---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 977: Shi Feng Takes Action • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 977: Shi Feng Takes Action

0

پس از نبرد Gentle Snow، غوغایی میان بازیکنان در سراسر پادشاهی ستاره-ماه به پا شد.

وقار دلاورانه و قهرمانانه Gentle Snow بسیاری از بازیکنان مرد را مجذوب خود کرد، به طوری که همگی به فکر درخواست عضویت در اوروبوروس افتادند تا به الهه برف نزدیک‌تر شوند.

همان‌طور که پیروزی Gentle Snow را روی صفحه نمایش تماشا می‌کرد، Purple Eye با حیرت پرسید: «به همین راحتی برد؟»

Gentle Snow تنها با اختلافی جزئی در ویژگی‌ها، توانسته بود یک متخصص قلمرو پالایش را شکست دهد.

قدرتی که Gentle Snow به نمایش گذاشته بود، Galaxy Past را نیز غافلگیر کرد. او گفت: «انگار شرکت بلک‌واتر این دفعه حسابی آبروی خودشو برده. اگه خبر اینکه بلک‌واتر برای تصاحب اوروبوروس Gentle Snow رو بیرون کرده پخش بشه، دیگه واسه بلک‌واتر خیلی سخته که توی پادشاهی ستاره-ماه جولان بده. با اینکه Gentle Snow دشمنمونه، ولی باید ازش تشکر کنم. یه مدت اوضاع توی پادشاهی جالب‌تر میشه.»

اوروبوروس و اتحاد ستاره رقبای قدیمی بودند. Galaxy Past در ابتدا تصور می‌کرد که شورش کائو چنگهوا همان تیر خلاصی است که به اتحاد ستاره اجازه می‌دهد یک بار برای همیشه از اوروبوروس پیشی بگیرد. با وجود این، به دلیل اتحاد اوروبوروس با زیرو وینگ، اتحاد ستاره نه‌تنها نتوانست از اوروبوروس پیشی بگیرد، بلکه فرسنگ‌ها نیز عقب ماند.

با خرید اوروبوروس توسط شرکت بلک‌واتر، او انتظار نداشت Gentle Snow دست به چنین حرکت جسورانه‌ای بزند. هیچ بعید نبود که به زودی شاهد ظهور یک اوروبوروس جدید باشند.

پادشاهی ستاره-ماه پرجنب‌وجوش‌تر از همیشه بود. گذشته از شرکت بلک‌واتر، گیلد تازه‌نفس تدفین بهشت‌بیرون​ نشانه‌های ضعیفی از تصاحب جایگاه گیلد شماره یک شهر ستاره-ماه بروز می‌داد. اگر اتحاد‌ازش​ ستاره با سرمایه‌گذاری عمارت مخفی موافقت نکرده بود، بقا در شهر ستاره-ماه برایشان غیرممکن می‌شد.

...

همان‌طور که با نگرانی اطراف را برانداز می‌کرد، یک کماندار سطح ۳۹ در کنار Lethal Gale پرسید: «رئیس Gale، قراره همینجا حمله کنیم؟»

حتی ضعیف‌ترین نگهبانان NPC در کولوسئوم الهی کلاس‌های رده ۲ سطح ۲۰۰ بودند، چه رسد به NPCهای رده ۳ که در حال گشت‌زنی بودند.

اگر در میان این‌همه نگهبان NPC دست از پا خطا می‌کردند، این NPCها در دم جانشان را می‌گرفتند.

اگرچه پیش‌تر شخصی موفق شده بود یکی از مقامات ارشد بازگشت پادشاه را در کولوسئوم الهی بکشد، اما تکرار این کار از عهده هر کسی برنمی‌آمد. حتی اکنون نیز آن شخص در میان بازیکنان یک افسانه بود و با لقب Frost Eye شناخته می‌شد.

تعداد قابل‌توجهی از سوپر گیلدها تلاش کرده بودند با این Frost Eye تماس بگیرند تا او را برای ترور مقامات ارشد سایر قدرت‌های بزرگ استخدام کنند.

سوپر گیلدهای قلمرو خدا هیچ کمبودی از نظر متخصص نداشتند. از نظر تئوری، آن‌ها باید قادر می‌بودند نیروهای خودشان را برای چنین ترورهایی اعزام کنند، اما در نهایت، باز هم می‌خواستند Frost Eye را استخدام کنند.

دلیلش چه بود؟

دقیقاً به این خاطر که این سوپر گیلدها‌خرید​ توانایی انجام چنین کاری را نداشتند و به‌بزند​ همین دلیل حاضر بودند چنین بهای گزافی بپردازند.

اگرچه آن‌ها، یعنی افراد بلک‌واتر، متخصص بودند، اما نمی‌توانستند با متخصصان طراز اول قلمرو خدا رقابت کنند. اگر تلاش می‌کردند بازیکن دیگری را در کولوسئوم الهی بکشند، بیش از ۸۰ درصد احتمال داشت که پیش از آنکه بتوانند جان Gentle Snow را بگیرند، نگهبانان آن‌ها را از پای درآورند.

با دیدن گروهی از نگهبانان که در فاصله کوتاهی از Gentle Snow مستقر بودند، Lethal Gale بی‌درنگ فکر حمله در آن لحظه را از سر بیرون کرد و گفت: «اینجا نمی‌تونیم کاری کنیم. خوشبختانه، بعد از اینکه از کولوسئوم الهی رفتن بیرون هم واسه کشتنش دیر نیست. وقتی بعداً حمله کردیم، Stone و Tooth، شما دو تا با من هماهنگ بشید تا Gentle Snow رو از پا دربیاریم. بقیه تا جایی که ممکنه NPCها رو معطل کنن. با این وضعیتی که Gentle Snow الان داره، ما سه تا باید بتونیم با یکی دو ضربه کارشو تموم کنیم.»

اعضای گروه Lethal Gale سر تکان دادند. سپس شبیه‌سازی ترور را در ذهن خود آغاز کردند.

Stone و Shattered Tooth هر دو قاتل سطح ۳۹ بودند. کلاس قاتل در کمین کردن تخصص داشت. اگر یک قاتل با موفقیت به یک برزرکر شبیخون می‌زد، بیش از ۶۰ درصد احتمال داشت که برزرکرِ هدف، بیش از نیمی از HP خود را در دم از دست بدهد. اگر دو قاتل با هم همکاری می‌کردند، یک برزرکر هم‌سطح آن‌ها درجا کشته می‌شد.

با این ترکیب و حضور برزرکری مانند Lethal Gale برای پرت کردن حواس، سرنوشت Gentle Snow مهروموم شده بود.

گذشته از این، Stone و Shattered Tooth حتی در شرکت بلک‌واتر نیز قاتلان نسبتاً قدرتمندی به شمار می‌رفتند. هر دو از پیش به قلمرو پالایش دست یافته بودند. تنها تفاوت این بود که دستاوردهایشان کمی کمتر از Lethal Gale بود. حتی اگر ویژگی‌های آن‌ها نیز مانند وضعیت کنونی Gentle Snow تضعیف شده بود، باز هم می‌توانستند او را در یک نبرد تن‌به‌تن شکست دهند. اگر این سه نفر با هم همکاری می‌کردند، کشتن Gentle Snow به کاری بی‌نهایت ساده تبدیل می‌شد.

...

همان‌طور که نزدیک شدن الهه برف را تماشا می‌کرد، شی فنگ او را تحسین کرد و گفت: «لیدر گیلد Snow همون‌طور که انتظار می‌رفت فوق‌العاده‌ست. انتظار نداشتم آخر کار همچین برگ برنده‌ای رو کنی. Lethal Gale پیش از این متخصص رتبه ۳۵۴ توی لیست متخصصان قلمرو خدا رو شکست داده بود. با این حساب، رتبه تو هم حسابی بالا میره.»

اکنون کم‌وبیش درک می‌کرد که چرا در گذشته متخصصان بسیاری در برابر Gentle Snow طعم شکست را چشیده بودند. شاید دیگران متوجه اتفاقات آن لحظه آخر نشده بودند، اما او همه‌چیز را دیده بود.

در لحظه آخر، Gentle Snow کنترل بدنیِ یک متخصص قلمرو پالایش را به نمایش گذاشته بود. از این رو، توانسته بود شش ضربه بی‌رحمانه شمشیر را بی‌نقص کنترل کند و جان Lethal Gale را بگیرد. در غیر این صورت، با مهارت‌هایی که Lethal Gale داشت، دست‌کم نیمی از ضربات را جاخالی می‌داد. اگر چنین می‌شد، سرنوشت پیروز میدان تغییر می‌کرد.

Gentle Snow تنها مدت کوتاهی بود که به قلمرو خدا پیوسته بود. علاوه بر این، باید انجمن عظیمی چون اوروبوروس را نیز مدیریت می‌کرد. با وجود این، Gentle Snow بدون هیچ راهنمایی و کمکی، به قلمرو پالایش دست یافته بود. او استعدادی خارق‌العاده داشت.

شی فنگ تنها پس از ده سال‌ماند​ نبرد در قلمرو خدا و رویارویی با اتفاقات‌جسورانه‌ای​ معجزه‌آسای بی‌شمار، توانسته بود به قلمرو فعلی‌اش برسد...

حتی Violet Cloud که شی فنگ شخصاً و با دقت به او آموزش داده بود، به‌تازگی قدم در قلمرو پالایش گذاشته بود. در این میان، Aqua Rose همچنان موفق به انجام این کار نشده بود.

Gentle Snow سرش را تکان داد و گفت: «فقط شانس آوردم.» هیچ اثری از شادی در چهره‌اش به چشم نمی‌خورد. در عوض، نگرانیِ بیشتری نسبت به قبل، قلبش را در چنگال خود فشرده بود. شرکت بلک‌واتر هنوز رسماً به قلمرو خدا نپیوسته بود، اما با این وجود، متخصصی مانند Lethal Gale را فرستاده بود تا او را از پای درآورد. اکنون که مطمئن شده بود این شرکت قصد دارد فتوحاتش را از پادشاهی ستاره-ماه آغاز کند، تأسیس یک انجمن جدید برای او و همراهانش به آن آسانی که انتظار داشت، نخواهد بود.

شی فنگ با خنده‌ای کوتاه پرسید: «فکر نکنم‌برده​ لیدر گیلد اسنو فقط واسه معامله یه مشت‌پخش​ گیاه و سنگ معدن اومده باشه دیدنم، درسته؟»

Gentle Snow سر تکان داد و پاسخ داد: «دقیقاً، همون‌طور که گفتی می‌خوام در مورد مسائل دیگه‌ای باهات صحبت کنم. منتها اینجا جای مناسبی واسه این حرفا نیست. نظرت چیه بریم تو رستورانِ درجه‌یکِ پایین و اونجا به گپمون ادامه بدیم؟» او تلاشی برای پنهان کردن دلیل ملاقاتش نکرد. منابع بسیار بیشتری در اختیار داشت که می‌توانست آن‌ها را به فروش برساند. متأسفانه، یافتن شخصی که بتواند در مدتی کوتاه از پس هزینه این حجم عظیم از منابع برآید، غیرممکن بود. از دیدگاه او، اگر شی فنگ توانایی خرید ذخیره گیاهان و سنگ‌های معدنی‌اش را داشت، قطعاً می‌توانست سایر منابعش را نیز خریداری کند.

شی فنگ که با نظر Gentle Snow موافق بود، گفت: «پس بریم.» با وجود نگاه‌های بی‌شماری که در آن لحظه روی آن‌ها زوم شده بود، آنجا مکان نامناسبی برای گفت‌وگویشان به شمار می‌رفت.

در پی آن، همان‌طور که شی فنگ و Gentle Snow کولوسئوم الهی را ترک می‌کردند، گروه Lethal Gale نیز سایه‌به‌سایه در تعقیبشان به راه افتادند.

اگرچه نگهبانان در خیابان‌های شهر رودخانه سفید گشت می‌زدند، اما تعداد این گشت‌ها اندک و پراکنده بود. علاوه بر این، سطح نگهبانان شهر بسیار پایین‌تر از نگهبانان کولوسئوم الهی بود. با یافتن فرصتی مناسب، گروه Lethal Gale بی‌صدا و در کمال خفا به Gentle Snow نزدیک شدند. Stone و Shattered Tooth نیز از مدت‌ها قبل وارد حالت مخفی‌کاری شده بودند.

زمانی که فاصله میان Lethal Gale و Gentle Snow به تنها ۳۰ یارد رسید، او مهارت یورش را به کار گرفت.

Lethal Gale پوزخندی زد و گفت: «لیدر گیلد اسنو، شرمنده‌ام، اما امروز باید بمیری!» سپس مهارت برش متقاطع را روی برزرکرِ زن که در وضعیت ضعیف‌شدگی قرار داشت، اجرا کرد.

هم‌زمان، دو شبح سیاه در دو سوی Gentle Snow پدیدار شدند و چهار خنجرِ سفید چون برف، به سمت نقاط کور برزرکرِ زن یورش بردند.

چهره Gentle Snow در هم رفت. حتی تصورش را هم نمی‌کرد که Lethal Gale دست به چنین حماقتی بزند. مجازات حمله به بازیکنی دیگر در داخل شهر، اصلاً شوخی‌بردار نبود.

متأسفانه، با وجود اینکه Gentle Snow نزدیک شدنِ سریع Lethal Gale را می‌دید، کاری از دستش برنمی‌آمد. در حالت ضعیف‌شدگی، تمام ویژگی‌هایش ۸۰ درصد افت کرده بود. علاوه بر این، این اثر منفی پنج ساعت ماندگاری داشت. با داشتن تنها ۲۰ درصد از ویژگی‌های اصلی‌اش، هیچ شانسی برای زنده ماندن در برابر Lethal Gale نداشت. ناگفته نماند که حضور دو متخصصِ قاتل را نیز به‌تازگی حس کرده بود.

درست در لحظه‌ای که شمشیر بزرگ و آن چهار خنجر می‌رفتند تا در بدن Gentle Snow فرو روند، ناگهان صدایی بم به گوش همه رسید.

«شرکتِ مثلاً قدرتمندِ بلک‌واتر واقعاً‌آبروی​ جنبه باخت نداره. این‌قدر عجله دارید‌برای​ که آبروی از دست‌رفته‌تون رو برگردونید؟»

با محو شدن طنین صدایش، پنج رگه از نور آبی‌رنگ، Gentle Snow را احاطه کرد.

دنگ... دنگ... دنگ...

صدای برخورد فلزات، پنج بار پیاپی در خیابان طنین‌انداز شد. در پی آن، Lethal Gale و آن دو قاتل، بیش از پنج یارد به عقب پرتاب گشتند.

Lethal Gale در حالی که به شمشیرزنِ شنل‌پوش چشم‌غره می‌رفت، فریاد زد: «تو دیگه کی هستی؟! چطور جرئت می‌کنی تو کار بلک‌واتر دخالت کنی؟!» با وجود این، رگه‌هایی از ترس در چشمانش موج می‌زد.

در نبرد میان متخصصان،‌دفعه​ تنها یک برخورد کافی بود‌اگه​ تا قدرت حریف سنجیده شود.

Lethal Gale به‌خوبی متوجه شد که این شمشیرزن از او قوی‌تر است.

دفع هم‌زمانِ هر سه حمله آن‌ها توسط‌بلکه​ این شمشیرزن، ثابت می‌کرد که این مرد‌نداشت​ چیزی فراتر از یک متخصصِ معمولی است.

شی فنگ نگاهی تحقیرآمیز به Lethal Gale و آن دو قاتل انداخت و با پوزخندی گفت: «من کی‌ام؟ اینجا شهر رودخانه سفیده. تو قلمرو من دست به شمشیر می‌برید و تازه می‌پرسید من کی‌ام؟» سپس با خنده‌ای کوتاه، شنل سیاهش را از تن درآورد.

«یه فنگ!»

با دیدن چهره شخصی که زیر شنل سیاه پنهان شده بود، Gentle Snow در بهت و حیرت فرو رفت.

اگرچه حضور این مرد برایش آشنا می‌نمود، اما این حس‌ماند​ کمکی به شناسایی او نکرده بود. از این گذشته، او‌هیچ​ می‌توانست هر رهگذری باشد که پیش از این ملاقاتش کرده بود.

اکنون که هویت خریدار‌حسابی​ مرموزش را فهمیده بود، تمام‌خبر​ سؤالات قبلی‌اش پاسخ داده شد.

در کلِ پادشاهی ستاره-ماه،‌دفعه​ چه کسی می‌توانست ثروتمندتر‌برده​ از زیرو وینگ باشد؟

با شنیدن نام این مرد، چهره Lethal Gale به شدت در هم رفت و غرید: «پس تو یه فنگِ زیرو وینگی. این قضیه بین شرکت بلک‌واتر و اوروبوروسه. بهت توصیه می‌کنم خودتو قاطی این ماجرا نکنی! وگرنه بدجوری پشیمون میشی!»

برای شرکت‌کنندگانِ عرصه‌زیرو​ تاریک، یه فنگ‌نتوانست​ نامی کاملاً آشنا بود.

حتی با کمک Stone و Shattered Tooth نیز شکست دادن یه فنگ غیرممکن بود. او چاره‌ای نداشت جز اینکه نام شرکت بلک‌واتر را به عنوان تهدید پیش بکشد. شاید با این ترفند، همچنان شانسی برای از پای درآوردن Gentle Snow برایش باقی می‌ماند.

ناولها | novelha.net