---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 1830: عقب‌نشینی شوکه‌کننده • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1830: عقب‌نشینی شوکه‌کننده

0

با شنیدن حرف‌های قاتل، سایر‌نکنند​ بازیکنانِ آن تیم ماجراجوی تاریک‌کماندار​ با کنجکاوی اطراف را نگاه کردند.

درست همان‌طور که قاتل گفته بود، تیم ماجراجوی آن‌ها تنها تیمی نبود‌می‌توانستند​ که دست به کار می‌شد. اعضای حدود بیست و چند تیم ماجراجوی دیگر‌بیاورد​ و چندین گیلد تاریک در اطرافشان نیز مخفیانه به شی فنگ نزدیک می‌شدند.

کاملاً مشخص بود که‌قرار​ کاسه صبر این تیم‌ها و‌پیشرفت​ گیلدهای تاریک لبریز شده است.

در قلمرو خدا، نیروهای تاریک همواره تحت سرکوب قرار داشتند. در مراحل اولیه بازی، پیشرفت‌رده​ و بقا برای بازیکنان جبهه تاریکی بسیار دشوارتر از بازیکنان عادی بود. به هر حال،‌بلند​ نیروهای تاریک در حال حاضر هنوز توان رویارویی با پادشاهی‌ها و امپراتوری‌های مختلف را نداشتند.

در این میان، تیم‌های ماجراجو و گیلدهای تاریکی که پتانسیل تبدیل شدن به یک ابرقدرت را داشته باشند، بسیار‌می‌ترسم​ کمیاب بودند. شرایط پیوستن به چنین قدرت‌هایی به شدت سخت‌گیرانه بود. قدرت‌هایی مانند «روح تاریک» که هم‌تراز با یک‌بخوریم​ ابرقدرت بودند و در عین حال آزادی عملِ یک تیم ماجراجو را به اعضایشان می‌دادند، از آن هم نایاب‌تر بودند.

پیوستن به روح تاریک، بی‌شک مزایای بی‌شماری برای پیشرفت آینده‌شان به همراه می‌آورد. همچنین دیگر نیازی نبود نگران باشند‌بپردازند​ که صرفاً به خاطر کشتن اعضای گیلدهای خاص، تحت تعقیب قرار بگیرند. افزون بر این، می‌توانستند در نقشه‌های غنی از‌ببازیم​ منابع که در تصرف روح تاریک بود به لول‌آپ با کشتن هیولاها بپردازند و دیگر به نقشه‌های فقیر قناعت نکنند.

قاتل نتوانست طاقت بیاورد و بار دیگر کماندار رده ۲ را‌برای​ که ساکت مانده بود، صدا زد: «فرمانده؟ اگه الان دست به‌رویارویی​ کار نشیم، می‌ترسم این فرصت رو به بقیه تیم‌های ماجراجو ببازیم.»

مرد خشن که کمان بلند کریستالی و نفیسی در دست داشت، سر تکان داد و گفت: «خیلی خب. آب که از سر گذشت، چه‌فرصت​ یک وجب چه صد وجب. حتی اگه شکست بخوریم، تو بدترین حالت یه سطح از دست می‌دیم. اما اگه موفق بشیم، تو آینده عضو روح‌بشیم​ تاریک می‌شیم و یه شبه می‌ریم تو رده‌های بالای جبهه تاریکی.» همان‌طور که به شی فنگ نگاه می‌کرد، برقی از نیت قتل در چشمانش درخشید.

پیشرفت برای بازیکنان تاریک به مراتب دشوارتر از بازیکنان عادی بود. همچنین یافتن یک حامی قدرتمند برای تکیه‌نشیم​ کردن به عنوان یک بازیکن تاریک، بسیار سخت‌تر از چالشِ بازیکنان عادی برای پیوستن به ابرقدرت‌های مختلف بود.‌حتی​ حالا که فرصت پیوستن به روح تاریک پیش آمده بود، چطور می‌توانست بگذارد این شانس از دست برود؟

با شنیدن حرف‌های فرمانده، چهره آن بیست و چند عضو تیم‌افزون​ ماجراجو فوراً حالتی درنده به خود گرفت. سپس به دنبال فرمانده‌شان‌نکنند​ راه افتادند و قدم‌به‌قدم و آهسته به سمت شی فنگ حرکت کردند.

در این لحظه، علاوه بر این تیم ماجراجو، چند هزار بازیکن تاریکِ دیگر‌جبهه​ که در جنگل کمین کرده بودند نیز به حالت آماده‌باش جنگی درآمدند. حتی‌نداشتند​ برخی از قاتل‌ها در حالت مخفی‌کاری، به فاصله ۲۰۰ یاردی شی فنگ رسیده بودند.

قاتل رده ۲ و سطح ۵۴ که ردایی خاکستری‌تیره بر تن داشت، از طریق چت تیمی به بیش از ۳۰ قاتل اطرافش گفت: «شعلۀ سیاه کلی راه برای فرار داره! نباید بذاریم از چنگمون‌تکان​ در بره! اول، دورش حلقه محاصره بزنید. بعدش با [اسارت جنگ] همین‌جا گیرش بندازید. به محض اینکه درگیری شروع شد، سریع مهارت‌های سکوتتون رو روش بزنید! باید تو همون برخورد اول کارش رو تموم کنیم!‌عنوان​ فقط کافیه شعلۀ سیاه رو بکشیم، اون‌وقت همه اعضای گیلد تیغه زهرآگین می‌تونن وارد روح تاریک بشن! بعدش می‌تونیم تو امپراتوری شب تاریک واسه خودمون پادشاهی کنیم! دیگه حتی از گیلدهای سوپر-درجه-یک هم ترسی نداریم!»

با شنیدن حرف‌های رهبرشان، چشمان آن‌نتوانست​ ۳۰ و چند قاتل سطح ۵۳‌ساکت​ و ۵۴ از شدت هیجان برق زد.

گیلد آن‌ها، یعنی تیغه زهرآگین، یک گیلد تاریکِ نسبتاً معمولی در امپراتوری شب‌نقشه‌های​ تاریک محسوب می‌شد. در حالت عادی، آن‌ها تنها قادر به درگیری با گیلدهای درجه‌کماندار​ دو و سه بودند. هنگام رویارویی با گیلدهای درجه یک، چاره‌ای جز فرار نداشتند.

گیلدهای سوپر-درجه-یک نیز برای آن‌ها دست‌کمی از‌اولیه​ خدایان نداشتند. تحریک کردنشان که جای خود، آن‌ها‌بسیار​ حتی جرئت نمی‌کردند با چنین گیلدهایی روبه‌رو شوند.

وقتی به این فکر می‌کردند که پس از پیوستن‌نکنند​ به روح تاریک دیگر نیازی نیست از امپراتور سرخ‌صدا​ و روح تسلیم‌ناپذیر بترسند، خون در رگ‌هایشان به جوش می‌آمد.

با غرق شدن در رؤیای چنین آینده‌ای، قدم‌هایشان هنگام نزدیک شدن به شی فنگ‌صدا​ بسیار سبک‌تر از قبل شد و هاله حضورشان نیز محوتر گشت. در این لحظه،‌نفیسی​ تمرکزشان به سطحی بی‌سابقه رسیده بود. اکنون تنها شی فنگ در چشمانشان دیده می‌شد.

صد و پنجاه یارد...

صد یارد...

هشتاد یارد...

همان‌طور که قاتل‌ها از پشت‌نکنند​ به شی فنگ نزدیک می‌شدند،‌کماندار​ استرس و دلهره‌شان نیز بیشتر می‌شد.

وقتی قاتل‌ها به فاصله ۵۰ یاردی شی فنگ‌خاص​ رسیدند، ناگهان صدای بمی به گوش همه رسید‌تصرف​ و با وضوح تمام در ذهنشان طنین‌انداز شد.

«گمشید!»

پیش از آنکه کسی بتواند واکنشی نشان دهد، شی‌نکنند​ فنگ ناگهان چرخید و پرتو کشتار را بیرون کشید.‌صدا​ سپس شمشیر مقدس را در هوای پیش رویش تاب داد.

ناگهان، کمان‌های بی‌شماری از صاعقه در برابر شی فنگ پدیدار شد و با پیوستن‌صدا​ به یکدیگر، رودخانه‌ای آبی‌رنگ پدید آورد. رودخانه آبی‌رنگِ صاعقه همچون جانوری باستانی، هرچه را‌نفیسی​ در مسیرش بود سوزاند و به شکل مخروطی تا شعاع ۸۰ یاردی گسترش یافت.

پیش از آنکه قاتلانِ مخفی‌شده اصلاً بتوانند واکنشی نشان دهند، کمان‌های بی‌شمار صاعقه‌نقشه‌های​ بدنشان را بلعیده بود. پس از لحظه‌ای کوتاه که از حالت مخفی خارج شدند،‌کماندار​ بدن قاتلان به رگه‌هایی از نور بدل گشت و از آن منطقه ناپدید شد.

با محو شدنِ تدریجیِ رودخانه صاعقه، دیگر‌اولیه​ بازیکنان تاریک که هنوز فاصله‌ای با او داشتند،‌بسیار​ از شدت حیرت نفس‌هایشان در سینه حبس شد.

شی فنگ تنها با یک‌هیولاها​ ضربه، بیش از ۷۰ قاتل‌نتوانست​ مخفی‌شده را از پای درآورده بود.

در آن لحظه، قطعات بی‌شماری از تجهیزات درخشان روی زمینِ سوخته پراکنده بود.‌مانده​ در همین حال، به دلیل حمله ناگهانی شی فنگ، صدای قدم‌ها و تنفس‌بلند​ دیگر قاتلان مخفی‌شده به هم ریخت و بدنشان در برابر دیدگان همه نمایان شد.

قاتل رده ۲ که زره چرمی خاکستری تیره به تن داشت، درحالی‌که‌می‌توانستند​ به زمین سوخته‌ی چند سانتی‌متریِ خود نگاه می‌کرد، از ترس آب دهانش‌طاقت​ را قورت داد و با خود اندیشید: این قدرت پادشاه شمشیر است؟

او در مقایسه با بازیکنانی که در دوردست‌بازی​ پنهان شده بودند، توانسته بود دید بسیار واضح‌تری‌دشوارتر​ از حمله چند لحظه پیشِ شی فنگ داشته باشد.

از لحظه‌ای که شی فنگ فعال‌سازی مهارت را آغاز کرد تا زمانی که مهارت کاملاً فعال شد، او به عنوان یک‌الان​ قاتل رده ۲، اصلاً نتوانسته بود واکنشی نشان دهد. وقتی متوجه حمله شی فنگ شد، رودخانه آبی‌رنگ از شمشیر او فوران کرده‌بدترین​ بود. علاوه بر این، با وجود اینکه می‌توانست نزدیک شدن رودخانه آبی را به وضوح ببیند، بدنش به‌هیچ‌وجه قادر به واکنش نبود.

این وضعیت بیش از حد ترسناک بود.‌طاقت​ ذهنش نمی‌توانست پردازش کند که شی فنگ‌صدا​ چگونه چنین حمله‌ای را اجرا کرده است.

شاید یک بازیکن متخصصِ معمولی‌صرفاً​ متوجه پیامدهای چنین وضعیتی نمی‌شد،‌بگیرند​ اما او به خوبی می‌فهمید.

شرط فعال‌سازی مهارت نجات‌بخش این بود که بازیکنان نام مهارت را در ذهن بیاورند. تنها پس از انجام این‌حاضر​ کار بود که مهارت نجات‌بخش فعال می‌شد. با وجود این، اگر کسی می‌توانست پیش از آنکه چنین فکری به‌شرایط​ ذهن بازیکن خطور کند به او حمله کند، آن‌گاه حتی داشتن قدرتمندترین مهارت نجات‌بخش در بازی نیز بی‌معنی می‌شد.

به عبارت دیگر، شی فنگ می‌توانست یک قاتل را -‌نتوانست​ کلاسی که به داشتن بیشترین مهارت‌های نجات‌بخش معروف بود - هر‌الان​ زمان که اراده می‌کرد تنها با یک ضربه از پای درآورد.

این کشف، در دم هرگونه فکرِ‌نتوانست​ مبارزه با شی فنگ را در ذهن‌مانده​ قاتلِ سیاه‌پوشِ زره چرمی در هم شکست.

اما در حقیقت، دفعِ حمله غیرقابل‌تصورِ شی فنگ کاملاً هم غیرممکن نبود، به‌ویژه برای متخصصانی که اصول قلمروهای حقیقت را درک می‌کردند. دلیلش این بود که‌بار​ حرکتی که شی فنگ به تازگی اجرا کرده بود، از اصول پایه قلمروهای حقیقت بهره می‌برد: حرکت دادن بدن پیش از حرکت دادن ذهن. مگر اینکه‌وجب​ شخصی برای مقابله با حملاتی با چنین سرعت واکنش بالایی سخت تمرین کرده باشد، در غیر این صورت واکنش نشان دادن به چنین حمله‌ای صرفاً غیرممکن بود.

پس از اجرای لبه صاعقه، شی فنگ نگاهی به تمام‌بقا​ حاضران انداخت. با دیدن اینکه هیچ مبارزه‌طلب جدیدی به سویش‌هنوز​ نمی‌آید، پرتو کشتار را در غلاف گذاشت و به راه افتاد.

به دلیل حمله شی فنگ، بیش از ۱۰۰ قاتلِ باقی‌مانده‌نتوانست​ دیگر جرئت نزدیک شدن به او را نداشتند. آن‌ها صرفاً‌اگه​ بی‌حرکت ایستادند و خروج او را از میدان نبرد تماشا کردند.

جنگجوی سپردار سطح ۵۴ و رده ۲ درحالی‌که به کماندار سطح‌رده​ ۵۴ و رده ۲ در کنارش نگاه می‌کرد، نتوانست جلوی خودش را‌مرد​ بگیرد و پرسید: «رئیس، شعله سیاه داره می‌ره. هنوزم نمی‌خوایم کاری کنیم؟»

کماندار رده ۲ درحالی‌که چشمانش را‌خاطر​ برای جنگجوی سپردار می‌چرخاند، پاسخ داد:‌می‌توانستند​ «خودت می‌خوای بری؟ راه بازه، بفرما.»

جنگجوی سپردار رده ۲ ناخودآگاه خود را عقب کشید و سرش را تکان داد. همین واقعیت که توانسته بود در این مرحله از‌پادشاهی‌ها​ بازی به رده ۲ ارتقا یابد، ثابت می‌کرد که سطح مبارزه‌اش بسیار بهتر از متخصصان معمولی است. با وجود این، حمله شعله سیاه حتی‌عین​ در وجود او نیز وحشت انداخته بود. او قطعاً هیچ اطمینانی برای دفع حمله‌ای که شعله سیاه چند لحظه پیش اجرا کرده بود، نداشت.

در همین حال، حتی پس از آنکه قامت شی فنگ از میدان نبرد ناپدید شد،‌رده​ هزاران بازیکن تاریک با چهره‌هایی رنگ‌پریده همچنان در جای خود بی‌حرکت ایستاده بودند. برخی از‌بلند​ بازیکنان مستقل که از آن منطقه می‌گذشتند، با دیدن این صحنه مات و مبهوت ماندند.

بیش از حد قوی بود!

شی فنگ تنها با یک‌صرفاً​ حمله، چند هزار بازیکن تاریک‌بگیرند​ را از هرگونه حرکتی بازداشته بود.

تا زمانی که بازیکنان تاریک از آن منطقه عقب‌نشینی‌پیشرفت​ کنند، اخبار مربوط به این نبرد توسط بازیکنان مستقل‌حال​ با سرعتی دیوانه‌وار در انجمن‌های رسمی پخش شده بود.

ناولها | novelha.net