---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 74: شیر شمشیرآهنین • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 74: شیر شمشیرآهنین

0

جلب توجه نکردن هنگام درگیری‌رده‌بالا​ در یک زورگیری آن هم‌قلمرو​ وسط منطقه تجاری شلوغ، معجزه می‌خواست.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، درست پس از اینکه حرف Ironsword Lion تمام شد، جمعیتی از بازیکنان دورشان حلقه زدند تا تماشا کنند.

«هعی، اون Ironsword Lion از [مارشال یونیون] نیست؟»

«مگه کارش درسته؟»

«معلومه که هست! چرا یه نگاه به سطح و تجهیزاتش نمی‌ندازی؟ اون یکی از معدود متخصصای سطح ۵ـه و‌داد​ حداقل ۶ تیکه تجهیزات برنزی تنشه. سلاح دستش رو هم قبلاً دیدم. اسمش [شمشیر بلند شوالیه]ست، یه سلاح خیلی‌اکانتت​ خفن بین سلاح‌های برنزی سطح ۴. تازه، اون قبلاً کلی بازیکن رو بیرون شهرک کشته و کلی افتخار کسب کرده.»

«چه... فقط به تعدادشون مینازن تا بقیه رو اذیت کنن. کجای این مهارته؟ اگه راست می‌گن برن با اون‌چند​ انجمن‌های بزرگ بجنگن. نهایتش زورشون به تازه‌واردا می‌رسه. تازه از یارو ۲۰ تا سکه نقره خواستن؛ زیاده‌روی نیست؟ متخصصای‌اطراف​ بازی ته تهش ۳ یا ۴ تا سکه نقره دارن، چه برسه به ۲۰ تا. رسماً دارن خفتش می‌کنن.»

«هیس! یواش‌تر! اون Ironsword Lion الکی قلدری نمی‌کنه. قدرتش واقعیه. قبلاً توی یه بازی واقعیت مجازی ووشیا متخصص رده‌بالا بود، ولی مجبور شد بیاد [قلمرو خدا]. دیروز بیرون شهرک کیل‌دزدی کرد و یه تنه هر چهار تاشون رو شکست داد. اون چهار نفر نوب نبودن، گیمرای کهنه‌کار بودن. حداقل چند سر و گردن از ما بالاترن. اگه Ironsword Lion صداتو بشنوه، کارت تمومه رفیق. اون وقت تنها راهت اینه که اکانتت رو پاک کنی و از اول شروع کنی...»

با شنیدن این حرف‌ها، بازیکنان اطراف نفس‌ها را در سینه حبس کردند. دیگر جرأت نمی‌کردند شایعات بی‌اساس پخش کنند و با نگاه‌هایی ترحم‌آمیز به شی فنگ خیره شدند. از بین تمام کسانی که شی فنگ‌کنی​ می‌توانست تحریک کند، دست روی یک متخصص گذاشته بود. آن هم متخصصی که هوای زیردستانش را داشت. مگر اینکه شی فنگ شخصیتش را حذف و دوباره می‌ساخت، وگرنه قطعاً باید ۲۰ سکه نقره را می‌پرداخت.‌دوباره​ با این حال، ارتقا به سطح ۴ کار دشواری بود. اگر شی فنگ شخصیتش را حذف می‌کرد، تلاش دو روزه‌اش هدر می‌رفت. یک فرد معمولی ترجیح می‌داد پول بدهد تا اینکه شخصیتش را پاک کند.

«این یارو همش بدشانسی میاره. اگه وقت عادی بود، فقط کافی بود چند‌کیل‌دزدی​ تا اعتبار خرج کنه تا ۲۰ تا سکه نقره جور کنه. اما الان،‌چند​ نه تنها قیمت ارز بازی [قلمرو خدا] فضاییه، بلکه خریدنش هم خیلی سخته.»

«دقیقا! با دیدن این قیمت خرید بالا، حتی خود منم به‌شکست​ سرم زده پول بازیم رو بفروشم. ولی با این روند، قیمتا در‌بشنوه​ آینده بازم بالا می‌ره. می‌خوام یکم دیگه نگه دارم و بعداً بفروشم.»

درست زمانی که بازیکنان اطراف برای بدشانسی شی فنگ افسوس می‌خوردند، در غرفه‌ای‌متخصص​ کنار خیابان، چند بازیکن بی‌سروصدا شی فنگ را تماشا می‌کردند. این بازیکنان همگی تجهیزات‌شکست​ مجللی بر تن داشتند و لبخندی محو بر لب هر کدامشان نقش بسته بود.

یک کشیش مرد که شبیه میمونی لاغر بود، در حالی که به Stabbing Heart نگاه می‌کرد پرسید: «داداش Stabbing Heart، برم کمکی بکنم؟ این‌طوری، یه فنگ یه لطف بهمون بدهکار می‌شه.»

Stabbing Heart در فکر فرو رفت. احساس می‌کرد حرف‌های کشیش منطقی است. در واقع، شی فنگ تکنیک‌های بسیار قدرتمندی داشت و با شخصیت بزرگی مثل الهه برف نیز آشنا بود. با این حال، Ironsword Lion متخصصی وحشی بود و حمایت انجمنش را هم داشت. در مجموع، شی فنگ قطعاً در موقعیت نامناسبی قرار داشت. اگر Stabbing Heart به شی فنگ کمک می‌کرد، شی فنگ قطعاً قدردان او می‌شد.

لطف یک متخصص بزرگ بسیار ارزشمند بود. اغلب، متخصصی بزرگ مانند شی فنگ برای پاکسازی یک‌گیمرای​ سیاه‌چال بزرگ ضروری بود. با این حال، بدون روابط خوب، چنین متخصصانی معمولاً هیچ توجهی به دعوت‌نامه‌ها‌کنی​ نمی‌کردند و برخی حتی با تحقیر به آن‌ها نگاه می‌کردند. «فکر کردی کی هستی؟ اصلاً تربیت شدی؟»

Stabbing Heart به آرامی گفت و برق سردی در چشمانش درخشید: «می‌ریم، قطعاً باید بریم. اما بذار یکم صبر کنیم. ارزش ما فقط تو لحظه حساس معلوم می‌شه. فرصت خوبیه تا قدرتمون رو به اون انجمن‌های درپیت نشون بدیم.»

پس از سال‌ها حضور در دنیای بازی‌های مجازی، Stabbing Heart یک اصل را خوب درک کرده بود. هر متخصص اضافه‌ای که با او دوست می‌شد، مسیری اضافی برای آینده‌اش بود. مهم‌تر از آن، شی فنگ متخصصی بزرگ و مخفی بود که با الهه برف آشنایی داشت. اگر به جای دوستی با شی فنگ با او دشمنی می‌کرد، گور خود را می‌کند و دشمنی بزرگ برای آینده‌اش می‌تراشید.

افسوس، یک انجمن کوچک محکوم بود که کوچک بماند. پس از‌خدا​ سال‌ها پرسه زدن، حتی چشم بصیرت تشخیص یک متخصص از بازیکنان معمولی‌گیمرای​ را نداشتند. قطعاً طولی نمی‌کشید که انتخاب طبیعی آن‌ها را حذف می‌کرد.

هرگاه زمانش فرا می‌رسید، [اتحاد قاتلان] برای زهرچشم‌تنه​ گرفتن از دیگران، حساب [اتحادیه رزمی] را می‌رسید تا‌کهنه‌کار​ نفوذ خود را در [شهرک برگ قرمز] افزایش دهد.

«جوجه‌فکلی، مگه خیلی شاخ نبودی؟ چی شد الان لال‌مونی گرفتی؟ قبلاً گفته بودم برمی‌گردم و اون‌ولی​ موقع، لحظه مرگت فرا می‌رسه. اگه همین الان مثل بچه آدم ۲۰ سکه نقره رد کنی‌گیمرای​ بیاد، می‌تونی به ول‌چرخیت ادامه بدی. وگرنه اکانتت رو پاک کن و از اول شروع کن.»

Drifting Blood پشت سر Ironsword Lion ایستاده بود و شی فنگ را که در سکوت فرو رفته بود، نظاره می‌کرد. او که تصور می‌کرد شی فنگ ترسیده است، شدیداً از خود راضی بود. هرچند، چنین واکنشی کاملاً طبیعی به نظر می‌رسید. قدرت رئیس Ironsword رازی عمیق بود و حتی ده نفر مثل او هم حریف رئیس نمی‌شدند. اگر یک بازیکن تفننی ساده مثل شی فنگ با Ironsword Lion ستمگر روبرو می‌شد، احتمالاً از شدت شوک زبانش بند می‌آمد.

Ironsword Lion در چشمان Drifting Blood نگاه کرد و گفت: «کافیه Drifting Blood. من که ظالم و ستمگر نیستم، دنبال دردسر بیشتر هم نمی‌گردم. این ۲۰ سکه نقره رو بذار به حساب یه درس عبرت برای اون. می‌خوام بدونه با کی باید دربیفته و با کی نباید.»

سپس رو به شی فنگ کرد و با غرور گفت: «تو هم نگران نباش. من، Ironsword Lion، آدم خوش‌قولی هستم. ۲۰ سکه نقره رو رد کن بیاد و تا وقتی که پا رو دم [اتحادیه رزمی] نذاری، کاری به کارت نداریم.»

با شنیدن این حرف از Ironsword Lion، شی فنگ واقعاً ۲۰ سکه نقره از کیفش بیرون آورد؛ درخشش نقره‌ای سکه‌ها دل از تماشاچیان می‌برد.

در این برهه حساس از بازی، به دست آوردن ۲۰ سکه نقره‌تاشون​ بسیار دشوار بود، حتی اگر کسی می‌خواست برای خریدش اعتبار خرج کند.‌صداتو​ چه رسد به اینکه کسی ۲۰ سکه نقره را یکجا رو کند...

Ironsword Lion با دیدن ۲۰ سکه نقره به شدت شوکه شد و آب دهانش را قورت داد. فریاد زد: «پسر، عجب مایه‌داری هستی تو! پس حرف Drifting Blood راست بود. نظرت چیه با هم رفیق شیم؟ از این به بعد خودم هواتو دارم. هر کی با تو دربیفته، با [اتحادیه رزمی] درافتاده.»

حتی خود او هم در حال حاضر ۲۰ سکه نقره نداشت. تصور نمی‌کرد شی فنگ، یک بازیکن تفننی، بتواند ۲۰ سکه نقره رو کند. با این مقدار پول، Ironsword Lion اعتمادبه‌نفس بسیار بیشتری برای رقابت بر سر [طرح آهنگری زره سینه درخشان] پیدا می‌کرد.

وقتی بازیکنان اطراف این همه‌قلدری​ سکه نقره را دیدند، از‌واقعیت​ شدت تعجب دهانشان باز ماند.

شی فنگ واقعاً‌مجبور​ پولدار بود. او قطعاً‌دیروز​ یک بچه‌مایه‌دار محسوب می‌شد.

با دیدن این صحنه، برخی از مقامات رده‌بالای انجمن‌های بزرگ نیز به طمع افتادند. شانس Ironsword Lion واقعاً خوب بود. او توانسته بود تنها با گشتن به دنبال یک بازیکن، به پُست یک «برادر مایه‌دار» بخورد.

از دوردست، Stabbing Heart که شاهد کارهای شی فنگ بود، با چهره‌ای که ناباوری در آن موج می‌زد گفت: «مگه میشه؟»

با این حال، تعجب Stabbing Heart به خاطر مقدار پول نبود، بلکه از اقدام غیرمنتظره شی فنگ شوکه شده بود. حتی اگر شی فنگ نمی‌توانست در نبرد با [اتحادیه رزمی] پیروز شود، اینجا [منطقه امن] بود و کسی جرأت درگیری نداشت. پس از خروج از شهرک هم با مهارت‌هایی که شی فنگ داشت، فرار کردن قطعاً مشکلی نبود. پس چرا شی فنگ کوتاه آمده و ۲۰ سکه نقره پیشکش کرده بود؟

شی فنگ با لبخندی از Ironsword Lion پرسید: «۲۰ سکه نقره می‌خواستی، درسته؟»

Ironsword Lion که متوجه شد کنترل خود را از دست داده، بلافاصله قیافه‌ای جدی گرفت و گفت: «اوهوم، بیا معامله کنیم.»

درست در لحظه‌ای که همه با حسرت به Ironsword Lion نگاه می‌کردند...

ناگهان شمشیر بلندی به سیاهی قیر، شکم Ironsword Lion را شکافت. بلافاصله بیش از ۱۰۰ امتیاز از HP Ironsword Lion کاسته شد. درست وقتی که می‌خواست مقاومت کند، متوجه زنجیرهای متعددی شد که او را در بند کشیده و حتی اجازه تکان دادن یک عضله را هم به او نمی‌دادند.

شی فنگ با خونسردی [شمشیر پرتگاه] را از شکم Ironsword Lion بیرون کشید. سپس بلافاصله با مهارت‌های [برش] و [شکافنده زمین]، شمشیرش را بر بدن او فرود آورد. در نتیجه، HP Ironsword Lion دیوانه‌وار و بدون توقف سقوط کرد.

قدرت یک [سلاح جادویی] به غایت شوکه‌کننده بود، به خصوص وقتی با [برش] سطح ۶ و [شکافنده زمین] سطح ۴ همراه می‌شد.‌نبودن​ کشتن یک شمشیرزن سطح ۵ که تماماً با [تجهیزات برنزی] مجهز شده بود، کاری بسیار ساده به شمار می‌رفت؛ چه رسد به‌حرف‌ها​ اینکه شی فنگ پیش‌دستی کرده و حمله‌ای غافلگیرانه انجام داده بود. در چنین شرایطی حتی یک متخصص هم از پا در می‌آمد.

این دو حمله، تمام HP Ironsword Lion را خالی کرد. او حتی فرصت تلافی پیدا نکرد و با ناله‌ای رقت‌بار نقش بر زمین شد و دیگر حرکتی نکرد. سپس بدنش به نور ستاره تبدیل و محو شد و تنها یک قطعه تجهیزات از خود بر جای گذاشت.

شی فنگ نگاهش را به اعضای‌نمی‌کنه​ [اتحادیه رزمی] دوخت و با خنده‌ای‌ووشیا​ مرموز پرسید: «دیگه کی پول می‌خواد؟»

ناگهان سکوتی مرگبار بر تمام خیابان‌خدا​ [منطقه تجاری] حاکم شد. هیچ‌کس توان به‌شکست​ زبان آوردن حتی یک کلمه را نداشت.

ناولها | novelha.net