چپتر 3663: میدان نبرد خاموش

«نفرین رده ۶، مرثیه بی‌پایان!»

این تنها طلسم تخریب در مقیاس بزرگ در مجموعه مهارت‌های فونیکس رین بود. حتی با‌رسیدند​ وجود سرکوب قدرتمندی که محیط کشتی جهانی بر مانا اعمال می‌کرد، مرثیه بی‌پایان همچنان می‌توانست‌تندر​ شعاعی هزار یاردی را در طوفانی مرگبار که تمام حیات را می‌فرسود، در بر بگیرد.

البته، مرثیه بی‌پایان قادر مطلق نبود. با فاکتور گرفتن بازیکنان رده ۵،‌۲۱۲​ هر بازیکن رده ۶ با تجهیزات مناسب که در محدوده اثر این‌تخریبی​ نفرین رده ۶ گرفتار می‌شد، در شرایط عادی برای زنده ماندن مشکلی نداشت.

با وجود این، باید در نظر داشت که فونیکس رین در حال حاضر در سطح ۲۱۲ قرار داشت‌می‌آوردند​ و ست تعقیب‌کننده خدا را پوشیده بود. از نظر قدرت، مرثیه بی‌پایانِ او حتی از خدایان رده ۶ سطح‌تندر​ ۲۰۰ نیز قوی‌تر بود. این دیگر طلسم تخریبی نبود که بازیکنان زیر سطح ۲۰۰ بتوانند در برابرش دوام بیاورند.

یکی از رهبران ارتش نژاد‌می‌آوردند​ مقدس با اشاره به فونیکس‌هدایت​ رین فریاد زد: «لعنتی! جلوشو بگیرین!»

بی‌درنگ، چهار متخصص رتبه خدای نژاد مقدس که در اردوگاه مستقر بودند،‌زمانی​ به سوی فونیکس رین یورش بردند. آن‌ها می‌دانستند که باید چه کنند‌برد​ و حتی یک لحظه هم در اقدام خود تردید به راه ندادند.

در سوی دیگر، فونیکس رین طبیعتاً متوجه چهار متخصص رتبه خدای بالای سطح ۱۸۰ شد که به سمتش‌بی‌پایانِ​ هجوم می‌آوردند. با این حال، حتی زمانی که این چهار متخصص به فاصله ۵۰۰ یاردی او رسیدند، او‌فریاد​ هدایت مرثیه بی‌پایان خود را متوقف نکرد. در عوض، صرفاً دست آزادش را به سوی آن‌ها بالا برد.

«اجرای سریع سه‌گانه،‌آن‌ها​ طلسم رده ۶،‌لحظه​ هالبرد اژدهای تندر!»

ناگهان، سه آذرخش زرشکی از دست فونیکس رین شلیک شد و سه نفر از چهار متخصص رتبه خدای در حال نزدیک شدن‌هالبرد​ را هدف گرفت. هر آذرخش با نزدیک شدن به هدف، به شاخه‌های بی‌شماری تقسیم شد و با پوشش دادن منطقه‌ای بسیار وسیع‌تر،‌بست​ راه هرگونه جاخالی دادن را بست. در نتیجه، سه متخصص هدف‌گرفته‌شده تنها توانستند هاله مقدس خود را برای دفاع از خویش متمرکز کنند.

بوووم!

در پی انفجاری مهیب، آن سه متخصص رتبه خدای رده ۶ و سطح ۱۸۱ بیش از صد یارد به عقب پرتاب شدند و HP آن‌ها تقریباً ۵۰ درصد کاهش یافت. حتی بازوی یکی از آن‌ها به دلیل ناکامی در دفع کامل حمله فونیکس رین، فلج شد.

«این دیگه کیه؟»

بازیکنان نژاد مقدس حاضر در‌می‌آوردند​ اردوگاه با دیدن این صحنه، جهان‌بینی‌متوقف​ خود را در هم شکسته یافتند.

فونیکس رین، یک خدای جادوگر انسانی، تنها با‌۱۸۰​ بالا بردن دستش یک متخصص رتبه خدا را فلج‌متوقف​ کرده و دو نفر دیگر را مجروح ساخته بود...

در حالی که بازیکنان نژاد مقدس در اردوگاه غرق در شوک بودند، چهارمین متخصص رتبه خدا به فاصله ۵۰ یاردی فونیکس‌نیز​ رین رسیده بود. اما پیش از آنکه بتواند به فونیکس رین حمله کند، پیرمردی خاکستری‌پوش ناگهان در برابرش ظاهر شد و شمشیر‌رتبه​ شوالیه‌ای را به سمت گردن او تاب داد. این وضعیت چاره‌ای جز تلاش برای دفاع و دفع حمله برای او باقی نگذاشت.

دنگ!

با برخورد دو طرف، صدای واضحی در سراسر میدان نبرد طنین‌انداز شد. بلافاصله پس از آن، چهارمین متخصص‌برد​ رتبه خدای ارتش نژاد مقدس همچون گلوله توپ به عقب پرتاب گشت. همچنین کاملاً آشکار بود که این متخصص‌پوشش​ آسیب‌های جدی متحمل شده است، چرا که حتی پس از برخورد با زمین، نتوانست فوراً از جای خود برخیزد.

موجودیتی فراتر از خدایان!

این موجودیت‌زنده​ دیگری فراتر‌مشکلی​ از خدایان بود!

در یک گروه ده نفره‌کنند​ ساده، واقعاً دو متخصص حضور‌راه​ داشتند که بالاتر از خدایان بودند!

پیش از آنکه بازیکنان نژاد مقدسِ حاضر در اردوگاه بتوانند این وضعیت گیج‌کننده‌عوض​ را هضم کنند، هشت عضو باقی‌مانده از تیم هجومی زیرو وینگ نیز حمله خود‌زرشکی​ را آغاز کردند و اردوگاه را با رگباری از تیرها و طلسم‌ها بمباران نمودند.

اگرچه این هشت عضو زیرو وینگ تنها بازیکنان رده ۵ بودند، اما همگی در سطح ۲۱۰ قرار داشتند‌نکرد​ و به ست حماسی تعقیب‌کننده خدا مجهز بودند. قدرت حملات آن‌ها می‌توانست با خدایان رده ۶ سطح ۱۸۰ رقابت‌شدن​ کند. از آنجا که حریفانشان تنها مشتی بازیکن سطح ۱۸۰ بودند، ناگفته پیداست که می‌توانستند آسیب‌های ویرانگری وارد کنند.

در پی آن، حملات این هشت عضو رده ۵ زیرو وینگ هر بازیکن رده ۵ نژاد مقدس را که با آن‌نیز​ برخورد می‌کرد، محو و نابود می‌ساخت. در مورد متخصصان رده ۶ نژاد مقدس که هدف این حملات قرار گرفتند، اگرچه در دم‌رتبه​ جان نباختند، اما همچنان جراحات سنگینی متحمل شدند که ثابت می‌کرد برای رویارویی مستقیم با این حملات به اندازه کافی قوی نیستند.

هشت عضو رده ۵ زیرو وینگ در درگیری با ارتش نژاد مقدس عملاً شکست‌ناپذیر بودند. آن‌ها با هر حمله ده‌ها متخصص رده ۵ نژاد مقدس را از پای درمی‌آوردند و متخصصان رده ۶ نژاد مقدس را به شدت مجروح می‌کردند. اما شوالیه سایه رده ۶، Sinful Flame، در میدان نبرد همچون فرشته مرگ بود و هر متخصص نژاد مقدس را که در مسیرش قرار می‌گرفت، بی‌درنگ نابود می‌کرد.

تنها در سه ثانیه، Sinful Flame و هشت عضو رده ۵ زیرو وینگ بیش از هزار بازیکن نژاد مقدس را از پای درآورده و جمعیت اردوگاه را نزدیک به ۱۰ درصد کاهش داده بودند...

دارم توهم می‌زنم؟

همان‌طور که Unrestrained Lionheart کشتار پیش رویش را تماشا می‌کرد، بی‌اختیار چشمانش را مالید. او جداً گمان می‌کرد که دارد توهم می‌زند.

اینکه تیم هجومی ۱۰ نفره زیرو وینگ دو موجودیت سطح تابو داشت، به خودی خود غیرقابل باور‌هجوم​ بود. با وجود این، گویی این کافی نبود، هشت عضو باقی‌مانده تیم نیز موجودیت‌هایی بودند که کمی از‌هالبرد​ متخصصان متوسط سطح خدا قوی‌تر بودند. مهم‌تر از همه، این هشت نفر تنها بازیکنانی در رده ۵ بودند.

باید در نظر داشت که Unrestrained Lionheart یکی از بزرگان ملت اژدهای سرخ بود. با وجود این، حتی پس از صعود به رده ۶، همچنان در مقایسه با متخصصان سطح خدای هم‌سطح خود بسیار ضعیف‌تر بود. او هرگز نمی‌توانست به پیروزی در برابر متخصصان سطح خدای هم‌سطح خود امید داشته باشد، مگر اینکه یک ست کامل از تجهیزات افسانه‌ای برای خود فراهم می‌کرد.

اما هشت عضو رده ۵ زیرو وینگ نه‌تنها‌۱۸۰​ می‌توانستند با متخصصان سطح خدا مبارزه کنند، بلکه‌هدایت​ حتی با برتری قاطعی در حال پیروزی بودند...

در حالی که Unrestrained Lionheart با این واقعیت دست‌وپنجه نرم می‌کرد، هزار نفر دیگر از نیروهای ارتش نژاد مقدس کشته شدند. ارتش نژاد مقدس که زمانی نماد ترس برای قدرت‌های مختلف انسانی بود، اکنون در برابر یورش بی‌امان تیم هجومی زیرو وینگ همچون خانه‌ای پوشالی فرو می‌ریخت.

با داشتن چنین تیم‌های ترسناکی تحت فرمانش، جای تعجب نیست که شعلۀ سیاه پیشنهاد شراکت انجمن نور آسمان را به سخره می‌گیرد. اگر Nineteenth Sword از این موضوع مطلع شود، احتمالاً از اینکه زیرو وینگ را دشمن خود کرده است، سخت پشیمان خواهد شد.

با دیدن اینکه تیم Phoenix Rain چقدر راحت ارتشی متشکل از بیش از ۱۰ هزار بازیکن نژاد مقدس را قتل‌عام می‌کند، Unrestrained Lionheart ناگهان به حال Nineteenth Sword دلسوزی کرد.

باید در نظر داشت که زیرو وینگ ده تیم هجومی را برای کمین کردن ارتش نژاد مقدس که در سراسر دریاچه روح پراکنده شده بودند، اعزام کرده بود. حتی اگر تیم‌های دیگر کمی ضعیف‌تر از تیم Phoenix Rain بودند، تفاوت نباید چشمگیر می‌بود.

با چنین نیرویی تحت فرمان زیرو وینگ، حتی اگر تمام قدرت‌های شبه‌اوج که در حال حاضر در کشتی جهانی فعالیت می‌کردند با هم متحد می‌شدند، باز هم نمی‌توانستند زیرو وینگ را تحریک کنند. با این حال، Nineteenth Sword از انجمن نور آسمان اعلام کرده بود که بقا در کشتی جهانی را برای زیرو وینگ غیرممکن خواهد کرد...

فرمانده ارتش نژاد مقدس فریاد‌کنند​ زد: «همه بیاید پیش من!‌راه​ دارم سپر مقدس رو فعال می‌کنم!»

در حالی که اعضای تیم هجومی زیرو وینگ به کشتار خود ادامه می‌دادند، فرمانده ارتش توتمی مقدس را از کیفش بیرون آورد و وردی‌تندر​ خواند. در پی آن، پرده‌های محافظ متعددی از جنس قدرت مقدس در اطراف اردوگاه شکل گرفت و ارتش نژاد مقدس را از اعضای زیرو‌هاله​ وینگ جدا کرد. هم‌زمان، حصاری به شعاع هزار یارد در اطراف اعضای زیرو وینگ پدیدار شد و آن‌ها را در داخل به دام انداخت.

فرمانده ارتش دستور داد: «یکی با بقیه ارتش تماس بگیره!‌هجوم​ بهشون خبر بدید که نیروی اصلی زیرو وینگ داره بهمون حمله‌دست​ می‌کنه و ما اینجا گیرشون انداختیم! بگید فوراً نیروی کمکی بفرستن!»

اکنون، آن‌ها تنها باید منتظر رسیدن نیروهای کمکی از سوی بقیه ارتش می‌ماندند تا Phoenix Rain و دیگران را نابود کنند.

باید اعتراف کرد که Phoenix Rain و هم‌تیمی‌هایش بسیار قوی بودند. در میدان نبردی که تنها شامل ده هزار بازیکن می‌شد، آن‌ها می‌توانستند قدرتی سرپیچی‌کننده از قوانین آسمان به نمایش بگذارند. با وجود این، قدرت آن‌ها در مواجهه با ارتش بیش از ۲۰۰ هزار نفری از متخصصان سه انجمن نژاد مقدس، ناچیز جلوه می‌کرد.

این سه انجمن این بار بیش از صد متخصص سطح خدا را گرد هم آورده بودند، بنابراین نابود‌برد​ کردن هشت متخصص سطح خدا برایشان مثل آب خوردن بود. آن‌ها همچنین هنرهای مقدس ترکیبی در مقیاس وسیع داشتند‌پوشش​ که وقتی توسط صد متخصص سطح خدای رده ۶ اجرا می‌شد، می‌توانست حتی موجودیت‌های سطح تابو را محو کند.

مگه این انجمن‌ها عقلشون رو از‌متوجه​ دست دادن؟! چرا باید از گنجینۀ‌زمانی​ دفاعی‌ای مثل سپر مقدس اینجا استفاده کنن؟!

با دیدن پرده‌های محافظی که در اطراف اردوگاه ارتش نژاد مقدس شکل گرفته بود، چهره Unrestrained Lionheart در هم رفت.

سپر مقدس یک ابزار یک‌بارمصرف معروف در میان نژاد مقدس بود، زیرا می‌توانست در برابر حملات متعدد حتی از سوی‌فاصله​ موجودیت‌های سطح تابو مقاومت کند. با این حال، به دلیل کمیاب بودنش، هر سپر مقدس به اندازه یک سلاح افسانه‌ای‌زرشکی​ ارزش داشت و حتی قدرت‌های سلطنتی نژاد مقدس نیز تعداد زیادی از آن در اختیار نداشتند، چه رسد به زیردستان آن‌ها.

اگر تیم Phoenix Rain نمی‌توانست به موقع از آنجا فرار کند، با رسیدن بقیه ارتش نژاد مقدس، کارشان تمام بود.

در حالی که Unrestrained Lionheart دچار حمله عصبی شده بود، اعضای سه انجمن نژاد مقدس که در داخل سپر مقدس درخواست نیروی کمکی می‌کردند، ناگهان چهره‌هایی بهت‌زده به خود گرفتند.

«درخواست نیروی کمکی داریم! مختصات ما‌باید​ ۱۵۴.۴۴۵ئه! ما اعضای نیروی اصلی سطح‌۲۱۲​ تابوی زیرو وینگ رو پیدا کردیم!»

«گندتون بزنن! ما هم اعضای نیروی اصلی سطح تابوی زیرو‌راه​ وینگ رو پیدا کردیم! سه تاشون اینجان! ما همین الان‌فاصله​ با سپر مقدس گیرشون انداختیم، پس بجنبید و نیروی کمکی بفرستید!»

یادداشت مترجم:

[۱] ...کمی‌مشکلی​ از متخصصان سطح‌نظر​ خدا قوی‌تر بودند:

این خط از دیدگاه Unrestrained Lionheart نوشته شده است، بنابراین منظور از «متخصصان سطح خدا» در اینجا، متخصصان سطح خدای رده ۶ و سطح ۱۸۰ است. Phoenix Rain و دیگران به شنل سیاه پیشرفته مجهز هستند، بنابراین Unrestrained Lionheart از سطح واقعی آن‌ها بی‌خبر است.