---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 1560: رقابت ثروت • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1560: رقابت ثروت

0

Aqua Rose با سردرگمی به شی فنگ نگاه کرد و پرسید: «بریم چهار برج عناصر رو ببینیم؟»

اگرچه انجمن دفن آسمان تازه برای اعضای زیرو وینگ جایزه تعیین کرده بود و تا مدتی نمی‌توانست‌فرق​ بر روند توسعه‌ی انجمن تأثیری بگذارد، اما اگر به‌درستی آماده نمی‌شدند، عواقب به‌شدت وخیمی در انتظارشان بود. در‌تشکیل​ بهترین حالت، دشمن تنها انجمن را کمی ضعیف می‌کرد. اما در بدترین حالت، انجمن تماماً از هم می‌پاشید.

هدف اصلی بازیکنان از پیوستن به یک انجمن، ارتقای سریع سطح و‌بتونم​ به‌دست آوردن تجهیزات بهتر بود. هیچ‌کس نمی‌خواست تبدیل به طعمه شود و‌دارم​ تمام وقت خود را صرف فرار و دوری از سایر بازیکنان کند.

با وجود این، Aqua Rose چاره‌ای جز پیروی از دستورات شی فنگ نداشت و پشت سر او به سمت چهار برج عناصر به راه افتاد.

...

در همین حین،‌روز​ فروم‌های رسمی پادشاهی ستاره-ماه‌آره​ غرق در غوغا بود.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، دفن آسمان واقعاً دست به کار شد! عجب‌بتونم​ جایزه دست و دل‌بازانه‌ای! دفن آسمان واقعاً داره برای هر عضو معمولی‌دارم​ ۲۰ سکه نقره میده! من حتی تو یه روز هم این‌قدر درآمد ندارم!»

«آره موافقم. با اینکه کشتن اعضای هسته‌ای زیرو وینگ راحت نیست، ولی قضیه‌دوری​ برای اعضای معمولی و نخبه‌ی انجمن فرق می‌کنه. اگه بتونم از این فرصت استفاده‌حین​ کنم، شاید اون‌قدر پول به جیب بزنم که بتونم برای خودم یه مرکب بخرم.»

«دارم یه گروه شکار تشکیل می‌دم!‌آوردن​ هر کی می‌خواد یه پولی به‌طعمه​ جیب بزنه، زودتر بهم پیام بده!»

«انگار دفن آسمان این دفعه‌درآمد​ جدیه. خدا می‌دونه آخرش کدوم انجمن‌هسته‌ای​ قراره به پادشاهی ستاره-ماه حکومت کنه؟»

«قطعا دفن آسمان میشه. مگه پشتوانه دفن آسمان‌نخبه‌ی​ رو ندیدی؟ حالا که یه زمین ارزشمند مثل‌شاید​ شهر صخره باستانی رو دارن، دیگه مشکل پول ندارن.»

«از انجمنی که یه شهر اورک‌ها رو پایین کشیده همین انتظار می‌ره.‌فرار​ کار زیرو وینگ تمومه. حتی اگه دفن آسمان مستقیم حمله نکنه، بازم‌راه​ راحت می‌تونه زیرو وینگ رو اون‌قدر تحلیل ببره تا از هم بپاشه.»

...

همه درگیر بحث‌های داغی در مورد جایزه‌ای بودند که دفن آسمان برای سر اعضای زیرو وینگ تعیین کرده بود. این‌بتونم​ جایزه بسیاری از بازیکنان قدرتمند را وسوسه کرد. در همین حین، بازیکنان تاریکِ پادشاهی بی‌درنگ نگاه خود را به زیرو‌زودتر​ وینگ دوختند. آن‌ها نه‌تنها می‌توانستند با کشتن اعضای زیرو وینگ تجهیزات بهتری به دست آورند، بلکه درآمد قابل‌توجهی نیز کسب می‌کردند.

علاوه بر این، با وجود بازیکنان بی‌شماری که اعضای زیرو وینگ را‌بتونم​ هدف قرار می‌دادند، انجمن نمی‌توانست خشم خود را متوجه گروه خاصی کند. از‌گروه​ این رو، آن‌ها می‌توانستند بدون هیچ نگرانی اعضای زیرو وینگ را شکار کنند.

...

در همین حین، در‌سطح​ اقامتگاه انجمن اتحاد ستاره‌بهتر​ واقع در شهر رودخانه سفید...

Purple Eye همان‌طور که آخرین گزارش دریافتی‌اش را می‌خواند، گفت: «لیدر گیلد، دفن آسمان واقعاً سریع دست به کار شده. خدا می‌دونه زیرو وینگ چه واکنشی به این قضیه نشون میده. با درآمدی که شهر صخره باستانی داره، دفن آسمان قطعا می‌تونه توی یه نبرد فرسایشی زیرو وینگ رو در هم بشکنه.»

روشی که دفن آسمان به کار گرفته بود، یکی از دردسرسازترین تاکتیک‌هایی محسوب‌فرصت​ می‌شد که انجمن‌های بزرگ مختلف باید با آن دست‌وپنجه نرم می‌کردند. همچنین این‌شکار​ همان روشی بود که انجمن‌های بزرگ از به کارگیری آن به‌شدت اجتناب می‌کردند.

استفاده از چنین روشی نیازمند هزینه‌ای هنگفت بود.‌تمام​ صرف نظر از برد یا باخت در جنگ،‌وجود​ آن‌ها در هر صورت متحمل خسارات سنگینی می‌شدند.

با وجود این، دفن‌سطح​ آسمان اکنون دیگر نیازی‌بهتر​ نداشت نگران چنین مشکلی باشد.

به محض اینکه شهر صخره باستانی به روی عموم باز‌کشتن​ می‌شد، دفن آسمان روزانه تعداد نجومی‌ای سکه پارو می‌کرد. دیگر‌بتونم​ جای نگرانی نبود که نتوانند بیشتر از زیرو وینگ دوام بیاورند.

Galaxy Past با تأسف گفت: «درسته. اگه زیرو وینگ با پیشنهاد واگذاری به عمارت مخفی موافقت می‌کرد، احتمالاً می‌تونست از یه همچین وضعیت خطرناکی جون سالم به در ببره.»

از آنجا که اتحاد ستاره اکنون یکی از انجمن‌های زیردست عمارت مخفی بود، Galaxy Past به عنوان لیدر گیلد از بسیاری از معاملات داخلی عمارت مخفی مطلع شده بود.

پیشنهاد عمارت مخفی به زیرو وینگ حتی Galaxy Past را هم وسوسه کرده بود، با این حال زیرو وینگ بدون هیچ تردیدی آن پیشنهاد را رد کرد...

اگر زیرو وینگ پیشنهاد عمارت مخفی را می‌پذیرفت، دفن آسمان‌کشتن​ جرئت نمی‌کرد چنین نمایشی به راه بیندازد. با حمایت عمارت مخفی،‌فرصت​ دفن آسمان احتمالاً خیلی زودتر از زیرو وینگ از پا درمی‌آمد.

...

در همین حین، وقتی Singular Burial پیامی را که تازه در شهر صخره باستانی دریافت کرده بود خواند، پوزخندی زد.

Singular Burial همان‌طور که گزارش ارسالی از طرف Daybreak Fog را می‌خواند، با خوشحالی گفت: «Daybreak کارش رو عالی انجام داد. بی‌صبرانه منتظرم ببینم زیرو وینگ چطور می‌خواد توی پادشاهی ستاره-ماه زنده بمونه.»

زمانی که زیرو وینگ اعلام کرد شهرک جنگل سنگی دیگر به بازیکنان تاجر و تیم‌های‌قضیه​ ماجراجوییِ بازدیدکننده از شهرک آهن سرخ اجازه ورود نمی‌دهد، خسارات هنگفتی به دفن آسمان وارد شد.‌بخرم​ اکنون، او قصد داشت کاری کند تا زیرو وینگ نیز دقیقاً همان طعم تلخ را بچشد.

لی جینگ‌یانگ خندید و گفت: «لیدر گیلد Singular، خیلی بی‌رحمی. زیرو وینگ قطعاً جایگاهش رو به عنوان گیلد شماره یک پادشاهی ستاره-ماه از دست میده. آخرش هم ممکنه مجبور بشه کلاً از پادشاهی ستاره-ماه بره.»

Singular Burial غرید: «زیرو وینگ حقشه، خودش خواست با دفن آسمان دربیفته! طولی نمی‌کشه که کلاً از پادشاهی ستاره-ماه حذفشون می‌کنم!»

هرچند تعیین جایزه برای تک‌تک اعضای زیرو‌تجهیزات​ وینگ هزینه بسیار سنگینی در پی داشت، اما‌وقت​ می‌توانست ضربه‌ای ویرانگر به این گیلد وارد کند.

اگر اعضای زیرو وینگ مجبور می‌شدند در نقشه‌های بیرون از شهر مدام با کمین‌های غافلگیرکننده دست‌وپنجه نرم کنند، خروجشان از گیلد تنها مسئله زمان بود. به‌پول​ هر حال، مرگ‌های پی‌درپی مانع پیشرفت آن‌ها در قلمرو خدا می‌شد. از سوی دیگر، هیچ‌کس حاضر نمی‌شد از ترس تبدیل شدن به یک هدف، به این گیلد‌کنه​ بپیوندد. در چنین شرایطی، نه تنها روند توسعه زیرو وینگ متوقف می‌شد، بلکه آن‌ها مجبور می‌شدند بخش عظیمی از بودجه خود را صرف جبران خسارت اعضایشان کنند.

با ریزش مداوم نیروها و تخلیه منابع مالی، حتی اگر‌می‌کنه​ دفن آسمان هیچ اقدام مستقیمی انجام نمی‌داد، زیرو وینگ یا‌بزنم​ از هم می‌پاشید یا مجبور به ترک پادشاهی ستاره-ماه می‌شد.

...

در حالی که گیلدهای بزرگ در این فکر بودند که‌نمی‌خواست​ زیرو وینگ چگونه می‌خواهد خود را از این مخمصه نجات‌سایر​ دهد، شی فنگ به مقابل یکی از چهار برج عناصر رسید.

چهار برج عناصر در چهار گوشه شهر بنا شده بود.‌کشتن​ هر برج با صد متر ارتفاع، همچون غولی عظیم‌الجثه بر‌بتونم​ شهر زیرو وینگ سایه انداخته و از آن محافظت می‌کرد.

Aqua Rose همان‌طور که به گزارش ارسالی یکی از زیردستانش نگاه می‌کرد، اخم‌هایش در هم رفت و گفت: «لیدر گیلد، یه گزارش تازه به دستم رسید. بازیکنا کمین کردن و به خیلی از اعضای ما حمله کردن. طبق برآوردهای اولیه، تا الان بیشتر از چهار هزار نفر تلفات دادیم...»

با این حجم از تلفات، گیلد مجبور می‌شد سکه‌های فراوانی را‌صرف​ به عنوان غرامت بپردازد. اگر این وضعیت طولانی می‌شد، حتی سود‌پشت​ حاصل از شرکت تجاری شمع نیز برای جبران خسارت اعضا کفایت نمی‌کرد.

علاوه بر‌ارتقای​ این، موضوع اصلی‌به‌دست​ هنوز این نبود.

دغدغه بزرگ‌تر‌حتی​ آن‌ها، اعتبار و‌درآمد​ آبروی گیلد بود.

حتی شی فنگ هم کمی جا‌ولی​ خورد و گفت: «معلومه بازیکنای زیادی هستن‌فرصت​ که پول رو به جونشون ترجیح میدن.»

استانداردهای پذیرش عضو در زیرو وینگ بسیار بالا بود. مگر آنکه تفاوت قدرت مبارزه دو طرف بسیار فاحش می‌بود، در غیر این صورت بازیکنان برای‌افتاد​ کشتن اعضای زیرو وینگ کار بسیار دشواری پیش رو داشتند و بدون شک خودشان نیز آسیب جدی می‌دیدند. با این وجود، تنها مدت کوتاهی پس‌روز​ از اعلام جایزه از سوی دفن آسمان، زیرو وینگ بیش از چهار هزار کشته داده بود. این وضعیت تا حدودی فراتر از انتظارات شی فنگ بود.

Aqua Rose پرسید: «لیدر گیلد، باید چیکار کنیم؟»

شی فنگ خندید و گفت: «حالا که دفن آسمان می‌خواد بازی کنه، پس ما هم باهاشون بازی می‌کنیم. اول از همه، به اعضای گیلد بگو از این به بعد فقط به صورت گروهی حرکت کنن. هر‌می‌دم​ کسی که گوش نده، اگه کشته بشه هیچ غرامتی بهش تعلق نمی‌گیره. در ضمن، به صورت عمومی اعلام کن هر کسی که جرئت کنه اعضای زیرو وینگ رو بکشه، برای همیشه وارد لیست سیاه میشه و‌پایین​ حق ورود به هیچ‌کدوم از شهرها و شهرک‌های زیرو وینگ رو نداره. علاوه بر این، روی تک‌تک اعضای دفن آسمان جایزه بذار. این جایزه نه تنها توی پادشاهی ستاره-ماه، بلکه توی امپراتوری اورک هم اعتبار داره!»

با شنیدن تصمیم شی فنگ، Aqua Rose و یولان در سکوت فرو رفتند.

شی فنگ عملاً می‌خواست‌نمی‌خواست​ با تکیه بر ثروت‌تمام​ به جنگ دفن آسمان برود...

با این کار، گیلد آن‌ها نه تنها متحمل‌بهتر​ خسارات هنگفتی می‌شد، بلکه اگر اوضاع را درست‌خود​ مدیریت نمی‌کردند، ممکن بود به نابودی خودشان ختم شود.

Aqua Rose نتوانست ساکت بماند و در تلاشی برای منصرف کردن او گفت: «لیدر گیلد، با بودجه فعلی گیلدمون، می‌ترسم که...»

آن‌ها هر روز مبالغ هنگفتی را صرف ساخت شهر زیرو وینگ، توسعه‌بتونم​ شعبه گیلد در امپراتوری اژدهای سیاه و تأمین مرکب برای اعضایشان می‌کردند.‌دارم​ اضافه‌تراشی یک هزینه سنگین دیگر، تنها روند توسعه گیلد را مختل می‌کرد.

شی فنگ شانه‌ای بالا انداخت و دستور داد: «نگران بودجه نباش. فقط وقتی می‌تونی سود کنی که‌این​ بهای اون رو پرداخته باشی. سه ساعت دیگه، شهر زیرو وینگ رو به روی عموم باز می‌کنیم.‌غوغا​ برو و این موضوع رو اعلام کن.» سپس به سمت برجی که پیش رویش قرار داشت قدم برداشت.

Aqua Rose با شنیدن دستورات شی فنگ، احساس کرد سردرد به سراغش آمده است: «آخه این...»

شهر زیرو وینگ هنوز بسیاری از زیرساخت‌هایش را نداشت. به بیان ساده‌تر، در حال حاضر چیز دندان‌گیری‌فرق​ برای جذب بازیکنان در آن به چشم نمی‌خورد. علاوه بر این، ورود بازیکنان به شهر در این‌شکار​ مقطع، روند ساخت‌وساز را پیچیده می‌کرد. از نظر او، افتتاح شهر در این شرایط اصلاً عاقلانه نبود.

متأسفانه، از آنجا که شی‌نیست​ فنگ تصمیمش را گرفته بود، او‌اگه​ چاره‌ای جز اطاعت از دستوراتش نداشت.

بی‌درنگ، Aqua Rose هماهنگی‌های لازم را انجام داد و بیانیه شی فنگ را به نام زیرو وینگ در انجمن‌های رسمی بازی منتشر کرد.

ناولها | novelha.net