---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 1816: سرکوب سطح • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1816: سرکوب سطح

0

اژدهای سیاه غول زره‌پوشی را که تا همین چند لحظه پیش شکست‌ناپذیر بود، به تلی از خاکستر‌معمولی​ تبدیل کرده بود. این صحنه باعث شد اعضای «شکارچیان تاریک» و «پنجه سایه» در بهت فرو روند.‌چنان​ با گذشت چندین ثانیه، همچنان نمی‌توانستند این حقیقت را که یک سرباز جادویی کشته شده است، هضم کنند.

در مقابل، اعضای‌بسیار​ زیرو وینگ غرق‌هم‌سطح​ در شادی بودند.

«فوق‌العاده‌ست!»

«درود بر لیدر گیلد!»

اژدهای سیاه قدرتمند، امید به پیروزی را در دل اعضای زیرو وینگ زنده کرد. با وجود قدرت اژدهای سیاه،‌دیدن​ نُه غول زره‌پوش باقی‌مانده دیگر مشکلی به حساب نمی‌آمدند. بازیکنان تاریک نیز پیش از این در موضع ضعف قرار‌پذیرش​ داشتند. اگر دخالت غول‌های زره‌پوش نبود، اعضای شکارچیان تاریک و پنجه سایه خیلی وقت پیش در هم شکسته شده بودند.

پس این همان برگ برنده‌ای است که شعلۀ سیاه تمام این مدت پنهان کرده بود؟ با شکست یکی از غول‌های زره‌پوش، Unyielding Heart نتوانست شگفتی خود را پنهان کند. او هرگز فکر نمی‌کرد که زیرو وینگ واقعاً چنین پایه و اساس قدرتمندی داشته باشد. گیلد یکی پس از دیگری برگ برنده‌های خود را رو می‌کرد؛ که هر کدام شگفت‌انگیزتر از قبلی بود.

هرچند اژدهای سیاه احضار شده تنها یک های‌لرد‌دیدن​ بود، اما قدرتی که به نمایش می‌گذاشت بسیار‌دادن​ برتر از یک های‌لرد معمولی هم‌سطح خود بود.

با دیدن مرگ Copper Ape، چهره Veiled Spirit در هم رفت و گفت: «چطور ممکنه؟»

اگر اژدهای سیاه برای شکست دادن Copper Ape زمان زیادی صرف می‌کرد، او می‌توانست این شکست را بپذیرد. با وجود این، نبرد چنان قاطعانه پایان یافته بود که پذیرش آن برایش غیرممکن بود.

قدرت مبارزه Copper Ape به عنوان یک سرباز جادویی در اوج رده ۳ قرار داشت، با این حال او چنان مغلوب شده بود که توانایی هیچ‌گونه ضدحمله‌ای نداشت. برای لحظه‌ای، Veiled Spirit حتی به واقعی بودن سرباز جادویی پیش چشمانش شک کرد.

وقتی کشیش زنِ ایستاده در کنار Veiled Spirit دید که اژدهای سیاه به سمت دیگر سربازان جادویی یورش می‌برد، با دستپاچگی پرسید: «فرمانده، حالا باید چه کار کنیم؟»

Veiled Spirit با عجله دستور داد: «همه گوش کنن! این اژدهای سیاه یه موجود احضار شده‌ست! تا زمانی که احضارکننده‌ش رو بکشیم، اژدهای سیاه هم خودبه‌خود ناپدید می‌شه! همه جمع بشید و کشتن شعلۀ سیاه رو تو اولویت قرار بدید!»

در قلمرو خدا، بیشتر موجودات‌شگفت‌انگیزتر​ احضار شده نقطه ضعف مشترکی‌های‌لرد​ داشتند که همان احضارکننده‌شان بود.

اکنون که ثابت شده بود اژدهای سیاه موجودی توقف‌ناپذیر است، تنها امیدشان برای رهایی‌برای​ از این تهدید، کشتن شعلۀ سیاه، یعنی احضارکننده آن بود. به محض اینکه شعلۀ‌غیرممکن​ سیاه را از پای درمی‌آوردند، دوباره برتری را در میدان نبرد به دست می‌آوردند.

پس از شنیدن حرف‌های Veiled Spirit، اعضای شکارچیان تاریک و پنجه سایه سریعاً واکنش نشان دادند و با خشمی سوزان به شی فنگ خیره شدند.

پیش از این، آن‌ها چنان از دلاوری اژدهای سیاه شوکه شده بودند که نقطه ضعف مرگبار موجودات احضار شده را از یاد برده‌برنده‌ای​ بودند. با وجود این، اکنون که به خود آمده بودند، بی‌درنگ یکی پس از دیگری به سمت شی فنگ یورش بردند. در همین حین،‌کدام​ سه تن از نُه سرباز جادویی باقی‌مانده حرکت کردند تا اژدهای سیاه را محاصره کنند و جلوی کمک او به شی فنگ را بگیرند.

«بکشیدش! اون تنهاست!»

«اگه اون‌می‌گذاشت​ بمیره، پیروزی‌برتر​ مال ماست!»

ناگهان، بیش از صد بازیکن به‌معمولی​ سمت شی فنگ هجوم بردند، در‌گفت​ حالی که نیت قتل از چشمانشان می‌بارید.

Iron Blade، رهبر تیم Iron Blade و همچنین همان غول زره‌پوش تبر به دستی که پیش‌تر با شی فنگ می‌جنگید، در حالی که به شی فنگ در فاصله کمتر از ۱۵ یاردی‌اش خیره شده بود، فریاد زد: «درسته! فقط کافیه تو رو بکشیم تا این اژدهای سیاه ناپدید بشه!» او تبر جنگی‌اش را در هوا بالا برد و سپس ناگهان آن را به زمینِ پیش روی خود کوبید: «بمیر!»

بوم!

در لحظه بعد، دوازده نیزه خاکی از زمین اطراف شی‌رفت​ فنگ بیرون زد و به سمت شمشیرزن هجوم آورد؛ هر‌بپذیرد​ نیزه خاکی تمام قدرت سرباز جادویی را به همراه داشت.

در همین حین، Iron Blade تبر بزرگش را بالا برد و به هوا پرید. سپس در حالی که به سمت شی فنگ فرود می‌آمد، تبر بزرگش را به پایین تاب داد؛ حرکات او تمام راه‌های فرار شی فنگ را کاملاً مسدود کرده بود.

با وجود این، شی فنگ هیچ قصدی برای عقب‌نشینی نشان نداد.‌ضعف​ در عوض، شمشیر دفاعی را فعال کرد و دو شمشیرش را‌برگ​ برای مقابله با تبر جنگیِ در حال نزدیک شدن تاب داد.

بوم!

پس از آنکه شی فنگ نیزه‌های خاکی را خنثی کرد و تعداد دفعات دفاعِ شمشیر دفاعی خود را کاملاً مصرف نمود، شمشیرهایش با تبر جنگی Iron Blade برخورد کردند. پاهای شمشیرزن بی‌درنگ در عمق زمین فرو رفت.

اما با دیدن‌می‌گذاشت​ نتیجه این برخورد،‌معمولی​ همه کاملاً مبهوت شدند.

شی فنگ از این برخورد کمتر از -۲,۰۰۰ آسیب دریافت کرده بود. برای هر بازیکنی که اکنون در میدان نبرد حضور داشت، این مقدار آسیب عملاً ناچیز بود. به هر حال، همه آن‌ها ده‌ها هزار HP داشتند.

Iron Blade با گیجی به شی فنگ خیره شد: چه خبره؟ چرا قدرتش این‌قدر بیشتر از قبل شده؟ او نمی‌توانست درک کند که چرا شی فنگ در برخورد این بارشان تا این حد HP کمی از دست داده است.

همان‌طور که به شمشیرهای در حال لرزش خود نگاه می‌کرد، لبخند تلخی‌چطور​ بر لبان شی فنگ نشست: همون‌طور که انتظار می‌رفت، حتی با پاداش‌پایان​ ویژگیِ نفس اژدهای آسمانی هم نمی‌شه با یه سرباز جادویی برابری کرد.

هنگام احضار اژدهای‌می‌گذاشت​ سیاه، سلطه اژدها‌معمولی​ فعال شده بود.

به ازای هر اژدهای حاضر در شعاع ۱۰۰۰ یاردی، سلطه اژدها تک‌تک ویژگی‌های پایه او را ۵۰۰ امتیاز افزایش می‌داد. با اجرای ترکیب قدرت در این حالت تقویت‌شده، او توانسته بود آسیبی را که این بار از Iron Blade دریافت می‌کرد، به شدت کاهش دهد. با وجود این، هنگام رویارویی با یک سرباز جادویی رده ۳، او می‌توانست ترکیب قدرت را تنها برای اهداف دفاعی اجرا کند؛ استفاده تهاجمی از این تکنیک غیرممکن بود.

ترکیب قدرت تکنیک بسیار پیچیده‌ای بود. حتی کوچک‌ترین اشتباه نیز می‌توانست به شکست منجر شود. در همین حین، سرباز جادویی رده ۳ از فیزیک رده ۳ برخوردار بود. از آنجا که Iron Blade یک متخصص قلمرو جریان آب بود، این برزرکر می‌توانست به راحتی با یک ترکیب قدرتِ تهاجمی مقابله کند. تلاش برای استفاده از این تکنیک در یک حمله، تنها ضرر بیشتری برای شی فنگ به همراه داشت. ناگفته نماند که دفاع و HP او به طور قابل‌توجهی پایین‌تر از Iron Blade بود. رویارویی با Iron Blade در یک درگیری مستقیم، تنها مرگ زودهنگام‌تری را برای او رقم می‌زد.

همان‌طور که به تبر جنگی Iron Blade که دوباره به سمتش می‌آمد نگاه می‌کرد، شی فنگ پوزخند زد و گفت: «آره، نمی‌تونم تا ابد جلوی حملاتت دووم بیارم. ولی نکنه واقعاً پیش خودت فکر کردی این یه دوئل تک‌به‌تکه؟»

او گام‌های الهی را به کار گرفت و‌دیدن​ جایش را با دورترین همزادش عوض کرد، سپس طوماری‌زمان​ از کیفش بیرون کشید و آن را فعال ساخت.

لحظه‌ای بعد، زیبارویی موطلایی که ردای بلند و‌بازیکنان​ نقره‌ای بر تن داشت و عصایی کریستالی در‌غول‌های​ دست گرفته بود، پیش روی شی فنگ ظاهر شد.

با حضور این زن، تراکم مانای محیط اندکی‌احضار​ افزایش یافت. در همین حال، از خود زن فشاری‌معمولی​ ساطع می‌شد که وحشت را در دلِ حاضران می‌انداخت.

این تازه‌وارد کسی‌بسیار​ نبود جز آنا،‌هم‌سطح​ محافظ شخصی شی فنگ.

از آنجا که محافظان شخصی نیز هنگام ورود به سیاه‌چال‌های تیمی یک جایگاه را اشغال می‌کردند، شی فنگ نمی‌توانست در جریان حمله به «تخت‌تاج کسوف» که سیاه‌چالی تیمی و ۲۰۰ نفره بود،‌اوج​ آنا را به گروه دویست‌نفره‌اش احضار کند. مهم‌تر از آن، در صورت مشارکت محافظان شخصی در پاکسازی سیاه‌چال تیمی، موفقیت آن‌ها به عنوان «اولین پاکسازی» به ثبت نمی‌رسید. به همین دلیل، با‌دستور​ وجود اینکه آنا و کایت می‌توانستند یاورانی قدرتمند باشند، شی فنگ آن‌ها را با خود نیاورده بود. با وجود این، اکنون که از سیاه‌چال بیرون آمده بود، دیگر چنین محدودیت‌هایی وجود نداشت.

در این مقطع، آنا یک NPC سطح ۸۵ و رده ۲ بود. گذشته از ویژگی‌های پایه‌اش، فشار سهمگینی که بر بازیکنان حاضر وارد می‌آورد، ناشی از سرکوبِ سطح بود.

شی فنگ به سرباز جادوییِ‌شگفت‌انگیزتر​ پیش رویش اشاره کرد و‌های‌لرد​ فرمان داد: «کلکشون رو بکن!»

آنا سر تکان داد و در‌هم‌سطح​ حالی که شروع به خواندن وردی‌چطور​ می‌کرد، پاسخ داد: «هرچه شما بفرمایید!»

با دیدن این صحنه، Iron Blade بی‌درنگ تبر جنگی‌اش را به سمت آنا تاب داد. در واکنش، آنا انتهای عصایش را به آرامی بر زمین کوبید. حصاری طلایی از عصای او ساطع شد و Iron Blade را به بیش از بیست یارد عقب‌تر پرتاب کرد. تا زمانی که Iron Blade بتواند این حصار را در هم بشکند، آنا یک غول طلایی سطح ۸۵ و ده نگهبان سنگی سطح ۸۵ احضار کرده بود. سپس به تقویت ویژگی‌هایشان پرداخت.

غول طلایی سطح ۸۵ تنها با یک مشت، سرباز جادویی‌موضع​ سطح ۵۵ را وادار کرد چند قدم به عقب تلوتلو‌شکسته​ بخورد. اختلافِ قدرتِ ناشی از تفاوت سطح، بسیار فاحش بود.

با دیدن این صحنه، نفس در‌قبلی​ سینه‌ی بازیکنان دشمن که به سوی‌قدرتی​ شی فنگ یورش می‌بردند، حبس شد.

در همین حال، ده نگهبان سنگی سطح ۸۵ دورتادور شی فنگ‌گفت​ حلقه زدند. هیبت آن‌ها چنان رعب‌آور بود که اعضای «شکارچیان تاریک»‌چنان​ و «پنجه سایه» را از پیشروی بازداشت و یورششان را متوقف ساخت.

هرچند سیستم سرکوب سطح در طول چندین به‌روزرسانی متوالی تضعیف شده بود، اما هنوز آن‌قدرها هم بی‌اثر‌زمان​ نبود که بتوان نادیده‌اش گرفت. وقتی اختلاف از پانزده سطح فراتر می‌رفت، اثرات سرکوب سطح به شدت چشمگیر‌حال​ می‌شد. این در حالی بود که اکنون، فاصله‌ای ۳۰ سطحی میان بازیکنان تاریک و نگهبانان سنگی وجود داشت.

شی فنگ با نگاهی تحقیرآمیز به اعضای دو تیم ماجراجوی تاریک که پیش‌داشتند​ از این به سویش هجوم آورده بودند، پوزخند زد: «فکر کردین شهر هِرته‌مدت​ که هر وقت دلتون خواست بیاین و برین؟ همه‌تون باید برای همیشه همین‌جا بمونید!»

سپس به ده نگهبان سنگی‌شگفت‌انگیزتر​ دستور داد تا به بازیکنان‌های‌لرد​ در حال عقب‌نشینی حمله کنند.

نگهبانان سنگی سطح ۸۵ در مواجهه با گروهی از بازیکنان اژدهاگونه‌ی رده ۱ که سطحشان کمی بالاتر از ۵۰ بود، با هر‌چنان​ مشت چند نفر را به هوا پرتاب می‌کردند. به دلیل سرکوب سطح، دفاع بازیکنان به شدت تضعیف شده بود. حتی جنگجویان سپردار‌چشمانش​ و شوالیه‌های نگهبان رده ۱ نیز یارای مقاومت در برابر ضربات نگهبانان سنگی را نداشتند و با یک مشت به اطراف پرت می‌شدند.

در همین حین، اژدهای سیاهِ تحت کنترل شی فنگ پس از مدتی مبارزه، سرانجام یکی از سه سرباز جادویی را که او را محاصره کرده بودند، از پای درآورد. اکنون اژدهای سیاه دو سرباز جادویی باقی‌مانده را تماماً سرکوب کرده بود؛ هر حمله‌ی عادی او بیش از ۲۰,۰۰۰ HP و در صورت استفاده از مهارت، بیش از ۵۰,۰۰۰ HP از آن‌ها کم می‌کرد.

در آن لحظه، سربازان جادویی‌مشکلی​ و سایر بازیکنانِ دو تیم ماجراجوی‌ضعف​ تاریک، در حال قتل‌عام شدن بودند.

کشیش زنی که کنار Veiled Spirit ایستاده بود، پرسید: «فرمانده، تا همین الانم نصف افرادمون رو از دست دادیم. بازم می‌خوایم به جنگیدن ادامه بدیم؟»

از زمان مرگ Black Shark تا آن لحظه، تنها کمی بیش از یک دقیقه می‌گذشت، اما با این وجود تلفات سنگینی داده بودند. تا رسیدن نیروهای کمکی، تمام تیم ماجراجوی آن‌ها نابود می‌شد.

پس از مکثی کوتاه، Veiled Spirit دندان‌هایش را روی هم فشرد و با بی‌میلی فریاد زد: «عقب‌نشینی! به همه بگین هرچه سریع‌تر از میدون نبرد فاصله بگیرن!»

گزارشی که درباره‌ی زیرو وینگ به دستشان رسیده بود، به شکلی فاجعه‌بار نادرست بود. در آن لحظه، تنها خواسته‌اش این‌شکسته​ بود که به عمارت انجمنِ شرکت استارلایت یورش ببرد و اعضای واحد اطلاعاتشان را با دست‌های خودش خفه کند. عملکرد فعلی‌قدرتمندی​ زیرو وینگ به قدری با گزارش‌ها تفاوت داشت که شک کرده بود شاید آن گزارش‌ها مربوط به انجمنی کاملاً متفاوت باشد.

ناولها | novelha.net