---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 2785: تفاوت‌ها رفته‌رفته نمایان می‌شود • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 2785: تفاوت‌ها رفته‌رفته نمایان می‌شود

0

شهر شهاب‌سنگ، خیابان اصلی:

همان‌طور که شی فنگ در خیابان اصلی شهر قدم می‌زد، متوجه تغییر آشکاری در بازیکنان شهر شد. تعداد متخصصان رده ۳ که در خیابان اصلی پرسه می‌زدند،‌نیستی​ حدود ۱۰ درصد بیشتر از قبل بود. هرچند این افزایش چندان چشمگیر به نظر نمی‌رسید، اما اگر عبور و مرور متخصصان رده ۳ در یک خیابان ۱۰ درصد‌مثل​ افزایش یافته بود، سایر خیابان‌ها نیز باید افزایش مشابهی را تجربه می‌کردند. به عبارت دیگر، جمعیت بازیکنان رده ۳ در کل شهر شهاب‌سنگ ۱۰ درصد افزایش یافته بود.

در مورد شهر شهاب‌سنگ، چنین افزایشی به این معنا بود که شهر بیش‌فراتر​ از ۱۰۰,۰۰۰ متخصص رده ۳ جدید به دست آورده است؛ رقمی که احتمالاً‌تنش​ حتی از مجموع متخصصان رده ۳ در پنج سوپر گیلد بزرگ نیز فراتر می‌رفت.

گذشته از جمعیت بازیکنان رده‌۱۳۱​ ۳، تغییر مشهود دیگری نیز‌خداشه​ در فضای شهر به چشم می‌خورد.

اگر دقیق‌تر بگوییم، اکنون فضایی‌حتی​ آکنده از تنش و هیجان‌بزرگ​ شهر را در بر گرفته بود.

اما پیش از آنکه شی فنگ بتواند بررسی وضعیت شهر را آغاز کند، گفتگوی چند متخصص رده ۳ را در یک کافه‌سرش​ روبازِ همان حوالی شنید. جوانی تنومند و سبزه‌رو غرید: «لعنتی! درخواستم واقعاً رد شد! محض رضای خدا، من یه کماندار رده ۳‌استخدامشون​ سطح ۱۳۱ هستم! هر تیم ماجراجو یا گیلد دیگه‌ای از خداشه با آغوش باز منو بپذیره! [شعله آسمان] دیگه خیلی مغرور شده!»

مردی میان‌سال و سطح ۱۳۲ که سپر گردی به همراه داشت، با شنیدن شکایت جوان سرش را تکان داد و خندید:‌دقیق‌تر​ «فقط تو نیستی. تعداد متخصصان رده ۳ که [شعله آسمان] الان داره رد می‌کنه، روزانه بین ۷۰۰ تا ۱,۰۰۰ نفره. کمتر‌شنید​ از ۱۰ درصد اونایی که تو [شعله آسمان] درخواست می‌دن، واقعاً قبول می‌شن. تازه، معیارای استخدامشون هم روزبه‌روز داره سخت‌گیرانه‌تر می‌شه.»

یک جوان قاتل رده ۳ و سطح ۱۳۱، در تأیید حرف‌های مرد میان‌سال گفت: «دقیقاً. [شعله آسمانِ] الان دیگه مثل قبل‌مردی​ نیست. همین حالا چهار تا متخصص رده ۴ داره. علاوه بر این، طبق اطلاعات داخلی، دو نفرشون به لطف [کریستال ارواح]‌۷۰۰​ و [آب روح] تونستن به رده ۴ برسن. از قرار معلوم، [شعله آسمان] هنوز کلی [کریستال ارواح] و [آب روح] داره.»

مرد میان‌سال اضافه کرد: «شنیدم یکی از اون دو تا متخصص رده ۴ که تازه ارتقا پیدا کردن، فقط با استفاده از [آب روح] تونسته موفق‌گرفته​ بشه. [کریستال ارواح] بی‌نهایت کمیابه، اما قضیه [آب روح] فرق می‌کنه. حتی اعضای معمولی [شعله آسمان] هم شانس اینو دارن که یه قطره [آب روح] به‌سطح​ دست بیارن. الان اگه بخوای آدمایی که می‌خوان عضو [شعله آسمان] بشن رو تو صف بچینی، احتمالاً صفشون از این سرِ شهر تا اون سرش کشیده می‌شه.»

مرد میان‌سال ادامه داد: «اینم شنیدم که خبرش به گوش متخصصان رده‌مردی​ ۳ شهرهای مجاور هم رسیده و خیلیاشون همین الان دارن راهی شهر‌داد​ شهاب‌سنگ می‌شن. وقتی برسن، تعداد متقاضیان [شعله آسمان] قطعاً سر به فلک می‌کشه.»

جوان قاتل آهی کشید: «اگه می‌دونستم همچین اتفاقی می‌افته، خیلی وقت پیش عضو [شعله آسمان] می‌شدم.‌مشهود​ حتی اگه دستم به [کریستال ارواح] هم نمی‌رسید، باز می‌تونستم یه قطره [آب روح] بگیرم و شاید‌وضعیت​ به رده ۴ ارتقا پیدا می‌کردم و تو منطقه غیرنظامی‌ها واسه خودم یه زندگی خوب راه می‌نداختم.»

تیم ماجراجوی [شعله آسمان] اخیراً استانداردهای استخدام خود را بالا برده بود.‌باز​ اکنون دیگر حتی متخصصان رده ۳ معمولی نیز پذیرفته نمی‌شدند؛ برای عضویت،‌سپر​ فرد باید دست‌کم در سطح نیم‌قدمی قلمرو پالایش یا قلمرو حقیقت می‌بود.

به نظر می‌رسد [شعله آسمان] اخیراً پیشرفت قابل‌توجهی کرده است. با شنیدن گفتگوی بازیکنان رده ۳، شی فنگ چندان غافلگیر نشد. به هر حال، تیم ماجراجوی [شعله آسمان] مجموعه‌ای از متخصصان اوج را‌کند​ در اختیار داشت. علاوه بر این، برخلاف متخصصان دوران مدرن، متخصصان دوران باستان از مدت‌ها پیش قلمرو خدا را تمام زندگی خود می‌دانستند. استانداردهای مبارزه بازیکنانِ اینجا بسیار برتر از بازیکنان دوران مدرن‌خیلی​ بود. اگر قلمرو خدای باستانی فاقد روش‌هایی برای بازیابی تمرکز نبود، بازیکنان رده ۴ بسیار بیشتری در جهان پرسه می‌زدند. گذشته از این‌ها، بازیکنان دوران باستان برای ارتقا به رده ۴ مزیت عظیمی داشتند.

پس از آن، شی فنگ به چند گفتگوی دیگر درباره وضعیت فعلی [شعله آسمان] و شهر شهاب‌سنگ گوش داد. از شنیده‌هایش دریافت که [شعله آسمان] در حال آماده‌سازی برای گسترش نفوذ خود به دیگر شهرهای اصلی NPC است و نیروی انسانی لازم برای این کار را استخدام می‌کند. به‌محض اینکه متخصصان رده ۳ کافی در اختیار می‌گرفت، به‌احتمال زیاد مستقیماً به‌سوی شهرهای اصلی مجاور یورش می‌برد.

نیروهای بازیکنان محلی در آن شهرهای‌احتمالاً​ اصلی نیز احتمالاً برای متوقف کردن‌بزرگ​ پیشروی [شعله آسمان] با مشکل مواجه می‌شدند.

این خبر برای شی فنگ خوشایند بود.‌تیم​ هرچه باشد، هرچه [شعله آسمان] قوی‌تر می‌شد،‌بپذیره​ به دست آوردن انواع منابع نیز آسان‌تر می‌گشت.

پس از گوش دادن به چند‌مجموع​ گفتگوی دیگر و نیافتن اطلاعات مفید‌می‌رفت​ بیشتر، شی فنگ راهی هتل نقره‌ای شد.

هتل نقره‌ای، اتاق مجلل:

با ورود به اتاق، شی فنگ دید که Lifeless Thorn و دیگران منتظرش هستند. از پنج نفرِ حاضر در اتاق، سه نفر بسیار خوشحال و دو نفر دیگر به شدت دمغ و غمگین به نظر می‌رسیدند. شی فنگ همچنین متوجه شد که هاله آن سه نفر دچار تحولی کیفی شده است.

این سه نفر Lifeless Thorn، Solitary Nine و یو لوئو بودند. از آنجا که این سه برای پنهان کردن خود شنل سیاه نپوشیده بودند، هاله حیات رده ۴ آن‌ها کاملاً به چشم می‌خورد.

همان‌طور که نزدیک شدن شی فنگ‌مجموع​ را تماشا می‌کرد، یان یا با‌می‌رفت​ لحنی افسرده گفت: «فرمانده، ما ناامیدتون کردیم.»

Cleansing Whistle نیز که کنار یان یا ایستاده بود، چهره‌ای درهم داشت. کاملاً مشخص بود که از شکستش در ارتقا به رده ۴ احساس سرخوردگی می‌کرد.

شی فنگ برای دلداری دادن به آن‌ها گفت: «نیازی نیست دلسرد بشید. ارتقا به رده ۴ هیچ‌وقت آسون نبوده. حتی متخصصان اوج هم‌اکنون​ شانس بالایی برای شکست دارن، چه برسه به وضعیت فعلی شما. علاوه بر این، حالا که می‌دونید تو چه زمینه‌هایی ضعف دارید، می‌تونید این‌لعنتی​ مدت رو صرف پیدا کردن راه‌هایی برای برطرف کردن نقص‌هاتون کنید. باور دارم طولی نمی‌کشه که شما دو تا هم به رده ۴ می‌رسید.»

شی فنگ از شکست یان یا و Cleansing Whistle چندان غافلگیر نشد. در حقیقت، حتی اگر Lifeless Thorn و Solitary Nine هم شکست می‌خوردند، برایش عجیب نبود.

هرچه باشد، مأموریت ارتقا به رده ۴ واقعاً مانع دشواری برای عبور بود؛ مانعی که بازیکنان نمی‌توانستند تنها با تکیه بر استانداردهای مبارزه از سد آن‌گرفته​ بگذرند. این مأموریت از بازیکنان می‌خواست تا در محدودیت زمانی، مهارت‌ها و طلسم‌های رده ۴ را درک کنند. با وجود این، تفاوت عظیمی بین مهارت‌های رده‌سطح​ ۳ و رده ۴ وجود داشت. یادگیری یک مهارت رده ۴ تا نرخ تکمیل ۸۰ درصد در یک دوره زمانی محدود، دستاوردی بی‌نهایت دشوار به شمار می‌رفت.

در واقع، بخش عمده‌ای از موفقیت شی فنگ در تکمیل مأموریت ارتقایش، به تجربه بالای او برمی‌گشت؛ چرا که پیش از این بارها آن را پشت سر گذاشته بود. در مقایسه، یان یا و Cleansing Whistle چنین تجربه‌ای نداشتند. از این رو، شکستشان کاملاً طبیعی بود.

طبق آمارهای گذشته، ۹۹ درصد از اعضای اصلی ابرقدرت‌های مختلف، در اولین تلاش خود برای انجام مأموریت ارتقای رده ۴ شکست‌دقیق‌تر​ می‌خوردند و بیشتر آن‌ها هرگز به رده ۴ نمی‌رسیدند. کسانی هم که موفق به رسیدن به رده ۴ می‌شدند، معمولاً پیش از‌جوانی​ پیروزی، دو یا سه بار طعم شکست را چشیده بودند و حتی برخی از آن‌ها پنج یا شش بار ناکام مانده بودند.

از این رو، رده ۴ به‌هستم​ منزله سدی نامرئی بود که بازیکنان‌باز​ را کاملاً از یکدیگر متمایز می‌کرد.

دقیقاً به دلیل همین سد‌حتی​ نامرئی، شکافی پرنشدنی میان ابرقدرت‌ها‌بزرگ​ و قدرت‌های معمولی شکل گرفته بود.

با شنیدن سخنان شی فنگ، یو لو ناخودآگاه به نشانه تأیید سر تکان داد؛ چرا که خودش‌همراه​ هم این بار تا مرز شکست در مأموریت ارتقایش پیش رفته بود. اگر کمک آب روح در‌۱,۰۰۰​ میان نبود، او قطعاً نمی‌توانست یادگیری طلسم رده ۴ خود را در زمان تعیین‌شده به پایان برساند.

یان یا از شی فنگ پرسید: «لیدر گیلد، پس من و Whistle می‌تونیم اینجا بمونیم؟»

برخلاف قلمرو خدای امروزی، در اینجا بازیکنان برای انجام مأموریت ارتقای رده ۴ نیازی به جستجو برای یافتن سرزمین میراث‌شده​ خود نداشتند. آن‌ها تنها با پرداخت کریستال‌های جادویی لازم، می‌توانستند شانس خود را برای ارتقا امتحان کنند. تنها مشکل اینجا بود‌بین​ که در صورت شکست در مأموریت ارتقا، بازیکنان باید ۲۰ روز واقعی صبر می‌کردند تا بتوانند دوباره آن را انجام دهند.

شی فنگ که نمی‌دانست چه پاسخی به یان یا بدهد، گفت: «راستش... نمی‌تونم‌گذشته​ قطعی بگم. من مشکلی ندارم که ۲۰ روز دیگه دوباره شانستون رو برای مأموریت‌پیش​ ارتقا امتحان کنید. اما، واقعاً نمی‌دونم می‌تونید این همه مدت اینجا بمونید یا نه.»

پیرمرد نگفته بود که تا چه زمانی می‌توانند در‌خیلی​ قلمرو خدای باستانی بمانند. همچنین نمی‌دانستند چه عاملی ممکن‌داشت​ است خروجشان از این دوران باستانی را جلو بیندازد.

البته برای‌دست​ بازگشت، کاملاً‌است​ هم دست‌بسته نبودند.

پیش‌تر، پیرمرد گفته بود که اگر توجه جهان قلمرو خدا را به خود جلب‌بپذیره​ کنند، به دوران امروزی بازگردانده خواهند شد. به عبارت دیگر، کافی بود کاری کنند‌شنیدن​ تا این جهان متوجه حضورشان شود؛ در آن صورت به سرعت از آنجا اخراج می‌شدند.

تنها احتمالی که به ذهن شی فنگ می‌رسید، این بود که خودشان بدون کمک آنجلیکا ترزا به توله اژدهای رده ۴ حمله کنند. آنجلیکا ترزا در قلمرو خدای امروزی، شخصیتی تاریخی به شمار می‌رفت. اگر معجزه کشته شدن توله اژدهای رده ۴ به دست او از تاریخ پاک می‌شد، جهان قلمرو خدا به احتمال بسیار زیاد متوجه حضور آن‌ها می‌شد. اگر این کار هم جواب نمی‌داد، می‌توانستند به سادگی در دوران باستان آشوب به پا کنند؛ کارهایی مانند کشتن NPCهای مهم و دست بردن در تاریخ قلمرو خدا. در این صورت، جهان قطعاً متوجه آن‌ها می‌شد. با وجود این، شی فنگ نمی‌دانست در آن صورت، چه زمانی می‌توانند دوباره به دوران باستان بازگردند. افزون بر این، نمی‌دانست اقداماتشان چه پیامدهایی برای جهان در پی خواهد داشت.

با شنیدن پاسخ شی فنگ، یان یا و Cleansing Whistle که احساس درماندگی می‌کردند، گفتند: «که این‌طور...»

اگر به قلمرو خدای امروزی برمی‌گشتند، رسیدن به رده ۴ چندین برابر دشوارتر می‌شد. گذشته از این‌ها، صرفِ یافتن سرزمین میراث رده ۴ به شدت چالش‌برانگیز بود. پس از آن، Lifeless Thorn، Solitary Nine و یو لو تجربیات خود را در زمینه یادگیری مهارت‌ها و طلسم‌های رده ۴ با یان یا و Cleansing Whistle در میان گذاشتند. هم‌زمان، این سه نفر در مورد شیوه‌های مبارزه بازیکنان رده ۴ از شی فنگ راهنمایی خواستند. آن‌ها به ویژه مشتاق بودند تا نحوه به کارگیری مانای محیطی در مبارزات را یاد بگیرند.

پس از رسیدن به رده ۴، بالاخره درک کردند که شکاف میان کلاس‌های رده ۳ و رده ۴ تا چه‌شده​ حد عظیم است. به خصوص، شیوه کنترل مانا در این دو رده کاملاً با هم تفاوت داشت. شی فنگ به‌روزانه​ عنوان اولین نفر از میان آن‌ها که به رده ۴ رسیده بود، طبیعتاً درک بسیار بهتری از این موضوع داشت.

پس از آنکه شی فنگ نیم ساعتی را به آموزش گروه Lifeless Thorn اختصاص داد، Lionheart، فرمانده تیم ماجراجویی شعله آسمان، ناگهان با او تماس گرفت. در قلمرو خدای باستانی، اگر فاصله دو بازیکن از یکدیگر خیلی زیاد بود، برقراری تماس تصویری میان آن‌ها غیرممکن می‌شد. در بهترین حالت، آن‌ها تنها می‌توانستند به یکدیگر پیام ارسال کنند.

انتقال پیام‌ها نیز آنی و در لحظه نبود. بسته به مسافت، زمان رسیدن پیام متغیر بود.‌گردی​ از نظر امکانات ارتباطی، قلمرو خدای باستانی به مراتب ضعیف‌تر از قلمرو خدای امروزی بود. با وجود‌۷۰۰​ این، همین ضعف‌ها باعث می‌شد تا دوران باستان بیشتر شبیه به یک دنیای واقعی به نظر برسد.

وقتی Lionheart شی فنگ را دید، با چهره‌ای صمیمی و گشاده گفت: «داداش Black Flame، بالاخره برگشتی. میشه بگی کِی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟»

شی فنگ با لبخند پاسخ داد: «همین الان می‌تونیم‌دیگه‌ای​ قرار بذاریم. من کارای خودم رو انجام دادم. اتفاقاً‌خیلی​ منم باید در مورد اون مسئله قبلی باهات صحبت کنم.»

شی فنگ از حالت چهره Lionheart به راحتی حدس زد که کریستال‌های روح و آب روح کمک شایانی به تیم ماجراجویی شعله آسمان کرده است. در غیر این صورت، Lionheart به محض بازگشت او، بلافاصله با وی تماس نمی‌گرفت.

Lionheart با لبخند گفت: «بسیار خب. بیا توی هتل شعله آسمان همدیگه رو ببینیم. من همه چیز رو آماده کردم. یه غافلگیری بزرگ هم برات دارم، داداش Black Flame.»

شی فنگ سر تکان‌است​ داد و گفت: «مشکلی‌مجموع​ نیست. الان راه می‌افتم.»

سپس تماس را قطع کرد و رو به Lifeless Thorn و بقیه کرد: «شما سه نفر آماده بشید. تا چند دقیقه دیگه می‌ریم هتل شعله آسمان، ممکنه همون موقع عملیات رو شروع کنیم.»

در پاسخ، Lifeless Thorn، Solitary Nine و یو لو بدون لحظه‌ای تردید سر تکان دادند. آن‌ها به خوبی می‌دانستند که شی فنگ در تمام این مدت منتظر آن‌ها بوده است. حالا که مأموریت‌های ارتقای خود را با موفقیت به پایان رسانده بودند، زمان وارد عمل شدن فرا رسیده بود.

در مورد یان یا و Cleansing Whistle، شی فنگ تصمیم گرفت به آن‌ها اجازه دهد در شهر شهاب‌سنگ بمانند؛ به این امید که بتوانند از دید این جهان مخفی بمانند و ۲۰ روز بعد، دوباره شانس خود را برای مأموریت ارتقای رده ۴ امتحان کنند.

مدت کوتاهی پس از آن، گروه چهار‌حتی​ نفره شی فنگ هتل نقره‌ای را ترک‌می‌رفت​ کرده و راهی هتل شعله آسمان شدند.

ناولها | novelha.net