---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 20: نفرین تیغه پرتگاه • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 20: نفرین تیغه پرتگاه

0

وقتی استاد جک‌تمام​ جلوی شی فنگ را‌قطعاً​ گرفت، او متعجب شد.

«پسرجان، حاضری بذاری یه نگاهی به اون شمشیر بندازم؟» استاد جک‌تردید​ با چشمانی که از اشتیاقی سوزان لبریز بود، به شی فنگ‌اگه​ نگاه کرد. لحن او دیگر بی‌تفاوت نبود، بلکه کمی حالت نجواگونه داشت.

«این...» شی فنگ از‌می‌داد​ درخواست ناگهانی و پیش‌دستانه‌یک‌دست​ استاد جک دستپاچه شده بود.

اما بعد از اینکه شی‌بردارد​ فنگ کمی فکر کرد، این‌طور​ موضوع منطقی به نظر می‌رسید.

ارزشمندی یک سلاح جادویی، چه برسد به یک شمشیر نامدار که توسط یک‌تردید​ استاد آهنگر ساخته شده باشد، ناگفته پیداست. یک شمشیر نامدار هدف تمام عمر هر‌بگو​ استاد آهنگری بود. آن‌ها قطعاً پس از دیدن یکی، می‌خواستند آن را تجربه کنند.

استاد جک با دیدن تردید شی فنگ،‌یکی​ سریع گفت: «خیالت تخت. فقط می‌خوام ببینمش‌خیالت​ و نمی‌ذارم بی‌جواب بمونه. اگه درخواستی داری، بگو.»

وقتی شی فنگ‌اجازه​ این جمله را‌می‌خواهد​ شنید، بسیار هیجان‌زده شد.

این یک استاد آهنگر بود!

او فقط با آهنگری ساده می‌توانست تجهیزاتی با‌دیدن​ رتبه آهن مرموز و حتی نقره مهتاب بسازد. درخواست‌تخت​ او فقط نگاه کردن به شمشیر شی فنگ بود.

شی فنگ بدون تردید‌آن‌ها​ قبول کرد. او تیغه پرتگاه‌تجربه​ را به استاد جک داد.

NPCها نمی‌توانستند آیتم‌های بازیکنان را بدزدند، بنابراین او اصلاً نگران نبود که استاد جک تیغه پرتگاه را بردارد و فرار کند. او اجازه می‌داد استاد جک هر طور که می‌خواهد به آن نگاه کند. بعداً، شی فنگ درخواست یک شمشیر یک‌دست با رتبه نقره مهتاب را می‌کرد. تا آن زمان، او می‌توانست قدرت واقعی یک شمشیرزن را کاملاً به نمایش بگذارد.

استاد جک تیغه پرتگاه را که شبیه یک سیخ بخاری بود در دست گرفت و هم‌قدرت​ ظرافت تیغه را ستایش می‌کرد و هم از قدرت آن شگفت‌زده شده بود. پس از بیش‌بازگرداند​ از ده دقیقه نگاه کردن، استاد جک با اکراه تیغه پرتگاه را به شی فنگ بازگرداند.

استاد جک با جدیت هشدار داد: «پسرجان، این شمشیر خوب و بی‌نهایت قدرتمندیه. اما نفرین روی این شمشیر‌فقط​ فوق‌العاده شیطانیه. هرچی بیشتر از قدرت این شمشیر استفاده کنی، نفرینش قوی‌تر میشه. در آخر، صاحبش توی پرتگاه بی‌پایان‌مرموز​ گرفتار میشه. اگه بخوای با قدرت خودت این شمشیر رو کنترل کنی خیلی سخت میشه و نفرین راحت می‌بلعدت.»

شی فنگ از این نکته‌قطعاً​ خبر داشت. وگرنه، قبل از اتصال‌تردید​ تیغه پرتگاه این‌قدر طولانی تردید نمی‌کرد.

شی فنگ پرسید: «استاد‌می‌داد​ جک، راهی برای ضعیف‌یک‌دست​ کردن نفرین سراغ داری؟»

اگرچه او روش‌هایی برای تضعیف‌بردارد​ می‌دانست، اما در حال حاضر‌طور​ توانایی انجام آن‌ها را نداشت.

استاد جک گفت: «پسرجان، باید بدونی که استاد آهنگر، اولیس، این شمشیر رو ساخته. توی قلمرو خدا فقط یدونه ازش هست و فقط یکی دیگه‌درخواستی​ از اون سی و پنج‌تا شمشیر نامدار دیگه می‌تونه باهاش رقابت کنه. موجودات وحشتناک و غیرقابل تصوری کشته شدن تا این شمشیرهای نامدار چنین قدرت بی‌رقیبی‌بدزدند​ پیدا کنن. بعد از مرگ، اون موجودات توسط استادان آهنگر توی هر شمشیر مهر و موم شدن. سرکوب کردن این شمشیرها بدون قدرت خیلی زیاد غیرممکنه.»

لحن استاد جک پر از احترامی بی‌مانند بود، اما‌تجربه​ بلافاصله لبخندی زد و گفت: «با این حال، این‌طور‌ببینمش​ نیست که هیچ راهی برای ضعیف کردن نفرین نباشه.»

شی فنگ‌کند​ سریع پرسید: «میشه‌طور​ بپرسم چه روشی؟»

استاد جک آهی کشید و گفت: «اگه بخوای یه قدرت بزرگ رو سرکوب کنی، به یه قدرت به همون بزرگی نیاز داری. قدرتی که توی شمشیر مهر و موم شده یه نفرینه. اگه بخوای ضعیفش کنی، باید شانس کافی داشته باشی. توی قاره قلمرو خدا، سنگ‌هایی هستن که شانس قلمرو خدا رو جمع کردن. اسم این سنگ‌ها سنگ شانس (Lucky Stone) ـه. تا وقتی یه سنگ شانس داشته باشی، می‌تونی با نفرین مقابله کنی. با اینکه این سنگ توی کل قاره پیدا میشه، ولی آدمای خیلی کمی می‌تونن به دستش بیارن. حتی منم تا حالا ندیدمش. پیدا کردنش واقعاً خیلی سخته. اگه بتونی یه تیکه از این سنگ پیدا کنی، می‌تونم کمکت کنم نفرین شمشیرت رو ضعیف کنی.»

استاد جک با دیدن قیافه وا‌رفته شی فنگ، سرش را به نشانه دلداری تکان داد و گفت: «پسرجان،‌فقط​ باید بدونی که سنگ شانس خیلی نایابه. نباید ناامید بشی. طبیعیه که نتونی پیداش کنی. فقط کسایی که مورد‌مرموز​ لطف خدا هستن می‌تونن سنگ شانس به دست بیارن، و اونا کسایی هستن که ما نمی‌تونیم باهاشون مقایسه بشیم.»

شی فنگ لبخند ملایمی زد و‌دیدن​ کریستال ستاره به رنگ سبز تیره را‌گفت​ بیرون آورد: «استاد جک، منظورت این سنگه؟»

استاد جک بعد از دیدن کریستال‌می‌خواهد​ ستاره سبز تیره سرش را تکان‌واقعی​ داد: «درسته، این یه سنگ شانسه...»

اما، لحظه‌ای بعد خشکش زد. او‌فرار​ طوری به شی فنگ نگاه می‌کرد‌بعداً​ که انگار به یک هیولا نگاه می‌کند.

شی فنگ شانه‌هایش‌تمام​ را بالا انداخت که‌قطعاً​ یعنی چیز خاصی نیست.

شی فنگ قبلاً وا‌رفته بود چون فهمید استاد جک می‌تواند از سنگ شانس برای سرکوب تیغه پرتگاه استفاده کند. باید دانست که‌اگه​ استاد آهنگرهای زیادی در پادشاهی ستاره-ماه بودند. اما تعداد استاد آهنگرهایی که قادر به استفاده از سنگ شانس برای سرکوب نفرین یک‌پرتگاه​ سلاح جادویی باشند، به اندازه انگشتان یک دست بود. شی فنگ هرگز فکر نمی‌کرد که استاد جکِ روبرویش یکی از آن‌ها باشد.

شی فنگ با اشتیاق‌می‌داد​ پرسید: «استاد جک، الان‌یک‌دست​ می‌تونی نفرین رو ضعیف کنی؟»

بعد از چند لحظه، بالاخره استاد جک آرامش قبلی‌اش را‌طور​ به دست آورد. او که تظاهر به بی‌تفاوت بودن می‌کرد،‌نمایش​ گفت: «باشه، مشکلی نیست. می‌تونم توی نیم ساعت تمومش کنم.»

آن طرف‌تر، Blackie شکمش را گرفته بود و تمام تلاشش را می‌کرد تا نخندد. اما قیافه بهت‌زده استاد جک واقعاً برای Blackie غیرقابل تحمل بود؛ او مجبور شد قبل از اینکه بلند بخندد، به داخل جنگل فرار کند.

نیم ساعت بعد، شی فنگ تیغه‌دیدن​ پرتگاه را تحویل گرفت. او متوجه‌سریع​ تغییراتی در توضیحات تیغه پرتگاه شد.

SYSTEM

تیغه پرتگاه شخصاً توسط استاد آهنگر اولیس، با استفاده از دندان‌های نیش پادشاه اژدهای سیاه به عنوان ماده اولیه ساخته شده است. این یکی از ۳۶ شمشیر نامدار است و در رتبه ۳۱ قرار دارد. با این حال، این شمشیر توسط پادشاه اژدهای سیاه نفرین شده است. علاوه بر اینکه می‌تواند قدرت عظیمی به دارنده ببخشد، هر از گاهی دچار پس‌زنی می‌شود. با این حال، پس از بازسازی توسط جک با استفاده از کریستال ستاره، قدرت پس‌زنی به شدت کاهش یافته است. اگر دارنده نتواند پس‌زنی را سرکوب کند، نفرین پادشاه اژدهای سیاه را دریافت خواهد کرد که تمام ویژگی‌ها را به طور دائم ۵۰٪ کاهش می‌دهد.

شی فنگ بعد از دیدن توضیحات این‌قطعاً​ پاراگراف، خیالش تا حد زیادی راحت شد.‌سریع​ حداقل پس‌زنی در کوتاه‌مدت خیلی قدرتمند نخواهد بود.

شی فنگ تیغه پرتگاه را در کوله‌پشتی گذاشت. ناگهان، متوجه پیام‌های زیادی شد که توسط Lonely Snow ارسال شده بود. تمام پیام‌ها می‌پرسیدند چرا شی فنگ هنوز نرسیده و چقدر دیگر زمان لازم دارد تا به جنگل مرگبار برسد.

«بلکی، بریم سراغ سیاه‌چال.» شی‌طور​ فنگ در جواب پیام داد‌زمان​ که فوراً خودش را می‌رساند.

به خاطر مسئله مربوط به تیغه دوزخی، شی فنگ زمان قرار را به کلی فراموش‌زمان​ کرده بود. او اجازه داده بود «لونلی اسنو» بیش از نیم ساعت منتظر بماند. با‌دقیقه​ این حال، شی فنگ قصد داشت در «جنگل مرگبار» این تأخیر را به شایستگی جبران کند.

بلکی با هیجان گفت: «خیلی هم‌آن‌ها​ عالی. همش نگران بودم که فرصت‌کنند​ نشه جادوهای جدیدم رو امتحان کنم.»

زمانی که شی فنگ و بلکی به ورودی سیاه‌چال در جنگل مرگبار‌سریع​ رسیدند، تمام منطقه مملو از جمعیت بود. بازیکنان سطح ۲ همه‌جا به‌داری​ چشم می‌خوردند و بسیاری مشغول تشکیل گروه برای ورود به سیاه‌چال بودند.

«گروه برای جنگل‌اجازه​ مرگبار، دمیج‌دیلرِ وحشی‌می‌خواهد​ می‌خوایم، ۴ به ۲!»

«گروه حرفه‌ای واسه جنگل‌نگران​ مرگبار، فقط یه شفابخش قوی‌می‌داد​ کم داریم؛ تضمینی تمومش می‌کنیم.»

با دیدن این صحنه، شی فنگ سری تکان داد. او به سمت لونلی اسنو که داشت‌خیالت​ دست تکان می‌داد، حرکت کرد. در زندگی قبلی شی فنگ، بازیکنان مدت زیادی در جنگل مرگبار‌ساده​ گیر کرده بودند. این سیاه‌چال تنها زمانی پاکسازی شد که اکثر بازیکنان به سطح ۵ رسیده بودند.

لونلی اسنو وقتی دید شی فنگ با خونسردی‌می‌خواستند​ قدم می‌زند، داشت از اضطراب می‌سوخت: «داداش متخصص، بالاخره‌می‌خوام​ اومدی؟ این رفیقای من دیگه صداشون دراومده. بیا بجنبیم.»

سپس، لونلی اسنو، شی‌می‌داد​ فنگ و بلکی را به‌می‌کرد​ محل تجمع اعضای گروه برد.

«لونلی، این همون متخصصی بود که می‌گفتی؟ فکر کردم حالا چه غولیه، نگو همین‌قدر داغونه.» کشیش مرد، «وردلس‌شمشیرزن​ سامر نایت»، وقتی شی فنگ را با تجهیزات تازه‌کار دید، نتوانست جلوی تمسخرش را بگیرد. یک سیخ بخاری‌بی‌نهایت​ هم به کمرش آویزان بود که انگار یک سلاح بنجل بود که شانسی از روی زمین برداشته بود.

جنگجوی سپردار، «بتل تو دی اند»، کناری ایستاده بود و پوزخند می‌زد: «داداش وردلس، چطور روت‌خیالت​ میشه راجع به داداش "متخصص" این‌طوری حرف بزنی؟ ایشون یه "بتا تستر" باکلاسه، حتماً یه چیزی‌ساده​ تو چنته‌ش هست دیگه. وگرنه چطور جرئت می‌کرد بگه تمام تجهیزات شمشیرزن و نفرین‌گر رو برمی‌داره؟»

آن دو نفر از قبل دل خوشی از شی فنگ نداشتند. دلیلش این بود که شی فنگ خواسته بود بلافاصله پس از پیوستن، تمام زره‌های صفحه‌ای‌جمله​ و تجهیزات جادویی را بردارد. مگر قرار بود آن‌ها مجانی کارگری کنند؟ اگر رئیس‌شان نمی‌خواست شی فنگ را محک بزند، تا الان بازیکنان دیگری دعوت کرده‌نگران​ و وارد سیاه‌چال شده بودند. حالا که شی فنگ را با چنین تجهیزات ضعیفی می‌دیدند، می‌توانستند تحقیرش کنند و او را مجبور به ترک گروه کنند.

لونلی اسنو می‌خواست جواب‌شان را بدهد، چرا که شی فنگ‌زمان​ مهمان شخصی او بود. اما وضعیت تجهیزات شی فنگ هیچ بهانه‌ای‌ظرافت​ دست لونلی اسنو نمی‌داد. او فقط توانست در سکوت نگاه کند.

«خیلی خب، گروه رو تشکیل بدید. خیلیا تا الان وارد جنگل مرگبار‌بعداً​ شدن. اگه نجنبیم، شانسی برای رقابت سر "اولین فتح" نداریم.» این حرف‌بخاری​ را رهبر گروه، کماندار مرد خوش‌تیپ، «ویوینگ اسلولی» پرید وسط حرف‌شان و گفت.

بلکی خواست جواب‌شان را بدهد، اما شی فنگ جلویش را گرفت. شی فنگ اهمیتی‌سریع​ به تمسخر آن دو نفر نمی‌داد. هر چه بود، او و بلکی آن‌ها را بیش‌شنید​ از نیم ساعت معطل کرده بودند، پس بد نبود بگذارد چهارتا لیچار هم بارشان کنند.

درست وقتی تشکیل گروه تمام شد، جنگجوی سپردار‌می‌خواستند​ با عصبانیت گفت: «گندش بزنن، این نوب که تازه‌می‌خوام​ سطح یکه! یارو فقط اومده تجهیزات رو تیغ بزنه!»

وردلس سامر نایت با نارضایتی به کماندار، ویوینگ اسلولی، نگاه کرد و گفت:‌شمشیرزن​ «رئیس، جنگل مرگبار یه سیاه‌چال سطح ۲ حساب میشه. اگه بذاریم یه نوبِ‌اکراه​ سطح ۱ بیاد تو، یعنی رسماً داریم التماس می‌کنیم که وایپ بشیم، نه؟»

لونلی اسنو هم‌اصلاً​ وقتی سطح شی فنگ‌کند​ را دید، شوکه شد.

باید دانست که بسیاری از بازیکنان تا الان‌دیدن​ به سطح ۲ رسیده بودند. چطور ممکن بود‌خیالت​ یک بتا تستر هنوز به سطح ۲ نرسیده باشد؟

رئیس ویوینگ اسلولی به شی فنگ نگاه کرد. قبل از این، هنوز کورسوی‌گفت​ امیدی به شی فنگ داشت، اما حالا همه چیز بر باد رفته بود.‌جمله​ ناگهان با لحنی سرد پرسید: «نکنه قبل از اینکه بیای اینجا یک بار مردی؟»

«نوچ.» شی فنگ سری تکان داد و‌بعداً​ صادقانه گفت: «با این حال، سطح ۱‌کاملاً​ برای ورود به جنگل مرگبار کفایت می‌کنه.»

ویوینگ اسلولی با سردی گفت و کمی‌کند​ اخم کرد: «پس می‌تونی بری. ما اینجا‌می‌کرد​ نیازی به همچین "متخصصی" نداریم. امیدوارم درک کنی.»

لونلی اسنو سعی کرد توضیح‌آهنگری​ دهد: «رئیس، حتماً یه سوءتفاهمی‌می‌خواستند​ شده. چطوره اول یه امتحانی بکنیم؟»

«امتحان کنیم؟» وردلس سامر نایت خنده سردی کرد: «اون‌وقت اگه بمیریم کی جوابگوئه؟ خودت‌خیالت​ که می‌دونی اگه تو سیاه‌چال بمیریم هنوزم تجربه از دست می‌دیم. درسته کمه، ولی‌بسیار​ همون ۱۰ درصد هم کلیه. این یارو نوب می‌تونه همچین خسارتی رو جبران کنه؟»

«وردلس، به لونلی سخت نگیر.» ویوینگ اسلولی پشت سر هم گفت: «لونلی، می‌دونم داری سعی می‌کنی هوای این شمشیرزن رو‌دست​ داشته باشی، ولی من در قبال گروهم مسئولم. من فقط با بازیکن‌های کارکشته وارد سیاه‌چال میشم. وقتم رو با یه‌کنی​ تازه‌کار تلف نمی‌کنم. الان دو تا انتخاب داری؛ یا با ما میای تو سیاه‌چال، یا همراه اونا گروه رو ترک می‌کنی.»

«من از گروه میرم.» شی فنگ نمی‌خواست لونلی اسنو را‌طور​ شرمنده کند. او بلافاصله گروه را ترک کرد و برای‌نمایش​ رفتن چرخید: «بلکی، با بقیه گروه می‌زنیم و میریم تو.»

«حله.» بلکی خنده‌ای کرد‌عمر​ و بدون لحظه‌ای تردید‌دیدن​ از گروه خارج شد.

«هه هه. دست جناب "متخصص" رو شد. باز خوبه اون‌قدر شعور داشت که وقتی فهمید دیگه نمی‌تونه تجهیزات رو بالا‌بی‌جواب​ بکشه، دمش رو گذاشت رو کولش و رفت.» جنگجوی سپردار نیشخندی زد و متلک انداخت: «لونلی، تو واقعاً ساده‌لوحی. همچین‌کردن​ نوبی فقط می‌تونه یکی مثل تو رو خام کنه. باید در آینده درست و حسابی از رئیس ویوینگ اسلولی یاد بگیری.»

صورت لونلی اسنو از شنیدن این حرف کبود‌یک‌دست​ شد. با این حال، حس نمی‌کرد که اشتباه‌بگذارد​ کرده باشد؛ شی فنگ قطعاً یک متخصص بود.

لونلی اسنو تصمیم گرفت گروه را ترک کند: «رئیس ویوینگ‌طور​ اسلولی، بابت این قضیه متأسفم.» او آماده بود تا به‌نمایش​ شی فنگ ملحق شود تا بفهمد قضاوتش درست بوده یا نه.

«تو...!» ویوینگ اسلولی درجا خشکش زد. هرگز فکر نمی‌کرد لونلی اسنو‌تجربه​ این‌قدر قاطع باشد. این تصمیم واقعاً احمقانه بود. اگر به خاطر تکنیک‌های‌بمونه​ خوب لونلی اسنو نبود، خیلی وقت پیش او را بیرون انداخته بود.

وردلس سامر نایت به لونلی اسنو نگاه کرد و با لبخندی سرد گفت: «لونلی، بهتره از‌فقط​ انتخابی که کردی پشیمون نشی. وقتی ما "جنگل مرگبار" رو پاکسازی کردیم و تجهیزات عالی گیرمون‌تجهیزاتی​ اومد، حسرت می‌خوری. ده سال، بیست سال حسرت می‌خوری که چرا دنباله‌رو رئیس ویوینگ اسلولی نبودی.»

ناولها | novelha.net