---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 69: دیوانه • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 69: دیوانه

0

در دنیای واقعی، با غروب خورشید در پشت‌بی‌اندازه​ کوه‌ها، آسمان آرام‌آرام تیره می‌شد. در آن سو، بازیکنان‌بیش​ در «قلمرو خدا» به استقبال طلوع خورشید صبحگاهی می‌رفتند.

شهرک برگ قرمز چنان غرق در نور بود که گویی روز روشن است. در منطقه تجاری، بازیکنان همه‌جا به‌بدون​ چشم می‌خوردند و در خیابان‌های شلوغ به سختی راه خود را باز می‌کردند. در مقایسه با روز گذشته، جمعیت‌سپری​ حاضر در شهرک برگ قرمز به مراتب بیشتر شده بود و بسیاری از آن‌ها بازیکنان تازه‌وارد سطح ۰ بودند.

پس از گذشت دو روز از فعالیت رسمی بازی، بسیاری متوجه تفاوت میان «قلمرو خدا» و سایر بازی‌های واقعیت مجازی شده بودند. مبارزات به تنهایی بی‌اندازه‌دلهره‌آور​ جذاب بود، چه رسد به سایر سرگرمی‌ها. هیولاها در قلمرو خدا همگام با افزایش سطح، پیشرفت می‌کردند و نبردها را بیش از پیش واقعی جلوه می‌دادند.‌دیگری​ دیگر خبری از آن نبردهای نوبتی ساده و معمول میان بازیکن و هیولا نبود؛ مبارزات در قلمرو خدا شباهت بیشتری به مسابقات رزمی در دنیای واقعی داشت.

این دورانی بود که تمام جمعیت جهان به تمرینات بدنی می‌پرداختند.‌تجربه​ در دنیای واقعی، مردم نسبت به مسابقات رزمی به سطحی از‌ویژگی‌ها​ شیفتگی رسیده بودند که باعث محبوبیت فوق‌العاده این رقابت‌ها شده بود.

همه آرزوی نبردی را داشتند که در آن بتوانند تا سرحد توان بجنگند، به‌ویژه اگر این مبارزه در برابر یک متخصص‌دیگر​ باشد. آن‌ها خواهان تجربه آن هیجان شدیدی بودند که خون را در رگ‌ها به جوش می‌آورد؛ حسی اعتیادآور که دل کندن‌مردم​ از آن غیرممکن بود. در این میان، «قلمرو خدا» تمام این ویژگی‌ها را بدون هیچ خطری برای جان افراد، در خود داشت.

افزون بر این، «قلمرو خدا» شامل ماجراجویی‌های عظیمی بود که هم شگفت‌انگیز و هم دلهره‌آور بودند. ناشناخته‌های بی‌شماری نیز در‌هیچ​ انتظار کشف و کاوش بود. زمان در بازی نیز دو برابر دنیای واقعی سپری می‌شد. بسیاری از بازیکنان آرزو داشتند‌باقی​ که بتوانند باقی عمر خود را در «قلمرو خدا» بمانند و زندگی دوم خود را در این بازی سپری کنند.

به همین دلیل بود که بازیکنان بسیاری جذب «قلمرو خدا» شدند. بسیاری از شرکت‌های بازی‌سازی مجازی، با مشاهده این روند‌افراد​ بازگشت‌ناپذیر، یکی پس از دیگری اعلام ورشکستگی کردند تا برای سرمایه‌گذاری در «قلمرو خدا» آماده شوند. این وضعیت حتی باعث‌دوم​ شد برخی گیمرهای کهنه‌کار که تمایلی به تغییر نداشتند نیز وارد «قلمرو خدا» شوند و شمار بازیکنان به شدت افزایش یابد.

درست پس از بازگشت به‌اگر​ شهرک برگ قرمز، شی فنگ‌خواهان​ انبوهی از اعلان‌های سیستم دریافت کرد.

تقریباً تمام آن‌ها مربوط به فروش کالا در حراجی بود.‌رسد​ در یک چشم بر هم زدن، دارایی شی فنگ به‌می‌دادند​ بیش از ۵۰۰ سکه نقره، معادل ۵ سکه طلا، افزایش یافت.

شی فنگ هنوز به خاطر داشت که اخیراً ۳ سکه طلا در مرکز تجارت مجازی ثبت کرده بود.‌ویژگی‌ها​ با تلاشی کمتر از یک روز، اکنون ۵ سکه طلای دیگر در اختیار داشت. آن انجمن‌ها تمام این پول‌زمان​ را با دشواری بسیار به دست آورده بودند، اما در نهایت همه آن را دو دستی تقدیم او کردند.

در حال حاضر، احتمالاً بازیکن دیگری در شهر رودخانه‌می‌آورد​ سفید وجود نداشت که از او ثروتمندتر باشد؛ حتی‌برای​ رهبران انجمن‌های درجه یک نیز از این قاعده مستثنا نبودند.

با این حال، این تنها‌اگر​ نوک کوه یخ بود. زمان واقعیِ‌تجربه​ کسب درآمد، تازه آغاز شده بود.

شی فنگ ابتدا تمام آیتم‌های موجود در کیفش را به انبار منتقل کرد. او قصد فروش آن‌ها را نداشت، بلکه‌می‌دادند​ برای استفاده در آینده نگه‌شان می‌داشت. هرچه باشد، آیتم‌هایی مانند سنگ‌های قیمتی و کتاب‌های مهارت حکم سرمایه‌ای مطمئن را داشتند‌بدنی​ و قیمتشان هرگز افت نمی‌کرد. برعکس، این تجهیزات بود که با افزایش سطح بازیکنان، ارزش خود را از دست می‌داد.

اندکی بعد، شی فنگ دوباره کسب‌وکار قدیمی‌اش را از سر گرفت. شب‌هنگام (در دنیای واقعی) بهترین زمان برای‌ویژگی‌ها​ تجارت بود. با دیدن اینکه خورشید (در بازی) به زودی طلوع می‌کرد، شی فنگ فعلاً مأموریت خود را‌کاوش​ کنار گذاشت و بساطی خیابانی برپا کرد تا به خرید سنگ، عصاره جادو، سنگ سخت و ست‌های کارت بپردازد.

به دلیل رخدادهای مشابه پیشین، بسیاری از بازیکنان عمداً در آنجا می‌ماندند‌کندن​ و منتظر ورود شی فنگ می‌شدند. اکنون، تنها یک ندای معمولی از‌عظیمی​ سوی شی فنگ کافی بود تا جمعیتی از بازیکنان به سویش سرازیر شوند.

بدین ترتیب، شی فنگ در حالی‌مبارزه​ که به گفتگوی بازیکنان اطراف گوش‌هیجان​ می‌داد، مشغول خرید مواد اولیه شد.

بازیکنی گفت: «"اتحاد قاتلان" این بار حسابی گل کاشته. اونا مأموریت "شورش‌هیولاها​ آدم‌ماهی‌های کوچولو" رو تموم کردن و کلی شهرت انجمن به جیب زدن.‌نوبتی​ چیزی نمونده که اتحاد قاتلان به یه انجمن سطح ۲ تبدیل بشه.»

دیگری پاسخ داد: «اینکه چیزی نیست! شنیدم تو پایتخت یه اتفاق گنده افتاده. رئیس انجمن درجه یک "فدراسیون رودخانه ستاره" یه مأموریت خفن رو تموم کرده و الان "شهروند درجه یک" شده. یه ذره دیگه زور بزنه، جزو اشراف‌زاده‌ها‌آرزو​ میشه. وقتی مقام اشرافی بگیره، دیگه چارتا دونه شهرت انجمن چه اهمیتی داره؟ بعد از اینکه اشراف‌زاده شد، می‌تونه بره پادگان ارتش و تالار شهر و مأموریت‌های انجمن بگیره. فدراسیون رودخانه ستاره هر لحظه که بخواد می‌تونه به اتحاد‌انبوهی​ قاتلان برسه و حتی ازش جلو بزنه. با اون همه امتیازی که اشراف دارن، جلو افتادنشون تضمینیه. همین الانشم فدراسیون رودخانه ستاره زورش به "اوروبوروس" می‌چربید. وقتی جنگ برای پایتخت شروع بشه، احتمالاً شهر میفته دست فدراسیون رودخانه ستاره.»

«اینا که چیزی نیست. الان داغ‌ترین بحث، کل‌کلِ بین اون آهنگره، شعله سیاه، با Hammer Tradingـه.»

«کیه که ندونه؟ الان تو کلِ «شهر رودخانه سفید» بعیده کسی باشه که خبر نداشته باشه. ولی خدایی فکرشو نمی‌کردم برنده انقدر زود معلوم شه. از اون عجیب‌تر اینکه اصلاً فکر نمی‌کردم تهش Hammer Trading برنده بشه. هه هه، شانس آوردم تیزبازی درآوردم و با پول قرضی یه [زره سینه‌ درخشان] خریدم. الان خیلیا دارن با قیمت بالا می‌خرنش. اگه همین یکی رو بفروشم، راحت ۳ سکه نقره کاسبم.»

«دقیقاً! [زره سینه‌ درخشان] چه از نظر ویژگی‌ها و چه ظاهر، خیلی سرتره، پس قیمتش باید فضایی باشه. فقط به خاطر رقابت با Hammer Trading بود که قیمتش انقدر پایین اومد. شعله سیاه حتماً بعد از اون همه ضرر دادن، کم آورده و باخته. بدبختی اینجاست که الان حتی یه دونه از اون تجهیزات رو هم نمی‌فروشه؛ وگرنه حتماً پول جور می‌کردم و یکی می‌خریدم. الان شهرت Hammer Trading منفجر شده. توی فرومِ بازی حتی با افتخار شروع کرده به بد و بیراه گفتن به اون آهنگر مرموز و بی‌عرضه خطابش کرده؛ حتی بهش گفته حروم‌زاده که جرأت رقابت نداره. اون انجمن‌های درجه یک برای اینکه اسم و رسمشون رو ببرن بالا، حتماً دعوتش می‌کنن. Hammer Trading الان باید در حال مذاکره سر قراردادش با اونا باشه.»

«آهنگر ارشدِ یه انجمن درجه یک... ملت حتی با فکر کردن به همچین جایگاهی آب از لب و لوچه‌شون راه می‌افته. ولی ما فقط می‌تونیم با حسرت نگاه کنیم، چون [طرح آهنگری] برای [تجهیزات برنزی] نداریم. اگه من همچین چیزی داشتم، حتی اگه به خاک سیاه می‌نشستم هم تا آخرش با Hammer Trading رقابت می‌کردم. وقتی مقام ارشد یه انجمن درجه یک رو می‌گرفتم، دیگه نونم تو روغن بود و معروف می‌شدم.»

با شنیدن گفتگوی آن‌ها، شی‌شدیدی​ فنگ اندکی اخم کرد و سپس‌اعتیادآور​ تالار گفتگوی رسمی را باز کرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، Hammer Trading با انواع و اقسام توهین‌ها او را به تمسخر گرفته بود.

«حروم‌زاده، مگه خیلی شاخ نبودی؟ چرا زدی جاده خاکی و‌رسد​ بزدل شدی؟ اگه عرضه داری بیا ادامه بدیم! ببین چطوری یه‌دیگر​ آهنگر سیاه‌دل و دقل‌بازی مثل تو رو با خاک یکسان می‌کنم!»

با دیدن دلقک‌بازی‌های سخیفِ Hammer Trading، شی فنگ لبخندی آرام بر لب آورد. نمی‌توانست Hammer Trading را تحسین نکند. او برای رسیدن به شهرت، به دیوانه‌ای تبدیل شده بود که حاضر بود دست به هر کاری بزند. درست مانند زندگی گذشته شی فنگ، Hammer Trading برای پیوستن به [سلطه‌گران جهان] و تبدیل شدن به آهنگر ارشد آن‌ها، حاضر شده بود تمام انجمن خود را بفروشد.

پس از پایان خرید‌هیجان​ مواد اولیه، شی فنگ‌جوش​ راهی «خانه حراج» شد.

بعد از آن همه هیاهویی که Hammer Trading به راه انداخته بود، [زره سینه‌ درخشان] کاملاً مشهور شده بود. اکنون شی فنگ می‌توانست عملیات پول‌سازی بعدی خود را آغاز کند.

در مرحله کنونی بازی، اکثریت بازیکنان معمولی در سطح ۳ بودند، در حالی که بسیاری از کهنه‌کاران به سطح ۴ و متخصصان به سطح ۵ رسیده‌معمول​ بودند. بازیکنان معمولی توان مالی خرید [زره سینه‌ درخشان] را نداشتند، در حالی که کهنه‌کاران مجبور بودند برای خرید یک قطعه از آن، مقداری پول قرض‌آرزوی​ کنند. در مورد متخصصان هم کارایی [زره سینه‌ درخشان] آن‌چنان چشمگیر نبود؛ چرا که درون «سیاه‌چال‌های» سطح ۵ تجهیزاتی به مراتب بهتر از این زره یافت می‌شد.

این بدان معنا بود که [زره سینه‌ درخشان] دیگر نمی‌توانست سود کلانی عاید شی فنگ کند. هرچه‌غیرممکن​ باشد، خریداران اصلی این تجهیزات عمدتاً همان انجمن‌ها بودند. شاید برخی نوکیسه‌ها هم پیدا می‌شدند که برای‌انتظار​ تفریح و خودنمایی یکی بخرند، اما آن‌ها در میان خیل عظیم بازیکنان معمولی، اقلیتی ناچیز به شمار می‌رفتند.

شی فنگ وارد تالار اصلی «خانه حراج» شد که مملو از جمعیت بود. چون چاره دیگری نداشت، گوشه‌ای پیدا کرد و بی‌سر‌شامل​ و صدا صفحه نمایش حراجی را بالا آورد. سپس بیست نسخه از [طرح آهنگری] برای [زره سینه‌ درخشان] را به حراج گذاشت. قیمت‌شدند​ پایه برای هر طرح ۳۰ سکه نقره تعیین شد و قرار بود یکی پس از دیگری با فواصل زمانی نیم‌ساعته به فروش برسند.

دلیل این کار این نبود که شی فنگ نمی‌خواست آن‌ها را یکجا بفروشد، بلکه‌خون​ فروش عمده باعث می‌شد قیمت نهایی پایین بماند. تنها از طریق «بازاریابی قحطی» بود که‌افزون​ می‌توانست بیشترین سود را درو کند. بگذار آن انجمن‌ها آرام‌آرام بر سرش با هم بجنگند.

پس از آن، شی فنگ تمام [سنگ‌های سخت] و‌جذاب​ [ست‌های کارت] جمع‌آوری‌شده در حراجی را برداشت. سپس از‌پیش​ «خانه حراج» خارج شد و به سمت «کتابخانه» حرکت کرد.

ناولها | novelha.net