چپتر 3045: آغاز جنون
0جنگل ماه نو:
تیم صد نفرهای از متخصصان سطح ۱۰۳، مجهز به تجهیزات طلای سیاه و حماسی، در میانه نبردانجمن با لشکری چند هزار نفره از نامردگان بودند. با وجود اینکه چندین گرند لرد سطح ۱۰۵ درنیست میان این موجودات نامرده به چشم میخورد، تیم متخصصان با سرعتی پیوسته از تعداد لشکر دشمن میکاستند.
رهبری این تیم صد نفره بر عهده برزرکری مرد بود که شمشیری دودستی و بهآغاز رنگ خون در دست داشت. این برزرکر علاوه بر اینکه به تنهایی چندین گرند لرد رااستقامت مهار میکرد، دستوراتی به همتیمیهایش میداد که دقیقاً نقاط ضعف لشکر نامردگان را هدف قرار میداد.
پس از گذشت کمتر از نیم ساعت از آغاز نبرد، تیم صد نفره موفق شد لشکر متشکل از دهها شوالیه نامرده در رتبه گرند لرد وانداخت چند هزار موجود نامرده دیگر را از بین ببرد. این تیم نه تنها هیچ تلفاتی نداد، بلکه در طول نبرد استقامت بسیار کمی مصرف کرده بود. باداشتند حفظ این روند، تیم احتمالاً میتوانست چندین لشکر دیگر از نامردگان را با همین ابعاد از پای درآورد، بیآنکه نیازی به استراحت در میان نبردها داشته باشد.
لو تیانچنگ که زرهی نقرهای به تن داشت و شمشیر سنگینی را بر پشتش حمل میکرد، به برزرکرِ رهبر تیم نزدیک شد و با چاپلوسی گفت: «رئیس Blade، تو واقعاً بهترینی! از رهبرِ [پنج ژنرال شیطانی] انجمن خودمون جز اینم انتظار نمیره! تو احتمالاً تنها کسی توی انجمن هستی که میتونه یه تیم رو اینقدر عالی رهبری کنه!»
Rampant Blade نگاهی سرسری به لو تیانچنگ انداخت و با بیتفاوتی گفت: «بدک نیست. اگه لیدر انجمن شی هنوز اینجا بود، این سطح از مبارزه براش هیچ حسابی نمیشد.»
از زمان انحلال [پنج ژنرال شیطانی] در انجمن سایه و رفتن لیدر انجمن، شی فنگ، او به تنها فردی تبدیل شده بود که میتوانست بار جاهطلبیهایهیچ سایه را به دوش بکشد. با وجود اینکه چندین متخصص درجه یک در انجمن حضور داشتند که به استاندارد نیمقدمی قلمرو پالایش نزدیک میشدند، هیچیک ازنقرهای آنها توانایی رهبری مؤثر در نبردهای عظیم را نداشتند. نمونه بارز این موضوع، دو تن از معتمدان نزدیک لان هایلونگ، یعنی لو تیانچنگ و ژو یوهو بودند.
در مورد گو ییرن و افراد انجمن حاکمان جهان نیز، به هیچوجه نمیشد روی آنها حساب باز کرد. چرا که گو ییرن هیچگاه قصد مدیریت یا توسعهبیتفاوتی انجمن سایه را نداشت. از زمان به دست گرفتن رهبری سایه، تنها کاری که انجام داده بود، دستور دادن به اعضا برای انجام کارهای متفرقه و شخصیاشاستاندارد بود. گو ییرن بیشتر اوقات با تیم خود از انجمن حاکمان جهان سرگرم کارهای خودش بود و حتی یک بار هم برای آموزش اعضای سایه وقت نگذاشته بود.
لو تیانچنگ با خنده گفت: «داری شکستهنفسی میکنی رئیس Blade. حالا که به قلمرو پالایش رسیدی، با وجود منابع انجمن حاکمان جهان، رسیدنت به رده ۴ فقط مسئله زمانه. عمراً شی فنگ بتونه حتی خواب رقابت با تو رو ببینه. اگه این بار مأموریتمون رو تموم کنیم، رئیس لان با لیدر انجمن گو صحبت میکنه تا تو لیدر موقت انجمن بشی. اون موقع دیگه مدیریت تمام کارای انجمن دست خودته.»
Rampant Blade با شنیدن این حرف، لبخند تلخی زد و گفت: «قلمرو پالایش؟ من بیشتر از یه سال دیرتر از سو کیانلیو به این قلمرو رسیدم. تازگیا هم شنیدم که سو کیانلیو به اون انجمن جدیدی که لیدر شی و Blackie زدن، پیوسته. متخصصی در سطح من، فقط توی انجمنی مثل سایه قوی به حساب میاد.»
در حقیقت، Rampant Blade پیش از این از طرف Blackie دعوتی برای پیوستن به زیرو وینگ دریافت کرده بود. با وجود این، او در طول این سالها به سایه دلبسته شده بود و همچنان رفقای زیادی در آنجا داشت؛ به همین دلیل در نهایت پیشنهاد Blackie را رد کرد.
لو تیانچنگ با لحنی تحقیرآمیز گفت: «داری زیرو وینگ رو خیلی گنده میکنی، رئیس Blade. زیرو وینگ هیچی نیست جز یه انجمن کوچیکِ تازهتأسیس با چند هزار تا عضو. حتی با اینکه تیم ماجراجوی [هزار جریانِ] سو کیانلیو هسته اصلیشونه، بازم عمراً بتونن با انجمن ما رقابت کنن. هرچی نباشه، سایه الان حمایت حاکمان جهان رو پشت سرش داره. وقتی منابع حاکمان جهان سرازیر بشه، انجمن ما توی آینده کلی متخصص رده ۴ بیرون میده. در عوض، زیرو وینگ حتی واسه زنده موندن هم کار سختی پیش رو داره.»
به اعتقاد لو تیانچنگ، ادعای شی فنگ برای محو کردن انجمن سایه چیزی جز یک شوخی نبود. وقتی رئیس لان هایلونگ ایناینقدر حرف را شنید، حتی او هم به خنده افتاد. هرچند راهاندازی دنیای باستانی مینیاتوری مزایای بسیاری نصیب شی فنگ کرده و ازفردی نفوذ قدرتهای مختلف کاسته بود، اما این حقیقت را تغییر نمیداد که یک انجمن برای شکوفایی به منابع و متخصص نیاز دارد.
با وجود اینکه شی فنگ اکنون مقام بالایی در آکادمی جین های داشت، اما این مؤسسه چیزی جزخودمون یک آکادمیِ قلمرو خدا نبود. تواناییها و منابعی که در اختیار داشت، بهشدت محدود بود. تلاش برای مقابلهلیدر با انجمن سایه که صدها هزار عضو داشت و ده دولتشهر را کنترل میکرد، چیزی جز دیوانگی محض نبود.
علاوه بر این، متخصصانهمتیمیهایش زیرو وینگ و سایهضعف اصلاً قابل قیاس نبودند.
از زمانی که سایه میراث انجمن را از حاکمان جهان دریافت کرد، سرعت رشد اعضایش بهطرز چشمگیری افزایش یافت. به لطف همین منابع، Rampant Blade حتی به یک متخصص قلمرو پالایش تبدیل شده بود.
حتی اگر زیرو وینگ متخصص قلمرو پالایشی مانند سو چیانلیو در اختیار داشت، باز هم نمیتوانست در آینده با سایه رقابت کند. در واقع، پسنگاهی از اینکه سایه مأموریت محولشده از سوی حاکمان جهان را به پایان میرساند، این ابرقدرت میتوانست از طریق پاسگاه ماه تاریک، کنترل کامل شهر صدبکشد جریان را به دست بگیرد. با رخ دادن این اتفاق، سایه میتوانست با بهرهگیری از نفوذ حاکمان جهان، زیرو وینگ را از روی زمین محو کند.
Rampant Blade بدون اینکه به خود زحمت دهد حرفهای لو تیانچنگ را رد کند، گفت: «دیگه در این باره حرف نزنیم. به همه بگو سریعتر نشانهای ماه تاریک رو پیدا کنن.» با توجه به وضعیت فعلی، انجمن سایه واقعاً داشت روزبهروز قویتر میشد. گواه این مدعا، لو تیانچنگ بود که از قبل به نیمقدمی قلمرو پالایش رسیده بود. او ادامه داد: «باید تا امروز سهمیه ۲۰۰ تا نشان رو پر کنیم. وگرنه حاکمان جهان منابع آموزشیمون رو نصف میکنن.»
لو تیانچنگ سر تکان داد. سپس با عجله از تمام افراد گروهکمتر خواست تا غنائم را بررسی و جمعآوری کنند. همزمان، قاتلان و کماندارانببرد گروه را فرستاد تا برای یافتن موجودات نامردهی بیشتر، اطراف را جستوجو کنند.
در همین حین و در شرایطی که گروه Rampant Blade مشغول جمعآوری غنائم بودند، او ناگهان صدای اعلان پیامی را شنید.
«این... ماه مرموز دیوونه شده؟»
با خواندن پیامی که گو ییرن برایش فرستاده بود، Rampant Blade در بهت و حیرت فرو رفت.
در همین حین، لو تیانچنگ با دیدن چهرهی شوکهی او پرسید: «چی شده، رئیس Blade؟»
Rampant Blade نفس عمیقی کشید و گفت: «انجمن ماه مرموز یهو به حاکمان جهان اعلان جنگ داده! تازه، همین چند دقیقه پیش، ماه مرموز یکی از گروههای ۱۰۰ نفره حاکمان جهان رو تار و مار کرده...»
با شنیدن این حرف، لو تیانچنگ همواقعاً شوکه و گیج شد: «تار و مارخودمون کرده؟ مگه ماه مرموز از جونش سیر شده؟»
اگر ماجرا صرفاً یک درگیری ساده با چند بازیکن از انجمنی دیگر بود، جای نگرانی نداشت. حاکمان جهان اصلاً به کشته شدن چند نفر از اعضایشاینقدر اهمیتی نمیداد. به هر حال، چنین درگیریهای جزئیای در قلمرو خدا بسیار رایج بود. امکان نداشت سوپر انجمنی مانند حاکمان جهان، هر روز وقت خود را صرفدوش توجه به این مسائل پیشپاافتاده کند. گذشته از این، انجمن میلیونها عضو داشت. اگر میخواست به تکتک درگیریهای شخصی اعضا رسیدگی کند، این ماجرا هیچ پایانی نداشت.
اما نابودی کامل یک گروه ۱۰۰ نفره، ماجرایی کاملاً متفاوت بود.گذشت بهویژه حالا که حاکمان جهان، جنگل ماه نو را در انحصار خودبین درآورده بود. چنین گستاخی و تجاوزی، معنایی کاملاً متفاوت به همراه داشت.
جنگ!
این یک اعلان جنگ بود!
سالها از آخرین باری که کسی جرئت کرده بود به یک سوپربهترینی انجمن اعلان جنگ دهد میگذشت. و آخرین باری که چنین اتفاقی افتاد،هستی یک انجمن درجه یک بهطور کامل از صحنهی قلمرو خدا محو شده بود...
...
یادداشت مترجم:
[۱] اشاره به «متخصص قلمرو پالایش» برای سو چیانلیو،کمتر اشتباه ترجمه یا نویسنده نیست. انجمن سایه هنوز نمیداندموجود که او به قلمرو جریان آب دست یافته است.