کمک کرده. بعضی شهرها حتی هفت یا هشت کریستال جادویی می‌گیرن.»

شی فنگ با نگاه به یو لو، با‌حدود​ حالتی حاکی از درک موضوع گفت: «پس بی‌دلیل نیست‌سرعت​ که تونستی کنترلت روی مانا رو این‌قدر بالا ببری.»

یو لو از قبل پتانسیل بدن مانای خود را تا ۱۰۰٪ باز کرده بود و کنترلش بر مانا‌منطقیه​ حتی به استاندارد استاد جادو رسیده بود. اگر استاندارد تمرکز او به رده ۴ می‌رسید، قادر بود قلمرو‌گزاف​ مانای خود را شکل دهد و در میان متخصصان اوج رده ۳، به یکی از برترین‌ها تبدیل شود.

بیشتر متخصصان قلمرو دامنه در این مرحله از بازی، حتی به استاندارد استاد جادو نیز نرسیده بودند. و اگرچه یو لو بسیار بااستعداد بود، اما هنوز با Aqua Rose و Gentle Snow فاصله زیادی داشت و قابل مقایسه نبود. با این حال، حتی با کمک او، آن دو هنوز نیم قدم تا تبدیل شدن به استاد جادو فاصله داشتند، پس چگونه ممکن بود یو لو از آن‌ها پیشی بگیرد؟

تنها توضیح‌طبیعتاً​ موجود، محیط‌ذهن​ اینجا بود.

یو لو با اطمینان سر‌تیمی​ تکان داد و گفت: «اوهوم. از‌فقط​ وقتی رسیدم اینجا خیلی پیشرفت کردم.»

Cooling Cloud سر تکان داد و گفت: «درسته. یو لو تو این مدت خیلی سریع پیشرفت کرده. الان دیگه می‌تونه بین پنج شفابخش برتر لژیون شوالیه‌ها قرار بگیره.»

اگرچه او در ابتدا نظر مساعدی‌خورده​ نسبت به قدرت یو لو نداشت، اما‌تیمی​ استعداد این کشیش را بسیار تحسین می‌کرد.

یو لو گفت:‌می‌توانست​ «راستش، همه‌ش به‌لبخندی​ لطف آموزش‌های بانو آنجلیکاست.»

با ذکر نام آنجلیکا ترزا، حالتی از قدردانی و تحسین در چهره‌اش نمایان شد و ادامه داد: «حیف شد‌قطعاً​ که این بار نتونستیم مأموریت رو تموم کنیم. اگه موفق می‌شدیم، بانو آنجلیکا احتمالاً لرد شهر شهاب‌سنگ می‌شد. اگه‌شگفت‌زده​ شهر بیفته دست بانو آنجلیکا، حسابی رونق می‌گیره و حتی ممکنه به یه شهر اصلی پیشرفته ارتقا پیدا کنه.»

شی فنگ با کنجکاوی پرسید:‌زمزمه​ «لرد بشه؟ داره سعی می‌کنه‌استاندارد​ چه مأموریتی رو انجام بده؟»

مأموریت اسطوره‌ای پستِ او بیان کرده بود که باید به آنجلیکا‌بلکه​ ترزا کمک کند تا لرد شهر شهاب‌سنگ شود. اکنون که سرنخی‌گزاف​ برای چگونگی انجام این کار پیدا شده بود، طبیعتاً کنجکاو بود.

از آنجا که شی فنگ به این موضوع ابراز علاقه کرد، Cooling Cloud به آرامی توضیح داد: «چیز خاصی نیست. تو این مقطع دیگه همه تو شهر در موردش می‌دونن. شهر شهاب‌سنگ صدها ساله که داره توسعه پیدا می‌کنه و جمعیت و گستره فعالیت‌هاش به شدت رشد کرده. با این حال، الان شهر به یه تنگنا رسیده. لرد قبلی شهر هم اخیراً کناره‌گیری کرده. بانو آنجلیکا ترزا به عنوان یکی از نامزدهای جانشینی لرد، می‌خواد شهر شهاب‌سنگ رو ارتقا بده.»

«در ضمن، دو راه برای کمک به توسعه بیشتر شهر شهاب‌سنگ هست. اولیش گسترش شهره. اما آرایه جادویی شهر رو خود قدیس‌مقایسه​ شخصاً ساخته و هیچ‌کس توی شهر نمی‌تونه تغییرش بده. تنها راه برای تغییر آرایه جادویی اینه که بریم شهر مقدس و قدیس رو‌دوران​ ببینیم. شانس موفقیت خیلی کمه. اصلاً بی‌خیال اینکه شهر مقدس چقدر دوره، همین که بخوایم قدیس رو ببینیم خودش یه کار فوق‌العاده سخته.»

«برای همین، بانو آنجلیکا فقط می‌تونه سراغ روش دوم بره؛ یعنی تقویت هسته آرایه جادویی، که اونم باعث ارتقای آرایه جادویی‌حال​ میشه. تازگی خبردار شدیم که یه توله اژدهای رده ۴ توی تپه‌های آتش ارواح پیداش شده. اگه بتونیم این توله اژدها‌منطقی​ رو شکار کنیم و چشمان اژدها و کریستال اژدهاش رو به دست بیاریم، می‌تونیم هسته آرایه جادویی رو تقویت کنیم. فقط...»

در این لحظه، Cooling Cloud آهی کشید.

شکار توله اژدهای رده ۴ پیشکش، آن‌ها مدت کوتاهی پس از‌سیاه​ ترک شهر شهاب‌سنگ، طعمه کمین ارتش شیاطین شده بودند. آنچه در‌خورده​ ادامه رخ داد، همان چیزی بود که شی فنگ خود شاهدش بود.

سفر به شهر مقدس برای ملاقات با قدیس یا کشتن توله اژدهای رده ۴؟ با شنیدن حرف‌های Cooling Cloud، شی فنگ سرش را تکان داد و تلخ‌خند زد.

اگرچه نمی‌دانست شهر مقدس کجاست، اما از آنجا که شهرهای NPC در اینجا هیچ آرایه تله‌پورت متصلی نداشتند، سفر به شهر مقدس می‌توانست به راحتی چندین ماه زمان ببرد. به‌علاوه، حتی پس از رسیدن به شهر مقدس، لزوماً امکان ملاقات با قدیس افسانه‌ای وجود نداشت.

در مورد گزینه دیگر،‌منطقیه​ یعنی کشتن توله اژدهای رده‌گیلدِ​ ۴، ماجرا حتی مضحک‌تر بود.

توله اژدهای رده ۴ موجودی بود که حتی‌لیدر​ بالاتر از شاهزادگان شیاطین قرار می‌گرفت؛ موجودی که‌لطفاً​ می‌توانست واقعاً با موجودات رده ۵ برابری کند.

وقتی شی فنگ در سرزمین میراث رده ۴ خود بود، حتی پس از رسیدن به رده ۴‌سرعت​ و کسب مهارت میراث رده ۴، تنها می‌توانست در برابر توله اژدهایان رده ۳ آنجا مقاومت کند.‌نکرد​ حتی با کمک نفس اژدهای آسمانی نیز نتوانسته بود آن توله اژدهایان رده ۳ را از پای درآورد.

اکنون، آنجلیکا ترزا با وجود اینکه خودش تنها در رده‌استاندارد​ ۴ بود، قصد جان یک توله اژدهای رده ۴ را‌خورده​ کرده بود. خودکشی خواندنِ این اقدام، دست‌کم گرفتن ماجرا بود.

به‌علاوه، کشتن توله اژدها احتمالاً باید در اسرع وقت انجام می‌شد. گذشته از این، اژدهایان عادت‌حدود​ نداشتند برای مدت طولانی در یک مکان ثابت بمانند. اگر نمی‌توانست پیش از رفتن توله اژدها‌قلمرو​ به مکانی دیگر، به آنجلیکا در کشتن آن کمک کند، مجبور می‌شد به دنبال قدیس گریزپا بگردد.

کاملاً روشن بود که‌ذهن​ این مأموریتی نبود که‌لیدر​ به راحتی تکمیل شود.

با وجود این، شی فنگ از این وضعیت چندان غافلگیر نشد. تکمیل یک مأموریت افسانه‌ای به خودی خود به طرز‌منطقی​ وحشتناکی دشوار بود؛ یک مأموریت اسطوره‌ای پست قطعاً وضعیتی بدتر داشت. او همچنین باید اعتراف می‌کرد که آنجلیکا ترزا دقیقاً‌سپس​ مطابق با افسانه‌ها بود؛ افسانه‌هایی که او را جنگجوی شجاعی به تصویر می‌کشیدند که در برابر اژدهایان ایستادگی کرده بود.

اگر آنجلیکا با وجود حضور در رده ۴،‌شعلۀ​ موفق به کشتن یک توله اژدهای رده ۴‌باور​ می‌شد، این واقعاً یک شاهکار افسانه‌ای به حساب می‌آمد.

تنها کاری که شی فنگ اکنون می‌توانست انجام دهد،‌گیلدِ​ جستجوی فرصت‌هایی برای بهبود قدرت خود و گروهش بود. در‌فقط​ غیر این صورت، در برابر توله اژدها کاملاً درمانده می‌ماند.

با راهنمایی Cooling Cloud و یو لو، گروه شی فنگ به بازار تجارت شهر شهاب‌سنگ رسیدند.

وقتی Lifeless Thorn و دیگران آیتم‌های خیره‌کننده‌ای را که برای فروش گذاشته شده بود دیدند، چشمانشان از شدت تعجب گرد شد. ارز پایه‌ای که در بازار اینجا استفاده می‌شد، در کمال تعجب کریستال‌های جادویی بود. سکه‌ها در اینجا هیچ جایگاهی نداشتند.

با این حال، آن‌ها نیز باید اذعان می‌کردند که دوران باستانِ قلمرو خدا واقعاً شگفت‌انگیز بود. NPCها در اینجا حتی سلاح‌ها و تجهیزات حماسی قابل استفاده برای بازیکنان را می‌فروختند. تنها مسئله این بود که قیمت‌ها کمی بالا به نظر می‌رسید؛ حتی یک قطعه تصادفی از تجهیزات حماسی سطح ۱۵۰ به قیمت ۲۰,۰۰۰ کریستال جادویی به فروش می‌رسید.

اگر این مبلغ به سکه‌های طلای مورد استفاده در دوران مدرن تبدیل می‌شد، معادل ۸,۰۰۰ طلا برای هر قطعه تجهیزات حماسی سطح ۱۵۰ بود. در حالی که سوپر گیلدهای مختلف حاضر بودند برای خرید تجهیزات حماسی سطح ۱۵۰ با قیمت ۸,۰۰۰‌توقف​ طلا هر کاری بکنند، اما اگر پرداخت باید با کریستال‌های جادویی صورت می‌گرفت، ماجرا کاملاً فرق می‌کرد. علاوه بر تجهیزات حماسی، سلاح‌ها و تجهیزات افسانه‌ای ناقص نیز گهگاه در خانه حراج شهر شهاب‌سنگ ظاهر می‌شدند که نیروهای مختلف بازیکنان در شهر‌چشمگیری​ بر سر آن‌ها رقابت می‌کردند. با این تفاوت که برای شرکت در حراج، حداقل به ۳۰۰,۰۰۰ کریستال جادویی به عنوان ودیعه نیاز بود. در همین حال، این آیتم‌های افسانه‌ای ناقص معمولاً با قیمتی بیش از ۴۰۰,۰۰۰ کریستال جادویی به فروش می‌رسیدند.

چه Lifeless Thorn و چه شی فنگ، پس از ورود به شهر شهاب‌سنگ نمی‌توانستند جلوی این احساس را بگیرند که تبدیل به گدا شده‌اند. اگرچه شی فنگ مقداری کریستال جادویی با خود به همراه داشت، اما تعداد آن‌ها تنها ۵۰,۰۰۰ عدد بود؛ مقداری که در اینجا حداکثر برای خرید دو قطعه تجهیزات حماسی کفایت می‌کرد.

البته، از آنجا که کریستال جادویی ارز اصلی مورد استفاده در دوران باستان بود، به دست آوردن آن در اینجا بسیار آسان‌تر از قلمرو خدای مدرن به نظر می‌رسید. چه بازیکنان مأموریت‌ها را تکمیل می‌کردند و چه با NPCها به تجارت مواد می‌پرداختند، پرداخت‌ها با کریستال‌های جادویی انجام می‌شد. بنابراین، بازیکنان محلی قیمت آیتم‌های حماسی و افسانه‌ای ناقص را منطقی می‌دانستند.

پس از چند ساعت گشت‌وگذار، Cooling Cloud از گروه شی فنگ خداحافظی کرد، چرا که همچنان به عنوان یک کاپیتان در لژیون شوالیه‌های محلی، کارهایی برای انجام دادن داشت. در مورد یو لو، او ماند تا به عنوان راهنمای تور برای گروه شی فنگ خدمت کند.

داخل یک‌باور​ هتل رده‌بالا‌منطقیه​ در شهر شهاب‌سنگ...

اقامت در یکی از اتاق‌های معمولی در اینجا روزانه ۵۰ کریستال جادویی‌استاندارد​ هزینه داشت، در حالی که قیمت اتاق‌های مجلل روزانه ۲۰۰ کریستال جادویی‌خلاف​ بود. شی فنگ بدون تردید اجاره یک اتاق مجلل را انتخاب کرد.

مدت کوتاهی پس از آن، گروه‌ماجراجو​ پنج نفره شی فنگ به همراه‌ورود​ یو لو در سکوت داخل اتاق نشستند.

شی فنگ با جدیت به یو لو‌گیلد​ نگاه کرد و پرسید: «بگو ببینم. چقدر‌لطفاً​ وقته اومدید اینجا؟ قضیه بازیکنای اینجا چیه؟»

ناولها | novelha.net