---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 34: تغییر از تکبر به تواضع (۲) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 34: تغییر از تکبر به تواضع (۲)

0

با دیدن اینکه شی فنگ هم قصد دارد هدیه‌ای به او بدهد، برقی در‌همین​ چشمان جنتل اسنو درخشید. او حیرت‌زده شد و با خود اندیشید که شی فنگ‌کاغذ​ شخصیتی جالب دارد. رفتار شی فنگ متین بود و آن‌قدرها که تصور می‌کرد، ناسازگار نبود.

ژائو یورئو نتوانست جلوی خودش را بگیرد و‌نمی‌توانستند​ سرش را برگرداند: «تو؟ می‌خوای به اسنو هدیه‌همین​ بدی؟ فکر کردی اسنو اصلاً هدیه‌ت رو می‌خواد؟»

لب‌های سرخ و شادابش به لبخندی فریبنده تاب برداشت و نگاهش پر از تمسخر بود. او‌نمی‌خواست​ در دل به اعتمادبه‌نفس کاذب شی فنگ می‌خندید. جنتل اسنو چه چیزی را ندیده بود؟ حتی خودروهای‌به‌سادگی​ لوکس ده میلیون اعتباری هم نمی‌توانستند توجهش را جلب کنند، چه رسد به آیتمی درون یک بازی.

در همین حین، شی فنگ تکه کاغذی از کیفش بیرون آورد.‌باطله​ این طرح یکی از آیتم‌هایی بود که از باس افتاده بود.‌عرق​ شی فنگ با خونسردی کاغذ را به سمت جنتل اسنو گرفت.

وقتی ژائو یورئو دید شی فنگ تکه کاغذی کهنه بیرون‌رسد​ آورد و به عنوان هدیه به جنتل اسنو داد، نتوانست‌آورد​ سکوت کند و با لحنی سرد گفت: «داری مسخره‌مون می‌کنی؟»

شی فنگ‌ندیده​ با لحنی‌خودروهای​ جدی گفت: «نه؟»

ژائو یورئو که از پاسخ شی فنگ بیشتر خشمگین شده بود، گفت: «اسنو بهت یه تجهیزات‌نمی‌خواستبرنزی داد، اونوقت تو چی؟ یه تیکه کاغذ پاره درآوردی که سرش رو شیره بمالی؟ فکر کردی‌به‌سادگی​ یه کاغذ باطله با تجهیزات برنزی برابری می‌کنه؟ اگه داری دستمون نمی‌ندازی، پس داری چه غلطی می‌کنی؟»

پشت سر شی فنگ،‌برنزی​ بلکی و دیگران غرق‌درآوردی​ در عرق سرد شده بودند.

حتی اگر نمی‌خواست با آن الهه صحبت‌توجهش​ کند، نباید او را دست می‌انداخت! این‌همین​ کار مگر چیزی جز امضای حکم مرگش بود؟!

آن‌ها در سیاه‌چال تجهیزات خوبی به دست آورده بودند و دادن یکی از آن قطعات‌بازی​ به‌سادگی مشکل را حل می‌کرد. اگر رفتار شی فنگ الهه را خشمگین می‌کرد، حتی اگر خود‌سمت​ الهه هم دست به کار نمی‌شد، بازیکنان اطراف قطعاً به خاطر او آن‌ها را تکه‌پاره می‌کردند.

بلکی که می‌دید فاجعه‌ای در راه است، به فکر افتاد عصای برنزی خود‌عرق​ را ببخشد. اما جنتل اسنو با خوشرویی کاغذ کهنه‌ای را که شی فنگ‌مرگش​ به او داده بود، پذیرفت. ناگهان، دهان بلکی و بقیه از تعجب باز ماند.

الهه آن را‌تجهیزات​ قبول کرد؟ این‌تیکه​ دیگر چه وضعی بود؟

جنتل اسنو با لبخندی قدرشناسانه گفت:‌نمی‌توانستند​ «ممنونم بابت هدیه؛ خیلی دوستش دارم. حالا،‌بازی​ می‌تونیم بریم یه جای خلوت‌تر صحبت کنیم؟»

شی فنگ نیز لبخندی زد و به نشانه تأیید سر تکان داد. تماشای‌آیتمی​ لبخند محو جنتل اسنو مانند نگریستن به خورشیدی درخشان بود که قلب انسان را‌باس​ گرم می‌کرد. فراموش کردن چنین لبخندی، حتی پس از یک عمر زندگی دشوار بود.

ژائو یورئو با لحنی‌می‌کنه​ گیج پرسید: «اسنو، همین‌طوری‌غلطی​ می‌خوای رفتار بی‌ادبانه‌ش رو ببخشی؟»

جنتل اسنو پس از گفتنِ «اشکالی نداره یورئو.‌درآوردی​ من از این آیتم خیلی خوشم اومد»، رو گرداند‌غلطی​ و اجازه داد شی فنگ راه را نشان دهد.

ژائو یورئو مات و مبهوت مانده بود. اصلاً نمی‌فهمید شی‌رسد​ فنگ چه وردی به جنتل اسنو خوانده است. آیا یک‌آورد​ تکه کاغذ پاره کافی بود؟ مگر آن کاغذ چه بود؟

ژائو یورئو زمزمه‌حتی​ کرد: «اسنو، اون‌میلیون​ یارو چی بهت داد؟»

تنها با دیدن آن سیخِ کج‌وکوله که به کمر شی فنگ بسته شده بود، می‌توانست‌اگر​ بگوید که او توانایی دادن چیز ارزشمندی را ندارد. با این حال، جنتل اسنو با‌آورده​ خوشحالی آن را پذیرفته بود. چنین نتیجه‌ای ژائو یورئو را به شدت گیج کرده بود.

جنتل اسنو با آرامش پاسخ داد: «دستورالعمل ساخت‌درآوردی​ معجون قدرت پایه. وقتی مصرف بشه، قدرت بازیکن‌نمی‌ندازی​ رو به مدت نیم ساعت ۶ امتیاز افزایش می‌ده.»

ژائو یورئو از شدت شوک‌اعتباری​ از جا پرید: «چی؟ چطور‌رسد​ ممکنه همچین دستورالعمل باارزشی داشته باشه؟»

یادگیری معجون‌سازی بسیار دشوار بود. دستورالعمل‌های مورد نیاز به کمیاب بودن شهرت داشتند؛ حتی اوروبوروس‌بازی​ در حال حاضر تنها چند دستورالعمل معمولی در اختیار داشت، چه برسد به دستورالعمل‌های کمیاب.‌کاغذ​ دستورالعملی که بتواند قدرت بازیکن را ۶ امتیاز افزایش دهد، تا به حال نشنیده بود.

اگر بازیکنان فعلیِ سطح ۲ می‌توانستند ۶ امتیاز قدرت اضافی داشته باشند، این معادل ۱۲ واحد قدرت حمله اضافی بود. چنین معجونی هنگام ورود‌امضای​ به سیاه‌چال تأثیر چشمگیری داشت. برای انجمن‌هایی که مدام در حال فتح سیاه‌چال‌ها بودند، ارزش این دستورالعمل فراتر از ده‌ها قطعه تجهیزات برنزی بود. تا‌اما​ زمانی که معجون قدرت پایه برای فروش موجود بود، عرضه هرگز نمی‌توانست پاسخگوی تقاضا باشد. با این حال، شی فنگ چنین دستورالعملی را بخشیده بود.

آیا شی فنگ از ارزش این دستورالعمل بی‌خبر بود؟ با این حال، ژائو یائورو سرش را‌نمی‌ندازی​ به نشانه نفی تکان داد و این فرض را رد کرد. پیش از این، حالت مطمئن‌مگر​ چهره شی فنگ را دیده بود. او می‌دانست این آیتم چه ارزش عظیمی برای انجمنشان دارد.

در آن لحظه، ژائو یائورو دوباره سرش را به سمت شی فنگ چرخاند. وقتی به حرف‌های قبلی‌اش فکر کرد،‌بیرون​ رگه‎ای از سرخی روی گونه‌هایش نشست. احساس تحقیر می‌کرد. او واقعاً به یک دستورالعمل کمیاب گفته بود کاغذپاره. وقتی‌لحنی​ به لبخند شی فنگ فکر می‌کرد، مطمئن بود که او داشته به بی‌سوادی‌اش می‌خندیده است. چه عوضیِ نفرت‌انگیزی بود!

جنتل اسنو لبخندی به ژائو یائورو‌میلیون​ زد و گفت: «حالا بالاخره فهمیدی. بهت‌آیتمی​ که گفته بودم اون آدم ساده‌ای نیست.»

حتی پس از اینکه جنتل اسنو‌دستمون​ و شی فنگ صحنه را ترک کردند،‌عرق​ بازیکنان اطراف هنوز به خود نیامده بودند.

این چه وضعیتی بود؟

یک نوب واقعاً مورد توجه‌اعتباری​ الهه قرار گرفته بود. آیا‌رسد​ این شخص واقعاً نوب بود؟

Wordless Summer Night که بسیار ناراحت بود، گفت: «رئیس Waving Slowly، اون نوب با الهه رفت.» پس از دیدن برخورد بسیار محترمانه الهه با شی فنگ، حتی یک احمق هم می‌فهمید که شی فنگ آنقدرها هم ساده نیست.

Waving Slowly که باور نداشت در مورد کسی اشتباه قضاوت کرده باشد، گفت: «بی‌خیال. از بقیه شنیدم اون نوب وارد حالت جهنمی جنگل مرگبار شده. الهه برفی حتماً عمداً دعوتش کرده تا سختی حالت جهنمی دستش بیاد.» شی فنگ قطعاً یک نوب بود. حتماً فقط بیش از حد خوش‌شانس بوده است. قبلاً توانسته بود نظر یک متخصص را جلب کند. حالا هم یک‌جورایی توانسته بود نظر الهه را جلب کند.

در گودالی سنگی واقع در ۲۰۰ یاردی جنوب جنگل مرگبار، جنتل اسنو و شی فنگ روبروی هم نشسته بودند. اطرافشان‌دیگران​ را منظره‌ای زیبا و جویبارهای خروشان احاطه کرده بود. در مورد بقیه، آن‌ها کناری ایستاده بودند. هیچ‌کدام سعی نکردند مکالمه‌دادن​ بین شی فنگ و جنتل اسنو را استراق سمع کنند. آن‌ها راحت نشستند و شروع به گپ زدن با یکدیگر کردند.

«کنجکاوم بدونم خانم‌لوکس​ اسنو چه کاری‌نمی‌توانستند​ با من دارن؟»

جنتل اسنو بی‌پرده گفت: «جنگل‌لوکس​ مرگبار. من استراتژی جنگل مرگبار‌جلب​ رو می‌خوام. قیمتت رو بگو.»

«هه هه، می‌ترسم خانم اسنو دچار سوءتفاهم شده باشن. من چطور ممکنه استراتژی جنگل مرگبار رو داشته باشم؟ من کلاً یه بار وارد سیاه‌چال شدم.» شی فنگ حاضر نبود داشتن استراتژی را تأیید کند. این کار باعث شک دیگران می‌شد. هرچه باشد، God's Domain بازی‌ای بود که توسط سیستم خدای اصلی ساخته شده بود. حتی تست‌کنندگان بتا هم استراتژی دقیقی برای سیاه‌چال نمی‌دانستند. هنوز می‌شد آماتورهایی مثل Blackie را فریب داد، اما فریب دادن جنتل اسنو غیرممکن بود. اگر شی فنگ سخاوتمندانه استراتژی‌اش را به اشتراک می‌گذاشت، دردسرهایی ایجاد می‌شد.

جنتل اسنو لبخند شیرینی زد؛ نگاهش یک بار روی اعضای گروه شی فنگ چرخید و سپس با آرامش گفت: «اگه اشتباه نکنم، تجهیزاتی که اعضای گروهت پوشیدن همگی‌نباید​ از حالت جهنمی جنگل مرگبار اومده. اگرچه گروهت یکی دو تا بازیکن با تکنیک درست و حسابی داره، اما همه می‌دونن که تو سه تا نوب سطح ۱ رو‌ببخشد​ به عنوان عضو موقت دعوت کردی. همچین گروهی تونسته وارد حالت جهنمی بشه و حتی با کلی تجهیزات بیاد بیرون. فکر می‌کنی اگه بگی هیچ اطلاعاتی نداری، باورت می‌کنم؟»

«بیا الکی حرف رو نپیچونیم. می‌دونم که تو تست‌کننده بتا هستی، اونم نه یه تست‌کننده معمولی. حتماً تحقیقات دقیقی روی جنگل مرگبار انجام‌یکی​ دادی. وگرنه، اصلاً نمی‌تونستی سیاه‌چال رو تموم کنی. این دستورالعمل معجون قدرت پایه بهترین مدرکه واسه اینکه چرا می‌گم تمومش کردی. با این‌بیشتر​ حال خیالت راحت باشه، رازت رو لو نمیدم.» جنتل اسنو نگاهش را به شی فنگ دوخت، انگار که تمام وجود شی فنگ را می‌دید.

شی فنگ شانه‌هایش را بالا انداخت و بی‌صدا نفسی راحت کشید: «خیلی خب،‌آیتمی​ حق با شماست.» هرگز فکر نمی‌کرد جنتل اسنو خودش جاهای خالی سوال‌برانگیز را پر‌باس​ کند. برای شی فنگ بهتر از این نمی‌شد که جنتل اسنو چنین فکری کند.

جنتل اسنو سراپا لبخند به شی فنگ نگاه می‌کرد و گفت:‌دیگران​ «پس قیمتت رو بگو.» نگاهش انگار می‌گفت: «فکر کردی نمی‌تونم آدمی‌کار​ مثل تو رو کنترل کنم؟ این خانم همه چیز رو می‌دونه.»

ناولها | novelha.net