---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 181: یک شوخی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 181: یک شوخی

0

باید اعتراف کرد که واقعیت مجازی بی‌اندازه واقع‌گرایانه بود. تنها تغییری جزئی در چهره Gentle Snow پدیدار شد، با این حال، Zhao Yueru بلافاصله متوجه آن شد.

Zhao Yueru با نگرانی پرسید: «اسنو، چی شده؟»

این نخستین باری بود که او چنین نگاه متعجبی را در چهره Gentle Snow می‌دید.

اگرچه غیرمنتظره بود که آن گروه تازه‌کار به بازیکنان سطح ۱۰ تبدیل شده باشند، اما این موضوع نباید تا این حد برای Gentle Snow تعجب‌آور می‌بود.

Gentle Snow دستش را تکان داد و نگرانی Zhao Yueru را رد کرد: «چیزی نیست. فقط یاد یه سری مسائل افتادم؛ همین.»

Gentle Snow توجهی به Cola و دیگرانی که وارد شهر رودخانه سفید شده بودند نداشت و برایش مهم نبود که آن‌ها شش رتبه برتر لیست رتبه‌بندی را تصاحب کرده‌اند. آنچه حقیقتاً ذهن او را مشغول کرده بود، سطح شی فنگ و دوستانش بود.

اگر واقعاً آن‌طور بود که‌تیم​ تصور می‌کرد، دوستی با شی‌تحسین​ فنگ تصمیمی بسیار عاقلانه محسوب می‌شد.

در جای دیگر، وقتی Unstable Devastation و یاران سابق Fire Dance لیست رتبه‌بندی را دیدند، همگی مات و مبهوت ماندند.

این موضوع به‌ویژه برای یاران سابق Fire Dance صدق می‌کرد. نه‌تنها Fire Dance به سطح ۱۰ رسیده بود، بلکه Water Buffalo نیز به سطح ۱۰ صعود کرده بود. در نتیجه، حسادت و پشیمانی وجودشان را فرا گرفت.

اگر تصمیم گرفته بودند که Fire Dance را دنبال کنند و به تیم شی فنگ بپیوندند، اکنون عضو تیم آن‌ها بودند. آن‌ها می‌توانستند از حسادت و تحسین تمام بازیکنان در منطقه شهر رودخانه سفید لذت ببرند؛ موقعیتی که بسیاری آرزوی تجربه‌اش را داشتند...

متأسفانه، آن‌ها دیگر ارتباطی با این ماجرا نداشتند. همان‌طور که به لیست رتبه‌بندی نگاه می‌کردند، سعی کردند با Fire Dance و Water Buffalo تماس بگیرند. همگی تلاش کردند عذرخواهی کنند و آرزو داشتند که بتوانند روابط گذشته‌شان را ترمیم و احیا کنند. هرچه باشد، این تنها یک بازی بود؛ نیازی نبود این‌قدر جدی باشند و آن‌ها صرفاً شوخی کرده بودند.

با این حال، Fire Dance و Water Buffalo تماس‌هایشان را دریافت کردند اما تنها یک پاسخ دادند:

«آب رفته دیگه به‌برایش​ جوی برنمی‌گرده. نمی‌خوایم در‌رتبه​ آینده باهاتون در تماس باشیم!»

آیا فکر می‌کردند که با جلوه دادن‌اکنون​ رفتارشان به عنوان یک شوخی، همه چیز‌ببرند​ حل می‌شود؟ حالا، این واقعاً یک شوخی بود!

سخنان Fire Dance و Water Buffalo بی‌شک آخرین امیدهایشان را در هم شکست و آن‌ها را در دریایی از حسرت بی‌پایان غرق کرد.

در مورد Unstable Devastation، حسادت داشت دیوانه‌اش می‌کرد. او به وضوح به یاد داشت که تیمش یک بار گروه سه نفره Cola را کشته بودند و سطح آن‌ها به ۷ سقوط کرده بود. وقتی در کنار فواره شهرک برگ قرمز همدیگر را دیدند، آن‌ها هنوز سطح ۷ بودند.

از سوی دیگر، سطح Unstable Devastation پس از یک بار مردن به ۸ کاهش یافته بود. در طول این چند ساعت گذشته، او دیوانه‌وار مشغول کشتن هیولاها بود و داشت به سطح ۹ می‌رسید. با این حال، گروه Cola در همین مدت کوتاه همگی به سطح ۱۰ رسیده بودند. این دیگر چه جور سرعت لول آپی بود؟

در ابتدا، این شی فنگ بود که به سطح ۱۰ رسید. حالا، حتی Cola و دیگران هم به سطح ۱۰ صعود کرده بودند. قطعاً کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه بود. حتماً روش خاصی وجود داشت که به آن‌ها اجازه می‌داد سریع به سطح ۱۰ برسند. شی فنگ مشخصاً از این روش آگاه بود. حتی ممکن بود یک باگ بزرگ در بازی باشد. با این حال، Unstable Devastation نمی‌توانست کاری علیه شی فنگ انجام دهد. او راهی نداشت تا این راز را به زور از زیر زبان شی فنگ بیرون بکشد.

ناگهان، فکری به ذهن Unstable Devastation خطور کرد.

اگر این موضوع را در تالارهای گفتگوی رسمی منتشر و این باگ را افشا می‌کرد، سیستم ممکن بود شی فنگ را به خاطر سوءاستفاده از آن مجازات کند. از سوی دیگر، اگر باگ نبود، انجمن‌های دیگر قطعاً از این فرصت‌روابط​ عالی برای رسیدن سریع به سطح ۱۰ نمی‌گذشتند. آن‌ها شی فنگ را مجبور می‌کردند تا این روش لول آپ را فاش کند. اگر شی فنگ لب از لب باز نمی‌کرد، تمام انجمن‌های منطقه شهر رودخانه سفید را دشمن خود می‌کرد.‌حسرت​ در همین حال، اگر این روش را فاش می‌کرد و سیستم آن را اصلاح می‌نمود، باز هم خشم انجمن‌های مختلف برانگیخته می‌شد. فارغ از اینکه شی فنگ چه می‌کرد، دیگر نمی‌توانست در منطقه شهر رودخانه سفید به فعالیت ادامه دهد.

با این حال، Unstable Devastation هنوز نمی‌توانست اجازه دهد شی فنگ هیچ‌یک از این اقدامات را انجام دهد.

Unstable Devastation با هیجان گفت: «یه فنگ، هیچ‌کس همیشه زرنگ نیست. بالاخره نقطه ضعفت رو پیدا کردم.» تا زمانی که از این حرکت برای تهدید شی فنگ استفاده می‌کرد، او مثل بچه آدم راز را تحویل می‌داد.

بلافاصله پس از آن، Unstable Devastation درخواست تماسی برای شی فنگ فرستاد.

بار اول،‌حسادت​ شی فنگ‌وجودشان​ جواب نداد...

بار دوم،‌بودند​ شی فنگ‌برایش​ جواب نداد...

Unstable Devastation بیش از ده تماس پیاپی با شی فنگ گرفت؛ اما شی فنگ به هیچ‌کدام پاسخی نداد. این بی‌توجهی باعث شد Unstable Devastation تا مرز بالا آوردن خون از شدت خشم پیش برود. با این حال، با اندیشیدن به آینده درخشانش، دندان روی جگر گذاشت. سرانجام، پس از ارسال بیش از چهل درخواست ارتباط، تماس برقرار شد.

شی فنگ به محض وصل شدن تماس، بی‌درنگ شروع به بد و بیراه گفتن کرد: «چقدر سیریشی‌آرزوی​ تو! بعدِ این همه رد تماس هنوز دوزاریت نیفتاده؟ خوکی چیزی هستی؟ حتماً باید فحش بخوری تا خیالت‌گذشته‌شان​ راحت شه؟ من حرفی باهات ندارم. برو هر غلطی می‌خوای بکن، فقط دست از سر کچل من بردار!»

شی فنگ در اصل مشغول معامله با Aqua Rose بود و حال خوشی داشت. اما تماس‌های پی‌درپی و بی‌پایان Unstable Devastation مزاحمش شده و حالش را گرفته بود. ابتدا گمان می‌کرد Unstable Devastation با چند بار رد تماس بیخیال می‌شود، اما هرگز فکر نمی‌کرد این مزاحمت‌ها پایانی نداشته باشد.

از این رو، پس از اینکه به Aqua Rose گفت باید لحظه‌ای به کاری رسیدگی کند، گوشه‌ای خلوت و بدون جمعیت یافت و Unstable Devastation را به باد ناسزا گرفت تا دلش خنک شود. سپس او را در لیست سیاه قرار داد تا دیگر نتواند روی اعصابش راه برود.

«یه فنگ، تو...‌دنبال​ تو جرئت کردی‌بپیوندند​ تماسم رو قطع کنی!»

Unstable Devastation که بیش از چهل بار تماس گرفته بود، از خشم می‌سوخت. اکنون که شی فنگ تحقیرش کرده بود، خونش به جوش آمد و چهره‌اش کبود شد. رگ‌های صورتش در آستانه انفجار بود. اما درست زمانی که می‌خواست دهان باز کند و به شی فنگ فحش بدهد، تماس قطع شد. این کار Unstable Devastation را دیوانه کرد و بلافاصله دوباره با شی فنگ تماس گرفت. اما این بار، بوق هم نخورد. او در لیست سیاه شی فنگ بود.

Unstable Devastation از شدت خشم نزدیک بود غش کند.

این همه وقت تلف کرده بود تا با شی فنگ تماس بگیرد، اما تنها چیزی‌حقیقتاً​ که نصیبش شد، یک مشت بد و بیراه بود. شی فنگ حتی او را بلاک‌محسوب​ کرده بود. حالا چطور می‌توانست تهدیدش کند؟ چطور می‌خواست شی فنگ را وادار به اطاعت کند؟

Unstable Devastation بلافاصله به یکی از زیردستانش دستور داد تا با شی فنگ تماس بگیرد.

پس از چند تلاش دیگر، بالاخره تماس برقرار شد. زیردستِ Unstable Devastation دکمه کنفرانس را زد تا دیگران هم بتوانند در مکالمه شرکت کنند.

شی فنگ پرسید: «کی هستی؟»

Unstable Devastation این بار از ترس اینکه شی فنگ دوباره قطع کند، تندتند حرف‌هایش را زد: «یه فنگ، بالاخره جواب دادی! راز لول‌آپ سریع تو توی مشت منه. اگه نمی‌خوای دشمن کل منطقه شهر رودخانه سفید بشی، باید به حرفم گوش کنی. وگرنه، مدارک رو توی تالار گفتگوی رسمی پخش می‌کنم. فکر کنم خیلی از انجمن‌ها مشتاق باشن راز لول‌آپ هم‌تیمی‌هات رو بدونن و اون‌وقت با تمام قوا میان سراغت تا کارتو بسازن.»

شی فنگ بازخواست کرد: «پرسیدم‌تیم​ کی هستی؟ این چرت و‌تحسین​ پرتا چیه می‌بافی؟ خوکی چیزی هستی؟»

Unstable Devastation که متنفر بود احمق خطاب شود، فریاد زد: «خودت خوکی! هفت جد و آبادت خوکن! من Unstable Devastation هستم! می‌دونم یه رازی واسه سرعت لول‌آپ تیمت داری. باید بفهمی تو چه وضعیتی هستی. اگه جرئت داری بازم با این لحن باهام حرف بزنی، رازت رو واسه همه فاش می‌کنم. اون وقت کل بازیکنای منطقه شهر رودخانه سفید شورش می‌کنن و انجمن‌های بزرگ واسه فهمیدن رازت شکارت می‌کنن. اون موقع دیگه جایی توی قلمرو خدا نخواهی داشت!»

حالا که شی فنگ‌وجودشان​ مدام به او می‌گفت خوک،‌دنبال​ دیگر طاقتش طاق شده بود.

شی فنگ پاسخ‌نداشت​ داد: «پس واقعاً خوکی!‌آن‌ها​ سلام خوک! خداحافظ خوک!»

او بی‌درنگ تماس را قطع کرد و شناسه کاربری جدید را هم در لیست سیاه گذاشت. شی فنگ هرگز کسی نبود که از تهدید دیگران بترسد و پشیزی برای تهدید Unstable Devastation ارزش قائل نبود.

تنها دلیلی که نمی‌گذاشت Blackie و Lonely Snow خودشان را نشان دهند، پرهیز از دردسرهای بیهوده با انجمن‌های بزرگ بود، چرا که پیشرفتشان را عقب می‌انداخت.

با این حال، اگر واقعاً نیاز به نبرد بود،‌دنبال​ از آن شانه خالی نمی‌کرد. در واقع، اگر می‌خواستند،‌منطقه​ می‌توانستند همگی بیایند. برنده و بازنده نهایی هنوز مشخص نبود.

ناگهان Aqua Rose باوقار جلو آمد و در حالی که لبخند می‌زد، پیشنهاد کمک داد: «استاد شعله سیاه، به نظر می‌رسه به مشکل خوردین؟ به عنوان متحد شما، چرا نمی‌ذارین توالایت اکو براتون حلش کنه؟»

ناولها | novelha.net