---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 45: دانش‌آموز ضعیف کلاس • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 45: دانش‌آموز ضعیف کلاس

0

شی فنگ تماس را قطع‌بدهی‌های​ کرد، بلافاصله نودل فوری‌اش را خورد‌سال​ و با عجله راهی مدرسه شد.

در بین راه، شی فنگ بالاخره این واقعه‌بدهی‌های​ را به یاد آورد. این یکی از دلایلی‌سختی​ بود که باعث شد والدینش به شدت بیمار شوند.

در زندگی قبلی شی فنگ، او و بلکی به کارگاه «سایه» پیوسته بودند. وقتی ژائو روکسی با او تماس گرفت تا به مدرسه‌اما​ برود، او تصمیم گرفت به جای رفتن، به بازی در «قلمرو خدایان» ادامه دهد. او با دردسر زیاد به کارگاه سایه پیوسته بود.‌والدین​ اگر می‌خواست در سایه ارتقای مقام پیدا کند، باید عملکرد خوبی می‌داشت. چطور می‌توانست وقت داشته باشد به مسائل کوچک کلاسی اهمیت دهد؟

در نتیجه، توصیه‌نامه دانشگاهی‌اش بر باد رفت. اگرچه فقط یک توصیه‌نامه بود، اما می‌توانست به‌کاملاً​ دانشجویان کمک کند شغل‌های بهتری پیدا کنند. سطح فشار جامعه کنونی بسیار بالا بود و شغل‌مشکلی​ به راحتی پیدا نمی‌شد. چنین توصیه‌نامه‌ای می‌توانست سکوی پرتابی به سمت سطوح بالاتر یک شرکت باشد.

والدین شی فنگ‌آن‌ها​ پس از فهمیدن این‌نظر​ ماجرا عمیقاً نگران شدند.

همین نگرانی‌ها باعث شد فشار روانی بر والدینش به شدت افزایش یابد. تنها اینکه والدین شی فنگ هرگز‌نمی‌خواست​ این موضوع را به او بروز ندادند. در عوض، تشویقش کردند. آن‌ها نمی‌خواستند او نگران بدهی‌های خانه باشد.‌متوسط​ در نتیجه، هم از نظر جسمی و هم روحی فرسوده شدند و یک سال بعد به سختی بیمار گشتند.

در این زندگی، شی فنگ نمی‌خواست چنین فاجعه‌ای تکرار شود،‌داشته​ حتی اگر توصیه‌نامه برایش کاملاً بی‌فایده بود. با این حال، او‌اگرچه​ همچنین می‌خواست بداند دلیل از دست دادن توصیه‌نامه چه بوده است.

شی فنگ از نظر نمرات در کلاس، متوسط محسوب می‌شد. هیچ مشکلی‌شود​ برای دریافت توصیه‌نامه نداشت. اما سهمی از آن نبرد. تنها دلیلی که می‌توانست‌نمرات​ برای چنین وضعیتی تصور کند، اتفاقی بود که قرار بود امروز رخ دهد.

پس از ورود به‌نمی‌خواستند​ دانشگاه، شی فنگ با‌جسمی​ وضعیت جالبی روبرو شد.

مدرسه شلوغ بود؛ امروز تعداد غیرعادی‌ای دانشجو در دانشگاه حضور داشتند. معمولاً این همه جمعیت در محوطه‌گشتند​ دانشگاه دیده نمی‌شد. دانشجویان معمولاً در کتابخانه مطالعه می‌کردند یا بیرون جمع می‌شدند تا تفریح کنند. در‌نمرات​ بدترین حالت، در خوابگاه‌هایشان می‌ماندند و بازی می‌کردند. برخلاف وضعیت فعلی، آن‌ها معمولاً برای قدم زدن بیرون نمی‌آمدند.

وقتی شی فنگ به سمت بلوک آموزشی ۳‌می‌توانست​ رفت، متوجه شد که کلاس‌های معمولاً خالی، پر‌نتیجه​ از جمعیت است. تمام آن‌ها کاملاً اشغال شده بود.

شی فنگ‌جسمی​ با گیجی پرسید:‌سال​ «امروز چه خبره؟»

لحظه‌ای که شی فنگ وارد کلاس ۴۰۱ شد، حس کرد هوای اتاق کمی عجیب است.‌نمی‌خواست​ هم‌کلاسی‌هایش همگی نگاهشان را به سمت او چرخاندند و چهره‌هایشان پر از حیرت بود. شی‌است​ فنگ مانند چیزی بود که نباید آنجا باشد، اما با این حال ظاهر شده بود.

دانشجویان پسر تنها نگاهی گذرا به‌آن‌ها​ شی فنگ انداختند. آن‌ها هیچ توجهی به‌فرسوده​ او نکردند و به گفتگوهایشان ادامه دادند.

در همین حال، برخی از دختران خوش‌پوش کلاس با نگاهی انزجارآمیز به‌مسائل​ شی فنگ نگریستند. اما شی فنگ دیری بود که به چنین واکنش‌هایی عادت‌کمک​ کرده بود. وقتی خواست برگردد و نگاهشان کند، دختران بلافاصله رویشان را برگرداندند.

نماینده کلاس، ژائو روکسی، با چهره‌ای آرام و لحنی که انگار همه‌شود​ چیز صرفاً تشریفات است، به شی فنگ گفت: «هم‌کلاسی شی فنگ، اومدی. یه‌نمرات​ جایی پیدا کن بشین. وقتی هم‌کلاسی لینگ فیلونگ برسه، همه افراد کلاس حاضرن.»

با این حال، وقتی ژائو روکسی رویش را برگرداند تا به او نگاه کند، شی‌نمی‌خواست​ فنگ می‌توانست رگه‌ای از انتظار را در چشمانش حس کند. اما آن انتظار متوجه او‌است​ نبود، بلکه به احتمال زیاد متوجه همان لینگ فیلونگی بود که از او سخن می‌گفت.

شی فنگ سرش را تکان داد و گفت: «باشه.» و گوشه‌ای را‌روحی​ انتخاب کرد تا بنشیند. در مورد نشستن و شروع گفتگو با دیگر‌کاملاً​ هم‌کلاسی‌های پسر، شی فنگ تنها با نگاه به چهره‌هایشان می‌توانست بگوید غیرممکن است.

در مواجهه با چنین وضعیتی، شی فنگ‌چطور​ تنها توانست لبخندی تلخ بزند. در زندگی قبلی‌اش،‌اهمیت​ او واقعاً در برقراری ارتباط اجتماعی شکست‌خورده بود...

اما کاری از دستش برنمی‌آمد. برای پس‌انداز پول، او هرگز در هیچ‌یک از دورهمی‌های‌برایش​ دانشجویی یا رویدادهای کلاسی شرکت نمی‌کرد. او مدت‌ها بود که به وجودی نامرئی در‌محسوب​ کلاس تبدیل شده بود. در چشم هم‌کلاسی‌هایش، شی فنگ احتمالاً فردی بسیار منزوی بود.

«این چرا اینجاست؟»

«احتمالاً نماینده کلاس‌عوض​ خبرش کرده. فکر‌آن‌ها​ نمی‌کردم واقعاً پیداش بشه.»

«اون فقط یه شاگرد ضعیفه تو کلاسه.‌چطور​ دیدنش هم اعصابمو خرد می‌کنه. ببین چشماش چقدر‌اهمیت​ موذیه. نکنه چشمش دنبال این دختره است؟ چندش‌آوره.»

دانشجویان کلاس شروع به پچ‌پچ درباره شی فنگ کردند. آن‌ها از آمدن شی فنگ بسیار شوکه بودند. معمولاً شی فنگ هرگز در هیچ رویدادی شرکت نمی‌کرد، اما حالا خودِ این شخص واقعاً ظاهر شده بود.‌سهمی​ بیزاری‌شان نسبت به شی فنگ در کلامشان مشهود بود. لحن صحبتشان هم نشان می‌داد که چقدر او را دست‌کم می‌گیرند. دلیل چنین رفتاری این بود که شی فنگ ضعیف بود. او همچنین اغلب توسط دانشجویان‌برخلاف​ کلاس‌های دیگر مورد آزار و اذیت قرار می‌گرفت. علاوه بر این، او شاگرد ضعیفی بود که همیشه بی‌پول‌تر از آن بود که در اردوهای کلاسی شرکت کند. هم‌کلاسی بودن با او صرفاً مایه خجالت بود.

گرچه صدایشان آرام بود، اما شی فنگ می‌توانست‌جسمی​ آن‌ها را به وضوح بشنود. بهتر است بگوییم‌فاجعه‌ای​ آن‌ها طوری صحبت می‌کردند که شی فنگ بشنود.

در چشم همه، درس خواندن در درجه دوم اهمیت قرار داشت. چیز واقعاً مهم، داشتن بدنی قوی بود.‌نمی‌خواست​ هرچه باشد، عصر حاضر دورانی بود که بر تمرین بدنی تأکید فراوانی می‌شد. اما بدن ضعیف شی فنگ‌متوسط​ آشکارا با این عصر سازگار نبود. پس طبیعی بود که او در کلاس به فردی طردشده تبدیل شود.

اما شی فنگ تنها به وضعیتش خندید. او دیگر بچه‌داشته​ نبود، پس چرا باید از رفتار این بچه‌ها عصبانی می‌شد؟‌رفت​ در حال حاضر، قلبش تنها نگران مسائل مربوط به توصیه‌نامه بود.

اندکی بعد، جوانی تنومند‌فرسوده​ وارد کلاس شد. قد این‌نمی‌خواست​ جوان به ۱/۹ متر می‌رسید.

این شخص «لینگ فیلونگ» بود.

طبق خاطرات شی فنگ، لینگ فیلونگ شخصی با ترفندهای فراوان بود. پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، توانست دل پرنسس یک شرکت بزرگ‌حتی​ را به دست آورد. سه سال بعد، مدیرعامل آن شرکت شد. اما به دلیل نفوذ روزافزون دنیای مجازی بر دنیای واقعی، لینگ فیلونگ‌نبرد​ در قلمرو خدایان نیز سرمایه‌گذاری کرد. در آن زمان، او به دنبال شی فنگ، هم‌کلاسی‌اش گشت و خواستار همکاری در قلمرو خدایان شد.

در آن زمان، شی فنگ کاپیتان کارگاه سایه بود. او همچنین رهبر انجمن‌کوچک​ سایه بود. سایه در آن زمان به سختی یک انجمن درجه‌دو محسوب می‌شد. با‌بهتری​ این حال، کنترل شهری بزرگ با جمعیت پانصد هزار نفر را در دست داشت.

با توجه به اینکه زمانی هم‌کلاسی بودند، شی فنگ پیشنهاد لینگ فیلونگ را پذیرفت. پس از آن، گرچه سایه پول‌دلیل​ زیادی از این همکاری به دست آورد، اما لینگ فیلونگ درآمدی به مراتب بیشتر کسب کرد. هم‌زمان، لینگ فیلونگ چندین‌اتفاقی​ زیردست قدرتمند پرورش داد. سپس، به نوعی توانست نظر مساعد یک انجمن درجه‌یک را جلب کند و سایه را رها کرد.

همه تماشا می‌کردند که لینگ فیلونگ وارد کلاس شد. دانشجویان پسر همگی برخاستند و احترام خود را به او نشان دادند. از‌بی‌فایده​ سوی دیگر، دانشجویان دختر خوش‌پوشِ قبلی نگاه‌های معناداری به لینگ فیلونگ انداختند. حتی چهره آرام ژائو روکسی هم تغییراتی به خود دید.‌وضعیتی​ شی فنگ در زندگی قبلی‌اش تجربه زیادی با زنان داشت، بنابراین می‌توانست بگوید ژائو روکسی تا حدی به لینگ فیلونگ علاقه‌مند است.

شی فنگ نتوانست از وضعیت فعلی سر در بیاورد و با خود گفت: «این دیگه چه وضعیه؟» اگر فقط دیگر دانشجویان بودند مشکلی نبود،‌کاملاً​ اما ژائو روکسی گل سرسبد کلاس بود. او شخصیتی آرام، صورتی بیضی‌شکل و اندامی برازنده داشت و حتی پیشینه خانوادگی‌اش هم خوب بود. معمولاً‌تصور​ دیده می‌شد که دانشجویان پسرِ کلاس‌های دیگر به دنبالش هستند. اما هیچ‌کدام هرگز به چشمش نمی‌آمدند. پس چرا او به لینگ فیلونگ علاقه‌مند شده بود؟

آیا سرنوشت لینگ فیلونگ این بود‌می‌داشت​ که قهرمان زندگی شود، کسی که‌مسائل​ محبوب و مورد استقبال همه باشد؟

لینگ فیلونگ مانند یک رهبر، طبیعتاً به سمت تریبون رفت و‌تکرار​ گفت: «همه بشینید.» سپس با قدردانی ادامه داد: «ممنونم که اومدید‌دادن​ تا بهم تبریک بگید. اگر حمایت‌های همه‌ی شما نبود، امروز اینجا نبودم.»

«داداش فیلونگ، خیلی شکسته‌نفسی می‌کنی. بیش از پنج هزار نفر توی مسابقات مبارزه مدرسه شرکت کردن، ولی تو تونستی جزو ده‌کاملاً​ نفر برتر بشی. تو افتخار کلاسمونی. حالا این حق رو داری که بدون گذروندن مراحل مقدماتی وارد مسابقات مبارزه شهر جین های‌دلیلی​ بشی. این شاهکاریه که از عهده هر کسی برنمیاد. وقتی در آینده یه استاد هنرهای رزمی شدی، نباید ما رو فراموش کنی.»

«درسته، داداش‌ندادند​ فیلونگ. بی‌صبرانه‌تشویقش​ منتظریم قهرمان بشی.»

دانشجویان کلاس یکی پس از دیگری تبریک می‌گفتند.‌می‌توانست​ برخی از دختران حتی به فکر این بودند‌نتیجه​ که خودشان را در آغوش لینگ فیلونگ بیندازند.

اما شی‌جسمی​ فنگ یک‌فرسوده​ استثنا بود.

او واقعاً مات‌ومبهوت مانده بود. در ابتدا فکر می‌کرد اتفاق بزرگی رخ داده‌سختی​ است، اما ماجرا فقط پایان مسابقات مبارزه مدرسه بود. آن‌ها فقط اینجا بودند‌دلیل​ تا به لینگ فیلونگ تبریک بگویند که توانسته وارد مسابقات مبارزه شهر شود.

اگر در گذشته بود، شاید شی فنگ به لینگ فیلونگ حسادت می‌کرد. هرچه باشد، افراد زیادی بودند که مسابقات مبارزه را دوست داشتند. کسانی که می‌توانستند در مسابقات مبارزه شهر شرکت کنند، بسیار بیشتر از‌کلاس​ سلبریتی‌های بزرگ مورد تحسین قرار می‌گرفتند. این به دلیل دشواری ورود به مسابقات مبارزه بود. سیستم گزینش سخت‌گیرانه‌ای وجود داشت و انتخاب شدن سه تا چهار نفر از میان ده هزار نفر، نتیجه خوبی محسوب می‌شد.‌بیرون​ اگر این شرکت‌کنندگان منتخب عملکرد خوبی داشتند، ممکن بود حتی قراردادی برای تبدیل شدن به سخنگوی یک شرکت بزرگ ببندند. با تمام تبلیغات مشهوری که پیشنهاد می‌شد، جمع‌آوری ثروت دشوار نبود. آینده آن‌ها چشم‌اندازهای بی‌نهایتی داشت.

با این حال، همگام با افزایش محبوبیت قلمرو خدایان، مردم حتی بیشتر به نبردهای درون بازی معتاد‌توصیه‌نامه​ شدند. هرچه باشد، تجربه شخصی مبارزه همچنان بهترین تجربه بود. فقدان خطرِ جانی در مبارزات بازی، آن‌بالا​ را حتی هیجان‌انگیزتر می‌کرد. در نتیجه، بسیاری از متخصصان به بت بازیکنان در قلمرو خدایان تبدیل شدند.

ناولها | novelha.net