---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 77: دامن زدن به آتش • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 77: دامن زدن به آتش

0

اگرچه پرسش شی فنگ کاملاً بی‌مقدمه بود،‌پیشنهاد​ استبینگ هارت ناگهان سر چرخاند و با‌تازه​ نگاهی پر از اشتیاق به او خیره شد.

با هیجان پرسید: «نکنه... داداش‌بستگی​ یه فنگ، تو طرح آهنگری‌نمی‌خواستی​ [زره سینه درخشان] رو داری؟»

در حال حاضر، انجمن‌های بزرگ دیوانه‌وار بر سر طرح‌های آهنگریِ تجهیزات برنزی می‌جنگیدند و تمام توان مالی خود‌واسه​ را به رخ می‌کشیدند. هیچ‌کس نمی‌توانست با قطعیت بگوید چند طرح آهنگری [زره سینه درخشان] دیگر برای فروش‌خوردن​ باقی مانده است. شاید انجمن‌های درجه یک تمام طرح‌ها را می‌خریدند و نوبت هرگز به انجمن‌های درجه دو نمی‌رسید.

اگر می‌توانست همین حالا طرحی برای تجهیزات برنزی به دست آورد، [اتحاد قاتلان] یک گام از‌قاتلان​ دیگر انجمن‌های درجه دو پیشی می‌گرفت. می‌توانستند شهرتی عظیم برای خود دست‌ و پا کنند و سودی‌رودخانه​ کلان به جیب بزنند. در آن صورت، هنگام رقابت بر سر [شهر رودخانه سفید] شانس بیشتری می‌داشتند.

با وجود این، شی‌مگه​ فنگ تنها سرش را‌بدی​ به نشانه منفی تکان داد.

شور و هیجان استبینگ هارت ناگهان فروکش کرد و جای خود را به یأس داد. اما وقتی‌قرض​ خوب فکر کرد، به جز آهنگر شعله سیاه و [همر تریدینگ]، هنوز بازیکن سومی پیدا نشده بود‌دارد​ که بتواند طرح آهنگری رو کند. هرچه باشد، دستیابی به چنین آیتمی تماماً به شانس بستگی داشت.

شی فنگ با خونسردی گفت: «مگه‌هرچه​ نمی‌خواستی واسه [زره سینه درخشان] پیشنهاد بدی؟‌داشت​ می‌تونم یه کم پول بهت قرض بدم.»

استبینگ هارت تازه دوزاری‌اش افتاد. شی فنگ واقعاً مایه‌دار بود. از اینکه توانسته بود ۲۰ سکه نقره‌گام​ را مثل آب خوردن خرج کند، مشخص بود دارایی قابل‌توجهی دارد. با این حال، هنوز فاصله زیادی با‌شانس​ آن انجمن‌های درجه یک داشت. اگر شی فنگ ۳۰ یا ۴۰ سکه نقره هم داشت، شاهکار کرده بود.

استبینگ هارت آهی کشید و گفت: «داداش یه فنگ، نه اینکه‌بهت​ حرفت رو قبول نداشته باشم، ولی قیمت این [طرح آهنگری زره سینه‌مثل​ درخشان] خیلی بالاست. ۲۰ یا ۳۰ سکه نقره دردی رو دوا نمی‌کنه.»

شی فنگ با اطمینان‌تماماً​ پرسید: «خب، مگه چقدر‌گفت​ لازم داری تا بتونی بخریش؟»

اگرچه شی فنگ نمی‌دانست برای خرید طرح آهنگری دقیقاً چه مبلغی لازم است، اما خودش بیش از ۴ سکه طلا از فروش دو طرح قبلی به جیب‌دوزاری‌اش​ زده بود. پول آن دو آیتم حالا در کیفش بود، بنابراین اطمینان داشت که می‌تواند در مزایده سومین [طرح آهنگری زره سینه درخشان] پیروز شود. با این‌خیلی​ کار، استبینگ هارت را هم مدیون خود می‌کرد. در هر حال، این سکه‌ها در نهایت دوباره به جیب خودش برمی‌گشت. چرا باید با چنین کاری مخالفت می‌کرد؟

استقبال از [طرح آهنگری زره سینه درخشان] فراتر از حد تصور شی فنگ بود. با وجود این همه انجمن که برای تصاحب طرح خودشان‌کنند​ را به آب و آتش می‌زدند، عجیب نبود که ارز بازی کمیاب شود و قیمت‌ها سر به فلک بکشد. اما این وضعیت برای شی‌کرد​ فنگ خبری خوش محسوب می‌شد. اگر حالا هیزم این آتش را زیاد نمی‌کرد، در حق آن همه تلاش و مشقت خود کوتاهی کرده بود.

استبینگ هارت سه انگشتش را بالا گرفت و با درماندگی‌پول​ گفت: «رقابت داره لحظه‌به‌لحظه داغ‌تر میشه. طبق حساب‌کتاب من، حداقل ۳‌سکه​ سکه طلا لازم داریم تا برنده بشیم؛ وگرنه هیچ شانسی نداریم.»

شی فنگ پیش‌دستی‌آیتمی​ کرد و پرسید:‌داشت​ «خودت چقدر داری؟»

قصد نداشت ۳‌نشده​ سکه طلا را یکجا‌باشد​ به او قرض دهد.

استبینگ هارت آهی کشید و گفت: «من ۲ طلا و ۱۰ نقره دارم.‌دست​ الان جمع کردن پول خیلی سخت شده، چون بقیه انجمن‌ها تقریباً هر چی‌کلان​ بوده رو جارو کردن. دیگه می‌خواستم بیخیال مزایده بشم و برم سراغ لول‌آپ.»

شی فنگ لبخندی زد و گفت:‌واسه​ «پس من ۹۰ نقره بهت قرض‌قرض​ می‌دم. این‌طوری ۳ سکه طلات جور میشه.»

بلافاصله درخواست معامله داد‌تماماً​ و ۹۰ سکه نقره‌گفت​ را در پنجره مبادله گذاشت.

استبینگ هارت با دیدن ۹۰ سکه نقره در پنجره مبادله خشکش زد. فکرش را‌خونسردی​ هم نمی‌کرد شی فنگ چنین پولی داشته باشد. تازه همین چند لحظه پیش هم بیش‌واقعاً​ از ۱۰ سکه نقره خرج کرده بود. یعنی حداقل ۱ سکه طلا توی جیبش داشت؟

اگر [اتحاد قاتلان] تمام توانش را برای جمع‌آوری سرمایه نمی‌گذاشت، نقدینگی کل انجمن با دارایی شخصی شی فنگ برابری‌می‌گرفت​ می‌کرد. هرچه باشد آن‌ها یک انجمن درجه دو با بیش از ۲۰,۰۰۰ عضو بودند و یک تیم تخصصی ۵۰۰‌وجود​ نفره برای استخراج پول داشتند. با این حال، درآمد شخصی شی فنگ تقریباً با کل سرمایه انجمن آن‌ها برابری می‌کرد.

استبینگ هارت با هیجان فریاد زد: «داداش یه فنگ، دمت‌پول​ گرم، واقعاً! قول می‌دم بعداً جبران کنم! ولی نمی‌تونم بذارم‌توانسته​ ضرر کنی. فردا حتماً ۱ سکه طلا بهت پس می‌دم.»

در حال حاضر، ارزِ [قلمرو خدا] بسیار نایاب بود، به‌ویژه در این برهه که رقابت بر سر طرح‌های آهنگری بالا گرفته بود. استبینگ هارت ابتدا می‌خواست این‌نقره​ مبلغ را با اعتبار بخرد، اما با توجه به ارزش بالای ارزِ بازی، حتی با داشتن پول نقد هم خرید آن دشوار بود. از طرفی شی فنگ‌لازم​ هم لنگِ اعتبار نبود. بنابراین استبینگ هارت رویش نشد حرفی از خرید اعتبار بزند و ترجیح داد ۱۰ سکه نقره به عنوان سودِ قرض به او بپردازد.

با وجود این، شی فنگ کمی درمانده شده بود، چرا که تنها خواهان اعتبار بود. او در حال حاضر‌پیشنهاد​ بدهی سنگینی بر دوش داشت. علاوه بر هزینه‌های کارگاه و اجاره‌ای که در آینده باید می‌پرداخت، شدیداً به پول‌مشخص​ نیاز داشت. با این حجم از پول بازی چه می‌توانست بکند؟ چطور می‌توانست به اندازه اعتبار قابل اتکا باشد؟

هر چه زودتر کارگاهش را راه می‌انداخت، زودتر می‌توانست اعضای ثابت گروه را جذب کند. زمانی که می‌توانست وارد سیاه‌چال‌های بزرگ‌مقیاس‌شهرتی​ شود، قادر بود درآمد بهتری کسب کند، سطحش را بالا ببرد و شهرت کارگاه را افزایش دهد تا پایه‌ای محکم‌تر برای تأسیس‌منفی​ انجمنش بسازد. اگر دیر می‌جنبید، حتی پا گذاشتن به شهر رودخانه سفید هم دشوار می‌شد. در این شرایط، هر لحظه حیاتی بود.

شی فنگ با لحنی صادقانه گفت: «داداش Stabbing Heart، این حرفا چیه. اگه امروز نمیومدی، نمی‌تونستم از یه نبرد خونین قسر در برم. یه لطف بهت بدهکارم، واسه همین بابت این ۹۰ سکه نقره، هر کدوم رو ۶۰ اعتبار بهت می‌فروشم. هر انجمنی اوایل بازی لنگِ سکه‌ست، پس لازم نیست باهام تعارف کنی.»

Stabbing Heart بلافاصله تحت تأثیر حرف‌های شی فنگ قرار گرفت. با خود فکر کرد شی فنگ دوستی است که ارزش معاشرت دارد. اگر قرار بود فردا ۱ سکه طلا به شی فنگ برگرداند، دردسر زیادی برای عملیات انجمن ایجاد می‌شد. به‌علاوه، پرورش آهنگران و خرید مواد اولیه نیازمند مقادیر زیادی سکه بود. خرید آن‌ها با اعتبار، بهترین حالت ممکن محسوب می‌شد.

Stabbing Heart که بسیار خوشحال بود، گفت: «نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم داداش یه فنگ! ولی ۶۰ اعتبار خیلی کمه. روم نمیشه با این قیمت بخرم، اگه کسی بشنوه مسخره‌م می‌کنه. هر سکه نقره رو ۸۰ اعتبار می‌خرم که جمعش میشه ۷۲۰۰ اعتبار. همین الان به حسابت واریز می‌کنم.»

حتی اگر شی فنگ اعتراضی هم داشت، Stabbing Heart باز هم با لجبازی تمامِ ۷۲۰۰ اعتبار را برایش واریز می‌کرد.

«داداش یه فنگ، من دیگه میرم تا توی مزایده طرح آهنگری‌بهت​ شرکت کنم! اگه در آینده مشکلی پیش اومد، حتماً باهام تماس‌نقره​ بگیر. مطمئن باش هر کاری از دستم بربیاد برات انجام میدم.»

پس از پایان صحبت، Stabbing Heart باعجله همراه زیردستانش به سمت حراج‌خانه رفت.

شی فنگ با دیدن ۷۲۰۰ اعتبارِ اضافه شده به حساب بانکی‌اش، لبخند درمانده‌ای زد. نظرش نسبت به Stabbing Heart در دلش مثبت‌تر شده بود.

در حال حاضر، حساب بانکی او بیش از ۲۰,۰۰۰ اعتبار موجودی داشت؛ پول دو‌آورد​ کلاه بازی مجازی جور شده بود. دست‌کم پس از پایان مهلت ۷ روزه، کلاه‌بزنند​ بازی مجازی را از دست نمی‌داد و از بازی در قلمرو خدا محروم نمی‌شد.

تنها کاری که باقی مانده بود، کسب درآمد بیشتر و جمع‌آوری سرمایه‌قرض​ پیش از شروع جشن همبستگی دانشگاه بود. چه کسی می‌دانست، شاید می‌توانست فرصتی‌خرج​ طلایی در آن جشن به دست آورد و پایه‌ای تزلزل‌ناپذیر برای کارگاهش بسازد.

در زندگی قبلی شی فنگ، کارگاه سایه شانس بزرگی در جشن همبستگی به دست آورده بود.‌بهت​ دقیقاً به خاطر همین شانس بود که قدرت کارگاه سایه به شدت افزایش یافت و به آن‌ها‌قابل‌توجهی​ اعتمادبه‌نفس داد تا با سایر انجمن‌های درجه سه بر سر حقوق کنترل شهر رودخانه سفید رقابت کنند.

در این زندگی، از آنجا که قرار بود‌دستیابی​ در جشن همبستگی شرکت کند، طبیعتاً این فرصت عالی‌نمی‌خواستی​ را از دست نمی‌داد. تا حد توانش رقابت می‌کرد.

پس از آن، شی فنگ‌نوبت​ هتلی پیدا کرد و اتاق‌همین​ مهمانی در آن اجاره نمود.

در شهرک برگ قرمز، نام قرمز بالای سرش بیش از‌پول​ حد جلب توجه می‌کرد. اگر راهی برای حل آن پیدا‌توانسته​ نمی‌کرد، هر حرکتش نگاه بازیکنان اطراف را به خود می‌دوخت.

شی فنگ ماسک شیطان را از کیفش بیرون آورد و‌نمی‌خواستی​ گفت: «فکرشم نمی‌کردم مجبور شم به این زودی از این‌دوزاری‌اش​ آیتم استفاده کنم.» سپس بی‌اختیار سرش را تکان داد و خندید.

اگر این آیتم را‌بتواند​ نداشت، حل مشکل نام‌دستیابی​ قرمز واقعاً برایش دشوار می‌شد.

پس از پوشیدن ماسک شیطان، شی فنگ ظاهر چهره‌اش را تغییر داد. قیافه‌دست​ جدیدش تفاوت زیادی با خودِ اصلی‌اش داشت. هم‌زمان، نام قرمزش نیز به رنگ سبز‌جیب​ درآمد. اگر دیگران مهارت مشاهده سطح بالایی نداشتند، نمی‌توانستند متوجه تغییر چهره او شوند.

پس از اطمینان از اینکه مشکلی وجود ندارد، شی فنگ ۳ سکه طلا باقی‌مانده‌اش را در مرکز تجارت مجازی قرار داد؛ هر سکه نقره را به‌مشخص​ قیمت ۸۰ اعتبار برای فروش گذاشت. با توجه به سطح رقابت فعلی، به محض اینکه اتحاد قاتلان در مزایده طرح آهنگری پیروز می‌شد، انجمن‌های درجه یک‌نمی‌دانست​ و سایر انجمن‌های درجه دو احتمالاً نمی‌توانستند آرام بنشینند. آنگاه رقابت دیوانه‌وارتر از حال حاضر می‌شد. شی فنگ نگران نبود که پول بازی‌اش به فروش نرسد.

درست زمانی که شی فنگ قصد ترک هتل را داشت، ناگهان جرقه‌ای در‌بدی​ ذهنش زده شد. آرام به پیشانی خود زد و گفت: «چطور تونستم اینو فراموش‌نقره​ کنم! حالا که ماسک شیطان رو دارم، چرا درست و حسابی ازش کار نکشم؟»

لبخندی درخشان‌پیدا​ بر لبان شی‌کند​ فنگ نقش بست.

ناولها | novelha.net