---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 117: آکوا رز • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 117: آکوا رز

0

با پیشنهاد ۳۰ سکه‌لحظه​ طلای شی فنگ، بهای‌رسیده​ کتاب مهارت جهشی چشمگیر یافت.

چند NPC رده ۲ با دیدن این صحنه سر تکان دادند و یکی پس از دیگری از رقابت کناره گرفتند. هرچند این کتاب مهارت ارزشمند بود، اما بهایش بیش از حد گران به نظر می‌رسید.

درست در لحظه‌ای‌فریاد​ که خیال شی‌نبرد​ فنگ داشت آسوده می‌شد...

«۳۵ سکه طلا!»

صدایی رسا‌حرارت​ در سرتاسر تالار‌انفجار​ حراج طنین‌انداز شد.

شی فنگ سر برگرداند تا منبع‌بالای​ صدا را بیابد و با دیدن صاحب‌بودند​ صدا، نزدیک بود ناسزایی بر زبان بیاورد.

کسی که پیشنهاد را فریاد زده بود، نه یک NPC با کلاس نبرد نزدیک، بلکه یک جادوگر زن رده ۴ بود.

جادوگران همواره ثروتمندترین افراد در قلمرو خدا محسوب می‌شدند. برای‌همان​ یک جادوگر رده ۴، انجام تنها یک پژوهش جادویی کافی‌درخشان​ بود تا ۳۰ تا ۵۰ سکه طلا به دست آورد.

«چه بدشانسی‌ای.»

شی فنگ سر تکان داد و دیگر برای تصاحب کتاب مهارت اصرار نکرد. موجودی او‌برسند​ تنها اندکی بیش از ۳۰ سکه طلا بود. حتی اگر می‌خواست هم توان رقابت نداشت. اگر‌داده​ می‌دانست چنین کتاب مهارتی برای فروش گذاشته می‌شود، هرگز سکه‌های طلایش را در ازای اعتبار نمی‌فروخت.

اگرچه شی فنگ از رقابت کنار کشیده بود، سایر NPCهای رده ۴ با کلاس نبرد نزدیک، همچنان با حرارت بر سر آن رقابت می‌کردند. در این لحظه، بهای [انفجار رعد و آتش] به ۴۵ سکه طلا رسیده بود. به جز تجهیزاتی که سطح‌شان بالای ۱۰۰ بود، هیچ‌یک از اقلام حراج‌شده تا بدین‌جا نتوانسته بودند به چنین قیمتی برسند.

«۴۵ سکه طلا، بار اول!»

«۴۵ سکه طلا، بار دوم!»

در همان لحظه،‌رسیده​ صدای اعلان سیستم‌بالای​ به گوش رسید.

SYSTEM

سیستم: طرح آهنگری زره سینه درخشان که در حراج قرار داده بودید فروخته شد. پس از کسر کارمزد، مجموع ۲ سکه طلا و ۳۱ سکه نقره به فضای کیف شما افزوده شد.

سیستم: طرح آهنگری زره سینه درخشان که در حراج قرار داده بودید فروخته شد. پس از کسر کارمزد، مجموع ۲ سکه طلا و ۴۴ سکه نقره به فضای کیف شما افزوده شد.

سیستم: طرح آهنگری زره سینه درخشان که در حراج قرار داده بودید فروخته شد. پس از کسر کارمزد، مجموع ۲ سکه طلا و ۲۷ سکه نقره به فضای کیف شما افزوده شد.

......

رشته‌ای از اعلان‌ها که شمارشان دست‌کم به‌کلاس​ بیست مورد می‌رسید، دریافت شد. با شنیدن صدای‌قلمرو​ این اعلان‌ها، شی فنگ در دم شوکه شد.

نمی‌فهمید واقعاً چه اتفاقی افتاده است. در مدتی که در شهر بال سیاه‌صدای​ به سر می‌برد، بازیکنان بسیاری اقدام به خرید طرح آهنگری زره سینه درخشان کرده‌کسر​ بودند، به طوری که تنها در یک لحظه، موجودی کیفش به شدت افزایش یافت.

حالا که جیب شی فنگ‌بودند​ پر پول شده بود، بدون‌دوم​ تردید فریاد زد: «۴۶ سکه طلا!»

«۴۵ سکه طلا، بار سوم!»

«این آقا ۴۶‌بیاورد​ سکه طلا پیشنهاد‌زده​ دادند! پیشنهاد بالاتری هست؟»

جادوگر زن رده ۴‌بدین‌جا​ اندکی ابرو در هم کشید‌بار​ و گفت: «۴۹ سکه طلا.»

حالا شی فنگ اعتمادبه‌نفس بالایی داشت. اگر آن جادوگر زن واقعاً خواهان کتاب مهارت بود،‌گوش​ او قطعاً بازنده می‌شد. با این حال، ارزش این کتاب برای آن بانو چندان زیاد‌فضای​ نبود. شی فنگ باور نداشت که او صرفاً برای خرید چنین چیزی، مبلغ هنگفتی هزینه کند.

شی فنگ تصمیم گرفت به جای‌بالای​ اینکه منتظر بالا رفتن تدریجی قیمت‌نتوانسته​ بماند، قاطعانه عمل کند: «۵۵ سکه طلا.»

برای تنها یک کتاب مهارت، ۵۵ سکه طلا قطعاً‌بلکه​ قیمتی نجومی محسوب می‌شد. جادوگر زن نیز احمق نبود،‌می‌شدند​ بنابراین بلافاصله از برنده شدن در حراج منصرف شد.

با دیدن پیشنهاد قیمتی به این گرانی از سوی شی فنگ، سایر NPCها طوری به او نگاه می‌کردند که گویی احمقی را دیده‌اند. حتی اگر می‌خواستند یک مربی مرتبط با کلاس رده ۳ یا ۴ استخدام کنند تا مهارتی به آن‌ها بیاموزد، هزینه آن از ده یا بیست سکه طلا فراتر نمی‌رفت. افزون بر این، مهارت‌هایی که می‌توانستند بیاموزند بسیار بهتر از [انفجار رعد و آتش] بود. حالا شی فنگ داشت ۵۵ سکه طلا خرج می‌کرد تا چنین مهارتی را یاد بگیرد. این کارش هیچ تفاوتی با حماقت نداشت.

با این حال، NPCها قادر به درک دنیای بازیکنان نبودند. در مراحل ابتدایی بازی، قدرت یک مهارت می‌توانست توان کلی یک بازیکن را به شدت دگرگون کند. این امر به‌ویژه در مورد مهارت فوق‌کمیابی مانند [انفجار رعد و آتش] صدق می‌کرد؛ مهارتی با آسیب منطقه‌ای (AOE) که اثر «بی‌هوشی» را نیز به همراه داشت. این مهارت در آینده منافع بی‌پایانی برای شی فنگ به ارمغان می‌آورد. حتی اگر مجبور می‌شد ۱۰۰ سکه طلا برایش بپردازد، باز هم ارزشش را داشت.

بدون آنکه NPC دیگری وارد رقابت شود، پیرمرد ریش‌سفید سرانجام چکش را کوبید.

«تبریک به آقای شعله‌کسی​ سیاه برای برنده شدن‌نبرد​ [انفجار رعد و آتش]!»

شی فنگ با خوشحالی ۵۵ سکه طلا را تحویل‌بار​ داد و در ازای آن کتاب مهارت [انفجار رعد‌طرح​ و آتش] را دریافت کرد. سپس بی‌درنگ مهارت را آموخت.

[انفجار رعد و آتش] مهارتی خداگونه برای کشتن هیولاها و‌دوم​ بازیکن‌کشی در مراحل اولیه بازی بود. با داشتن این مهارت، چندین‌درخشان​ روش دیگر برای کشتن هیولاها به ذهن شی فنگ خطور کرد.

پس از آن، حراج برای حدود یک ساعت دیگر ادامه یافت و سپس به پایان رسید. اما هیچ‌کدام از اقلامی که ظاهر شدند، چیزی نبودند که شی فنگ در حال حاضر به آن نیاز داشته باشد. علاوه بر این، تک‌تک آن اقلام با قیمت‌هایی بیش از صد سکه طلا به فروش رفتند. آخرین آیتمی که رونمایی شد، حتی یک آیتم رتبه حماسی بود. بسیاری از NPCهای رده ۴ دیوانه‌وار برای آن آیتم پیشنهاد دادند و قیمت نهایی به بیش از ۵۰۰۰ سکه طلا رسید. شی فنگ در آن لحظه تنها می‌توانست نظاره‌گر روند حراج باشد و توان شرکت در این تفریح واقعی را نداشت.

پس از پایان حراج، شی فنگ با رضایت از ورودی تالار حراج بیرون رفت. می‌خواست‌قلمرو​ فوراً به شهرک برگ قرمز بازگردد تا بفهمد آنجا واقعاً چه خبر شده است. چرا‌تصاحب​ تعداد بازیکنانی که طرح آهنگری زره سینه درخشان را خریده بودند، این‌قدر افزایش یافته بود؟

اگر هنوز می‌شد از طریق طرح آهنگری زره سینه درخشان پولی به جیب‌صدای​ زد، بی‌درنگ سری دیگری از آن را تولید می‌کرد. او تا حد امکان‌فروخته​ از این راه پول درمی‌آورد تا خالی بودن کیف پولش را جبران کند.

شی فنگ ابتدا در منطقه شهر رودخانه سفید فردی بسیار‌دوم​ ثروتمند به شمار می‌رفت. اما پس از سفر به شهر‌سینه​ بال سیاه، ناگهان دریافت که در حقیقت یک تهی‌دستِ تمام‌عیار است.

درست زمانی که شی فنگ قصد‌بالای​ ترک شهر بال سیاه را داشت،‌نتوانسته​ فریادی شتاب‌زده از پشت سر شنیده شد.

«داداش شعلۀ‌زبان​ سیاه، لطفاً‌کسی​ صبر کن!»

شی فنگ سر برگرداند و Lonely Goose و سایر بازیکنان قبلی را دید. در میان آن‌ها، Egoistic Blade نیز حضور داشت؛ همان کسی که با اشتیاق سعی کرده بود او را از آنجا دور کند.

شی فنگ‌حراج‌شده​ با بی‌تفاوتی‌نتوانسته​ پرسید: «چیه؟»

اگرچه شی فنگ دلیل طرد شدن توسط Lonely Goose در لحظات پیش را درک می‌کرد، اما درک کردن صرفاً در حد همان درک باقی می‌ماند.

هر چه باشد، چه کسی از‌زده​ اینکه بلافاصله پس از دعوت شدن‌همواره​ بیرون انداخته شود، حس خوشایندی خواهد داشت؟

با شنیدن لحن بی‌تفاوت شی فنگ، Lonely Goose لبخند درمانده‌ای زد و گفت: «داداش شعلۀ سیاه، بابت قضیه پیش پای شرمندم. همش یه سوءتفاهم بود. می‌خواستم ببینم می‌تونیم یه گپی بزنیم؟»

«داداش Lonely Goose، من که قبلاً گفتم، کسایی که مسیرشون جداست نمی‌تونن با هم برنامه‌ای بریزن.»

مگر می‌شد شی فنگ نداند در سر Lonely Goose و دیگران چه می‌گذرد؟ پیش از این، این بازیکنان به خاطر منافعشان او را کنار گذاشته بودند. حالا که فهمیده بودند او می‌تواند وارد خانه حراج شود، دوان‌دوان بازگشته بودند.

او نسبت به رفتار Lonely Goose و بقیه تنها احساس انزجار داشت. همکاری که جای خود دارد؛ چه کسی می‌دانست آن‌ها چه زمانی دوباره او را به خاطر سود و منفعت می‌فروختند؟

Egoistic Blade با دیدن اینکه شی فنگ رویش را برگرداند تا برود، با خشم فریاد زد: «این شانسی رو که بهت دادیم همین‌جوری دور ننداز! نفوذی که انجمن‌های درجه یکی مثل ما دارن خیلی بیشتر از اون چیزیه که بتونی تصور کنی. با کمک به ما، می‌تونی دست‌کم ۵ سکه طلا پاداش بگیری؛ این پول برای اینکه پولدارترین آدم یه شهرک بشی کافیه. بقیه عمراً همچین شانسی گیرشون بیاد، پس بهتره درست و حسابی فکراتو بکنی. یه مدت دیگه که بگذره، عنوانت دیگه ارزشی نداره. این قطعاً تنها شانس توئه که پول حسابی به جیب بزنی.»

برای هر بازیکن مستقلی، تبدیل شدن به ثروتمندترین فرد یک شهرک قطعاً تنها یک رؤیای خام بود. دستیابی‌آهنگری​ به چنین جایگاهی یعنی بازیکن باید بیش از سه تا چهار سکه طلا در جیبش می‌داشت. برای شهرکی‌شمارشان​ که هنوز از سکه‌های مس به عنوان پول رایج استفاده می‌کرد، این قطعاً مبلغی نجومی به شمار می‌رفت.

«پولدارترین آدم شهرک؟» شی فنگ نتوانست جلوی‌۱۰۰​ خنده‌اش را بگیرد و گفت: «واقعاً که‌قیمتی​ دستمزد وسوسه‌کننده‌ایه. اما متأسفانه علاقه‌ای بهش ندارم.»

چه جوک مسخره‌ای. پیش از آنکه به شهر‌نبرد​ بال سیاه بیاید، او همین حالا هم ثروتمندترین‌خدا​ فرد شهر بود. او اصلاً لنگِ این مبالغ نبود.

در همین حین، بازیکن زن‌نتوانسته​ زیبایی جلو آمد و پرسید: «می‌تونم‌دوم​ بپرسم شما آقای شعلۀ سیاه هستید؟»

دختر حدود ۲۱ یا ۲۲ ساله به نظر می‌رسید، چهره‌ای فوق‌العاده زیبا داشت و ردایی ارغوانی و باشکوه به تن‌سینه​ کرده بود. لب‌هایش را غنچه کرده و چشمانش هنگام نگاه کردن به شی فنگ با لبخندی باریک شده بود. روی‌دریافت​ گونه‌های سفید و ظریفش، ردی از سرخی دیده می‌شد که هنگام لبخند زدن به شی فنگ، جذابیتش را دوچندان می‌کرد.

شی فنگ که با‌تجهیزاتی​ دختر روبرویش آشنایی نداشت،‌هیچ‌یک​ پاسخ داد: «درسته، شما؟»

با این حال، با دیدن اینکه او یک نفرین‌گر سطح‌جادوگر​ ۷ بود و یک ست تجهیزات آهن مرموز کامل به تن‌تنها​ داشت، به نظر می‌رسید قدرتش قطعاً فراتر از حد معمول است.

دختر باوقار که Aqua Rose نام داشت با لبخند گفت: «سلام، می‌تونید من رو Aqua Rose صدا کنید. ما قبلاً داخل سالن حراج همدیگه رو دیدیم، ولی شاید شما متوجه من نشدید.»

با شنیدن معرفی‌بدین‌جا​ دختر، شی فنگ‌قیمتی​ به شدت شوکه شد.

یکی از ده نفرین‌گر برتر در قلمرو خدا، خدای نفرین رده ۶، Aqua Rose. شی فنگ واقعاً توانسته بود او را در این مکان ملاقات کند.

در زندگی قبلی شی فنگ، شهرت Aqua Rose بسیار فراتر از خدای روحانی، Violet Cloud بود.

شی فنگ جا‌حراج‌شده​ خورد: «آهان، شما هم‌قیمتی​ الان توی حراجی بودید؟»

لازم به ذکر بود که برای ورود به سالن حراج بخش ویژه، فرد‌اعلان​ نیاز به جایگاه خاصی داشت. شی فنگ تنها خوش‌شانس بود که پس از‌کسر​ انجام مرحله اول یک مأموریت حماسی، عنوان شکارچی شیطان را به دست آورده بود.

Aqua Rose آهی کشید و گفت: «مسلماً من قابل مقایسه با آقای شعلۀ سیاه نیستم. من فقط رفته بودم یه نگاهی بندازم، برعکس شما که ۵۵ طلا فقط واسه خریدن یه کتاب مهارت خرج کردید. برای همین، من به نمایندگی از Twilight Echo اومدم تا باهاتون همکاری کنم. می‌خواستم بدونم آقای شعلۀ سیاه تمایلی به این کار دارن؟»

Twilight Echo یک انجمن پرآوازه در دنیای بازی‌های مجازی و وجودی عظیم بود. در همین حال، Aqua Rose یکی از بزرگان مشهور Twilight Echo محسوب می‌شد و جایگاهش در انجمن بسیار بالا بود. شهرت او دست‌کمی از Gentle Snow نداشت و کمتر کسی بود که نامش را نشنیده باشد.

با شنیدن گفتگوی بین Aqua Rose و شی فنگ، Egoistic Blade و دیگران به شدت متزلزل شدند؛ زبانشان بند آمده بود و مات و مبهوت خیره مانده بودند.

آن‌ها ابتدا تصور می‌کردند شی فنگ صرفاً یک بازیکن مستقل است. پس چنین بازیکنی چقدر می‌توانست پول داشته باشد؟ اگر ۵ سکه طلا به او می‌دادند، قطعاً باید عمیقاً سپاسگزارشان می‌شد. اما طبق حرف‌های Aqua Rose، شی فنگ در واقع ۵۵ طلا فقط برای خرید یک کتاب مهارت هزینه کرده بود.

حتی اگر تمام دارایی‌شان را روی‌بالای​ هم می‌گذاشتند، چنین مبلغی همچنان بیش‌نتوانسته​ از دو برابر پول آن‌ها بود...

این شی‌زبان​ فنگ واقعاً‌کسی​ که بود؟

ناولها | novelha.net