---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 2342: فروپاشی تهی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 2342: فروپاشی تهی

0

هیچ‌یک از اعضای تیم به قضاوت White Autumn شک نداشتند. لین یا بی‌درنگ طومار انتقال فوری گروهی رده ۳ را بیرون کشید و فعال کرد. سرعت عمل او در آن لحظه، از تمام عمرش بیشتر بود.

رویارویی با هیولای اسطوره‌ای سطح ۱۰۰ به خودی خود طاقت‌فرسا بود، حتی برای کسانی چون آن‌ها‌روز​ که خویشاوندان خدای دریا بودند. با وجود کمک شی فنگ، باز هم تضمینی برای پیروزی وجود‌افراد​ نداشت. دیگر نیازی به گفتن نبود که در برابر جهش‌یافته‌ای اسطوره‌ای، هیچ امیدی به زنده ماندن نداشتند.

آخرین باری که جهش‌یافته‌ای در‌کشتن​ قلمرو خدا پدیدار شد، کل‌گاهی​ جهان را به لرزه درآورده بود.

در آن نبرد، گیلد قلب غول نیروهای سراسر قلمرو خدای دریا را متحد کرد، اما با دادن بیش‌مدت​ از ۱۰ هزار کشته، نیمی از منابعش را بر باد داد. این گیلد حتی برای از پای درآوردن‌قوی‌تر​ آن جهش‌یافته، مجبور شد به برگ‌های برنده‌ای متوسل شود که برای مقابله با سوپر گیلدها کنار گذاشته بود.

بدتر از همه اینکه، جهش‌یافته‌ها مانند هیولاهای معمولی تنها به کشتن بازیکنان اکتفا نمی‌کردند؛ بلکه گاهی آن‌ها را می‌بلعیدند. بازیکنانی که صرفاً کشته می‌شدند،‌می‌ماند​ مشکل چندانی نداشتند، اما کسانی که اسیر شده و طعمه هیولا می‌گشتند، سه برابرِ جریمه مرگِ معمول را متحمل می‌شدند و روحشان پس از‌ضربه​ زنده شدن به مدت ده روز در وضعیت تضعیف‌شده باقی می‌ماند. خسارتِ بلعیده شدن، به مراتب سنگین‌تر از پنج یا شش بار مردن بود.

در جریان نبرد با آن جهش‌یافته، بسیاری از متخصصان قلمرو پالایشِ‌معمول​ گیلد قلب غول و حتی افراد قوی‌تر از آن‌ها بلعیده شدند. متأسفانه،‌مراتب​ چند تن از متخصصان اوج نیز در میان قربانیان به چشم می‌خوردند.

این اتفاق ضربه مهلکی برای گیلد به شمار می‌رفت. اگر آن نبرد‌بازیکنانی​ شوم رخ نداده بود، گیلد امپراتوری غرور هرگز نمی‌توانست به این شکل‌مرگِ​ مؤثر در برابر تهاجم قلب غول در امپراتوری اژدهای آتش مقاومت کند.

اکنون، جهش‌یافته‌ی پیش روی آن‌ها نه‌تنها هیولایی اسطوره‌ای محسوب می‌شد، بلکه در سطح ۱۰۰ قرار داشت. اگر نمی‌توانستند‌مدت​ به موقع بگریزند و طعمه هیولا می‌شدند، عواقب آن برای متخصصانی در سطح آن‌ها غیرقابل‌تصور بود. خوشبختانه استفاده از‌شدند​ ابزارهای تله‌پورت در داخل این معبد الهی مجاز بود؛ در غیر این صورت، کورسوی امیدی هم برایشان باقی نمی‌ماند.

با فعال شدن طومار به دست لین یا، بی‌درنگ آرایه انتقالی زیر پای اعضای تیم نقش بست. این طومار انتقال فوری گروهی رده ۳، قادر بود تا سقف ۲۰ بازیکن را در یک چشم به هم زدن به نزدیک‌ترین شهر NPC یا مکانی از پیش تعیین‌شده منتقل کند.

او ثانیه‌ای را برای انتخاب مقصد هدر نداد و طومار را روی نزدیک‌ترین شهر NPC تنظیم کرد.

شی فنگ نیز کوچک‌ترین مخالفتی با تصمیم White Autumn برای عقب‌نشینی نداشت.

با وجود سال‌ها تجربه در قلمرو خدا، این نخستین باری بود که شی فنگ با جهش‌یافته‌ای اسطوره‌ای روبه‌رو می‌شد یا حتی نامش را می‌شنید. هیولا با تبدیل شدن به‌بار​ جهش‌یافته، به جانوری درنده و رهاشده از قفس شباهت پیدا می‌کرد. ویژگی‌های پایه‌ی چنین موجودی دستخوش دگرگونی کیفی می‌شد و هوش آن به طرز چشمگیری ارتقا می‌یافت. در آن لحظه،‌مؤثر​ شی فنگ حتی نمی‌توانست تصور کند که پادشاه غروبِ جهش‌یافته تا چه حد قدرتمند شده است. او یقین داشت که در صورت ماندن، بی‌شک جانش را از دست خواهد داد.

جهش‌یافته‌ی اسطوره‌ای. هیولا با تبدیل شدن به جهش‌یافته، به جانوری درنده و رهاشده از قفس شباهت پیدا می‌کرد. ویژگی‌های پایه‌ی چنین موجودی‌تضعیف‌شده​ دستخوش دگرگونی کیفی می‌شد و هوش آن به طرز چشمگیری ارتقا می‌یافت. در آن لحظه، شی فنگ حتی نمی‌توانست تصور کند که‌قربانیان​ پادشاه غروبِ جهش‌یافته تا چه حد قدرتمند شده است. او یقین داشت که در صورت ماندن، بی‌شک جانش را از دست خواهد داد.

لین یا با دیدن بازیکنان بی‌شماری که‌می‌گشتند​ در خیابان‌های اطرافشان پرسه می‌زدند، نفس راحتی‌شدن​ کشید و گفت: «بالاخره نجات پیدا کردیم.»

سایر اعضای تیم نیز به نشانه تأیید سر تکان دادند. اگر تنها چند‌صرفاً​ ثانیه بیشتر در آن معبد درنگ می‌کردند، پادشاه غروبِ جهش‌یافته همه را قتل‌عام‌متحمل​ می‌کرد. اما حالا که به شهر کوهستان دریاچه رسیده بودند، دیگر خطری تهدیدشان نمی‌کرد.

شهر کوهستان دریاچه پایتخت نبود، اما شهر NPC بزرگی محسوب می‌شد که فاصله بسیار زیادی با ویرانه‌ی محل کاوش آن‌ها داشت. حتی اگر پادشاه غروب قصد داشت آن‌ها را هدف قرار دهد، دستش به آن‌ها نمی‌رسید.

در این میان، تنها White Autumn از نتیجه به دست آمده سرخورده بود. او برای تکمیل آن مأموریت به آب و آتش زده بود و درست در لحظه‌ای که تنها یک قدم با ارتقا به خویشاوند مستقیم و به دست آوردن سلاح خدای دریا فاصله داشت، تمام زحماتش بر باد رفت.

White Autumn با لحنی شرمنده گفت: «بزرگ یه فنگ، مثل اینکه الکی بهتون زحمت دادم. اصلاً انتظار چنین نتیجه‌ای رو نداشتم. با این حال، به جبران وقتی که گذاشتید، سه تا سنگ سد اقیانوس تقدیمتون می‌کنم. امیدوارم ازم قبول کنید.»

اگرچه مأموریت با شکست مواجه شده بود، اما White Autumn پس از تماشای نمایش قدرت شمشیرزن در غار، به خوبی می‌دانست که دوستی با شی فنگ تا چه حد ارزشمند است. هیچ تضمینی وجود نداشت که گیلد قلب غول در آینده با مأموریت دیگری روبه‌رو نشود که به کمک چنین متخصصی نیاز داشته باشد. گذشته از این، شی فنگ مأموریت ارتقا به رده ۳ خود را بسیار زودتر از هر بازیکن دیگری در قلمرو خدا به پایان رسانده بود. حتی اگر متخصصان قلب غول نیز به رده ۳ دست می‌یافتند، باز هم با توجه به پیشتازی عظیم شی فنگ، نباید قدرت او را دست‌کم می‌گرفتند.

Silent Rain و Uneducated Bull با حسادت به شی فنگ چشم دوختند.

بر اساس توافقی که با White Autumn داشتند، تنها در صورتی دستمزد می‌گرفتند که در تکمیل مأموریت کمک کرده باشند. از آنجا که کاری از پیش نبرده بودند، چیزی نصیبشان نمی‌شد؛ با وجود این، شی فنگ سه سنگ مرز اقیانوس دریافت کرده بود. توافق اولیه‌شان با انجمن قلب غول، تنها شامل یک سنگ مرز اقیانوس به عنوان دستمزد می‌شد.

اما درست زمانی که شی فنگ می‌خواست به پیشنهاد White Autumn پاسخ دهد، موج انفجاری مهیب در خیابان پیچید و توجه همه را به خود جلب کرد.

با فاصله‌ای نه‌چندان دور از گروه شی فنگ،‌نمی‌کردند​ شکافی در فضا ایجاد شد و دو دستِ‌چندانی​ قیرگون بیرون آمدند و آرام‌آرام شکاف را گشادتر کردند.

لین یا با دیدن دست‌های‌چندانی​ سیاهی که بیرون می‌آمدند، فریاد‌می‌گشتند​ زد: «چطور همچین چیزی ممکنه؟!»

آن دست‌ها متعلق به کسی جز پادشاه غروب نبود. هاله‌هیولا​ سرخ‌رنگی که از آن دستان خونین ساطع می‌شد، دقیقاً همان انرژی‌وضعیت​ عجیبی بود که فضای ویرانه‌های خدای دریا را پر کرده بود.

دیگر اعضای گروه نیز‌شده​ با همان اندازه بهت و‌جریمه​ حیرت، به شکاف خیره ماندند.

این هیولایی بود که می‌توانست مسیر تله‌پورتشان را ردیابی‌بلکه​ کرده و برای شکارشان، فضا را بشکافد. این نخستین باری‌طعمه​ بود که نام چنین موجودی را در قلمرو خدا می‌شنیدند.

پیش از آنکه شی فنگ و دیگران فرصت واکنش داشته باشند، پادشاه غروب از میان شکافِ بازشده‌شدن​ عبور کرد و نگاهِ سرخ‌رنگش بی‌درنگ روی گروه قفل شد. با دیدن شی فنگ و همراهانش، پوزخندی‌پالایشِ​ شیطانی زد؛ گویی آن‌ها را به خاطر اینکه تصور می‌کردند امیدی برای فرار دارند، به سخره می‌گرفت.

شکافتن فضا! یه جهش‌یافته‌می‌شدند​ اسطوره‌ای واقعاً این‌قدر قویه؟‌شده​ شی فنگ کاملاً حیرت‌زده بود.

در حالت عادی، حتی NPCهای رده ۴ نیز نمی‌توانستند بازیکنانی را که با تله‌پورت می‌گریختند ردیابی کنند؛ با وجود این، پادشاه غروبِ جهش‌یافته دقیقاً از چنین قدرتی برخوردار بود و با زورِ بازو، مسیری مستقیم به سوی طعمه‌اش گشود. برای انجام چنین کاری، پادشاه غروب باید قدرت شکافتنِ خودِ فضا را می‌داشت. معمولاً تنها NPCهای رده ۵ یا رده ۶ از چنین قدرتی بهره می‌بردند.

برخلاف واکنش شی فنگ و همراهانش،‌بازیکنان​ بازیکنانِ حاضر در محیط با دیدنِ‌بازیکنانی​ ظهور پادشاه غروب، هیجان‌زده به نظر می‌رسیدند.

«پشمام! یه هیولای‌می‌شدند​ اسطوره‌ای داره به شهر‌شده​ حمله می‌کنه؟ عجب موقعیتی!»

«یه هیولای اسطوره‌ای سطح ۱۰۰! اگه بمیره، حتماً‌شده​ یه چیز خفن ازش دراپ میشه. اگه بتونم‌متحمل​ یکی دو تا آیتم کِش برم، بارم بسته‌ست!»

بازیکنان شهر کوهستان دریاچه با دیدن پادشاه غروب نه‌تنها ذره‌ای نترسیدند، بلکه تشنه خونش بودند. هرچه نباشد، آن‌ها در یک شهر NPC حضور داشتند و سربازان NPC شهر همگی سطح ۱۵۰ یا بالاتر بودند. حمله یک هیولای اسطوره‌ای سطح ۱۰۰ِ ناقابل به شهر، چیزی جز خودکشی و تن دادن به شکستی مفتضحانه نبود.

مدت کوتاهی پس از ظهور پادشاه غروب، گروهی از سربازان NPC با سطح بالاتر از ۱۵۰ سر رسیدند و به سوی او یورش بردند.

اما با نزدیک شدن سربازان، پادشاه غروب‌شده​ داسِ سرخ و عجیبی را از پشتش‌معمول​ بیرون کشید و سلاح را در هوا چرخاند.

تیغه‌هایی سرخ‌رنگ از داس‌می‌شدند​ به پرواز درآمد و گرداگرد‌طعمه​ پادشاه غروب را فرا گرفت.

به محض برخورد این تیغه‌های خونین با سربازان NPC، آن‌ها در حالی که به شدت مجروح شده بودند، به هوا پرتاب شدند. حتی ساختمان‌های حاشیه خیابان که با آرایه‌های جادویی محافظت می‌شدند نیز در برابر برشِ این حملات دوام نیاوردند و به تلی از خاکستر و آوار بدل گشتند. تمام بازیکنانی که در شعاع ۱۰۰ یاردی پادشاه غروبِ جهش‌یافته قرار داشتند، چنان جان باختند که حتی خاکستری هم از آن‌ها باقی نماند؛ گویی در دم تبخیر شده بودند.

سرانجام، بازیکنان شهر به عمق فاجعه‌بازیکنان​ پی بردند و فهمیدند که پادشاه‌بازیکنانی​ غروب تا چه حد ترسناک است.

«شوخیت گرفته؟! آرایه‌های جادویی از اون ساختمونا‌شده​ محافظت می‌کردن! حتی هیولاهای اسطوره‌ای هم واسه‌معمول​ نابود کردنشون کلی زمان می‌خوان، ولی این هیولا...»

بازیکنانی که گمان می‌کردند می‌توانند از حضور پادشاه غروب به نفع خود استفاده کنند، مات و مبهوت مانده بودند. این هیولای اسطوره‌ایِ جهش‌یافته، تنها با یک مهارت، ده‌ها NPC رده ۲ و سطح بالاتر از ۱۵۰ را به شدت مجروح ساخته و ساختمان‌های خیابان را با خاک یکسان کرده بود. این نخستین باری بود که چنین قدرتِ ویرانگری به چشمشان می‌خورد.

White Autumn و اعضای تیمش با دیدن این صحنه، تنها توانستند نفس‌هایشان را در سینه حبس کنند.

این موجود کجایش شبیه یک‌کشتن​ هیولای اسطوره‌ای بود؟ پادشاه غروب عملاً‌می‌بلعیدند​ یک بلای آسمانی به حساب می‌آمد!

پادشاه غروب پس از تار و مار کردن سربازان NPC، دوباره توجهش را به گروه شی فنگ معطوف کرد. همان‌طور که به سوی آن‌ها گام برمی‌داشت، با هر قدم، فشار خردکننده‌ای که احساس می‌کردند بیشتر می‌شد. برای لحظه‌ای، همگی احساس کردند که در برابر خودِ فرشته مرگ ایستاده‌اند.

هرچند گذر زمان کُند به نظر می‌رسید، اما پادشاه غروب در یک‌برابرِ​ چشم‌به‌هم‌زدن فاصله میان خود و گروه شی فنگ را طی کرد. در واقع،‌خسارتِ​ شی فنگ حتی فرصت نکرده بود به نزدیک شدن هیولا واکنشی نشان دهد.

اما ناگهان، درست در لحظه‌ای که پادشاه غروب در فاصله ۵۰ یاردی شی فنگ‌شدن​ قرار داشت و می‌خواست دوباره داسش را به حرکت درآورد، مردی موآبی با زرهی نقره‌ای‌بسیاری​ و تبری دودستی به رنگ آبیِ یخی ظاهر شد و راه هیولا را سد کرد.

به محض ظهور این‌تنها​ مرد میانسالِ موآبی، بازیکنانِ حاضر‌بلکه​ در محیط نفس راحتی کشیدند.

این مرد کسی جز دادرس شهر‌اسیر​ کوهستان دریاچه نبود؛ وسلند، یک شوالیه‌جریمه​ آسمانی رده ۴ و سطح ۱۸۰.

ناولها | novelha.net