---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 103: پادشاه کوبولد (۲) • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 103: پادشاه کوبولد (۲)

0

با دیدن حجم بالای تجهیزات ارزشمندی که در حالت جهنمی سیاه‌چال دراپ شده بود، حتی Gentle Snow نیز مبهوت ماند.

اگر می‌توانستند حالت جهنمی قبرستان ماه تاریک را پاکسازی کنند،‌شود​ معلوم نبود چقدر تجهیزات رده‌بالا به دست می‌آوردند. با داشتن‌اگرچه​ تجهیزات تراز اول، فتح بقیه سیاه‌چال‌های تیمی برایشان بسیار راحت‌تر می‌شد.

با این فکر، علاقه Gentle Snow به فتح حالت جهنمی قبرستان ماه تاریک دوچندان شد. تنها مسئله این بود که نمی‌دانست آیا شی فنگ توانایی انجام چنین شاهکاری را دارد یا نه.

پس از اینکه شی فنگ تجهیزات را توزیع کرد، بسیاری از اعضای تیم بلافاصله تجهیزات قدیمی خود را با موارد جدید جایگزین کردند. این موضوع به‌ویژه برای Blackie که فوق‌العاده خوش‌شانس بود، صدق می‌کرد. Blackie تنها نفرین‌گرِ کل تیم بود. در میان نه قطعه تجهیزات آهن مرموز، دو قطعه از ست تجهیزات «کلام مرگ» وجود داشت که مخصوص نفرین‌گرها بود.

ست تجهیزات کلام مرگ، در اوج تمام ست‌های سطح ۵ برای نفرین‌گرها قرار داشت. تنها اثرِ داشتن دو قطعه از این ست، مهارت «تیر تاریک» Blackie را ۱ سطح افزایش می‌داد. علاوه بر این، تیر تاریکِ Blackie هم‌اکنون سطح ۴ بود.

در سطح ۵،‌همین​ آسیب تیر تاریک‌ریختن​ جهش بزرگی پیدا می‌کرد.

در همین حین، Cola موفق شد با ریختن تاس، برنده یک سپر آهن مرموز شود. پس از تجهیز سپر، دفاع او تا حد زیادی از Ghost Chop، جنگجوی سپردارِ انجمن اوروبوروس، فراتر رفت.

اگرچه آیتم‌های زیادی دراپ شده بود، شی‌دفاع​ فنگ مدام با دیدن آن‌ها سر تکان می‌داد.‌اگرچه​ هیچ‌کدام از این آیتم‌ها نظرش را جلب نکرد.

Gentle Snow با تعجب پرسید: «چرا این تجهیزات برنزی مخصوص شمشیرزن رو نمی‌خوای؟»

با یک نگاه به تجهیزات شی فنگ، هر کسی می‌فهمید که زره او تنها ترکیبی از‌انجمن​ تجهیزات برنزی تکی است. طبق منطق، ویژگی‌های آن‌ها باید خیلی ضعیف‌تر از تجهیزات دراپ شده در حالت‌برنزی​ جهنمی قبرستان ماه تاریک می‌بود. با این حال، شی فنگ نسبت به تجهیزات دراپ شده بی‌تفاوت ماند.

شی فنگ بی‌حوصله تجهیزات را به Gentle Snow داد و گفت: «ویژگی‌های این تجهیزات به خوبی چیزی که الان دارم استفاده می‌کنم نیست. فقط بدهش به شمشیرزن انجمن خودت.»

طبیعتاً او اشاره‌ای نمی‌کرد که هم‌اکنون ست‌دفاع​ تجهیزات ماه نقره‌ای را در اختیار دارد، که‌اگرچه​ بهترین ست برای شمشیرزنان زیر سطح ۱۰ بود.

پس از شنیدن حرف‌شود​ شی فنگ، دیگر شمشیرزن تیم‌سپردارِ​ بارها از او تشکر کرد.

حتی اگر شی فنگ تجهیزات شمشیرزن را برای خودش برمی‌داشت، کسی در تیم اعتراض نمی‌کرد. برعکس، حس می‌کردند این حق‌اگرچه​ طبیعی اوست. هر چه باشد، تمام این تجهیزات مدیون تلاش‌های شی فنگ بود. با این حال، شی فنگ بی‌طرفی فوق‌العاده‌ای‌ترکیبی​ از خود نشان داد که باعث تحسین بیشتر اعضای اوروبوروس شد؛ حالا نگاهشان به شی فنگ رنگ احترام بیشتری گرفته بود.

شی فنگ در مواجهه با تجهیزات رده‌بالا بی‌تفاوت ماند.‌بلافاصله​ در دنیای بازی مجازی، افراد کمی پیدا می‌شدند که هنگام‌فوق‌العاده​ رهبری یک تیم موقت، بتوانند تا این حد بی‌طرف بمانند.

شی فنگ با دیدن اینکه همه تقریباً بهبود یافته‌اند، در‌سپردارِ​ چت گروهی گفت: «همه آماده شید. می‌ریم سراغ نقطه استراتژیک‌هیچ‌کدام​ بعدی. هر کی طومار سرعت نداره، بیاد از من بگیره.»

اعضای اوروبوروس با شنیدن این حرف به دردسر‌جنگجوی​ افتادند. هر کدام تنها دو طومار سرعت همراه‌مدام​ داشتند و هر دو را مصرف کرده بودند.

با این حال، درخواست طومار سرعت از شی فنگ برایشان بسیار معذب‌کننده بود. هر چه باشد،‌انجمن​ قبلاً شی فنگ را مسخره کرده بودند. درخواست طومارهای گران‌قیمت از او، عملاً مثل سیلی زدن به‌برنزی​ صورت خودشان بود. اما اگر لجبازی می‌کردند، بعداً با مردن در سیاه‌چال فقط خودشان را شرمنده می‌کردند.

Gentle Snow که طبیعتاً از خجالت هم‌تیمی‌هایش خبر داشت، بدون داشتن گزینه‌ای بهتر پیش‌قدم شد: «میشه چند تا طومار سرعت ازت بخرم؟ قبلاً نگفتم به اندازه کافی آماده کنن. اگه همین‌طوری رایگان بهمون بدی خیلی شرمنده می‌شیم.»

«باشه.»

از آنجا که Gentle Snow درخواست کرده بود، شی فنگ رد نکرد. هر چه باشد، پول او هم علف خرس نبود.

خوشبختانه شی فنگ برای چنین وضعیتی آماده بود‌برنده​ و تعداد زیادی طومار سرعت خریده بود. او‌انجمن​ به هر عضو تیم اوروبوروس سه طومار سرعت داد.

با این حال، وقتی اعضای اوروبوروس مشغول مبادله طومارها با شی فنگ بودند، همگی از‌کردند​ خجالت سرشان را پایین انداخته بودند. آن‌ها در دل عمیقاً احساس شرم می‌کردند. برخی نیز‌وجود​ مستقیماً از شی فنگ تشکر کردند که باعث شد شی فنگ نداند چه واکنشی نشان دهد.

Zhao Yueru در حالی که سرش را بالا گرفته بود و دستانش را زیر سینه‌اش قفل کرده بود، به سمت شی فنگ رفت و گفت: «عوضی کثیف، این بانو آدم بزرگواریه. چون عملکرد خوبی داشتی، تصمیم گرفتم ببخشمت. حالا طومار رو رد کن بیاد!»

ردای زرشکی‌رنگی که پوشیده بود، چاک عمیق‌زیادی​ سینه‌اش را نمایان می‌کرد و هنگام صحبت،‌اگرچه​ هاله‌ای از سرخی شرم بر چهره ظریفش نشست.

شی فنگ طبیعتاً درک می‌کرد که برای «ساحره شعله» که در زندگی گذشته‌اش آن‌قدر مغرور بود، انجام‌اوروبوروس​ چنین کاری چقدر دشوار است. اگر بازیکنان دیگر الان او را می‌دیدند، احتمالاً از شدت شوک فکشان به‌نمی‌خوای​ زمین می‌خورد. ژائو یوئرو نه تنها ضعف نشان داده بود، بلکه از شی فنگ عذرخواهی هم کرده بود!

حتی شیائو یوئر هم گونه‌های‌کرد​ لطیف و صورتی‌اش را نیشگون می‌گرفت‌خود​ و فکر می‌کرد دارد خواب می‌بیند.

شی فنگ در واکنش به رفتار ژائو یوئرو تنها لبخندی‌سپردارِ​ زد و [طومارهای سرعت] را به او داد. با این حال،‌آیتم‌ها​ در دلش حیرت‌زده بود. مگر خورشید از غرب طلوع کرده بود؟

او گمان نمی‌کرد ژائو یوئرو چنین وجهه‌ای‌زیادی​ هم داشته باشد. اگر مردان دیگر این‌اگرچه​ صحنه را می‌دیدند، احتمالاً استخوان‌هایشان آب می‌شد!

شی فنگ فکرش را هم نمی‌کرد که‌تاس​ اقدام ناخواسته‌اش باعث شود شاهد چنین صحنه‌ای‌جنگجوی​ باشد. حیف که آن لحظه را ضبط نکرد.

در آن سو، درست زمانی که شی فنگ و دیگران در «قبرستان ماه تاریک» مشغول بودند، سایر انجمن‌ها همچنان در‌خوش‌شانس​ هزارتو سرگردان بودند. آن‌ها بارها و بارها می‌مردند. این وضعیت باعث شد بسیاری از انجمن‌ها قید فتح قبرستان ماه تاریک‌مهارت​ را بزنند. اگر به این خودکشی ادامه می‌دادند، شاید هرگز نمی‌توانستند تجربه وحشتناکی را که از دست داده بودند، جبران کنند.

با این حال، هنوز برخی انجمن‌های قوی‌تر‌دفاع​ بودند که به کاوش ادامه می‌دادند و‌رفت​ قدم‌به‌قدم قبرستان ماه تاریک را فتح می‌کردند.

سه ساعت پس از باز شدن دروازه‌های قبرستان ماه تاریک، هنوز هیچ انجمنی موفق به پاکسازی سیاه‌چال‌آن‌ها​ نشده بود. پس از تلاش‌های دیوانه‌وار برای فتح سیاه‌چال، «اتحاد قاتلان»، «تاج بهشت» و دیگر انجمن‌های رده‌بندی‌شده،‌ترکیبی​ کم‌کم آرام گرفتند. آن‌ها شروع به تحلیل خونسردانه اطلاعاتی کردند که از سیاه‌چال به دست آورده بودند.

در همین حین، تیمی که شی فنگ رهبری می‌کرد‌سپر​ با کشتن هیولاها مسیرش را به سوی یک آرامگاه‌فراتر​ زیرزمینی باز کرده و آماده ورود به آن بود.

برای رسیدن به این آرامگاه، شی فنگ تیم را از میان دو کشتارگاه مشابه دیگر عبور داده بود و بیش از چهل قطعه تجهیزات و مواد مختلف به دست آورده بودند. در نتیجه، همه اعضای تیم پیشرفت چشمگیری داشتند. دفاع دو MT تیم هم از مرز ۴۰۰ عبور کرده بود. حالا حتی در برابر حملات پنجه «زامبی‌های کوبولد»، می‌توانستند دو ضربه مستقیم را تحمل کنند.

این آرامگاه زیرزمینی در منطقه مرکزی زمین‌های بایر قرار داشت و‌انجمن​ تنها خروجی قبرستان ماه تاریک محسوب می‌شد. شی فنگ برای اینکه‌نظرش​ شک کسی را برنگیزد، عمداً از چندین مسیر فرعی عبور کرده بود.

درست وقتی شی‌سپر​ فنگ و دیگران‌دفاع​ می‌خواستند وارد شوند...

جنتل اسنو نگاهی به آرامگاه ساکت و دوردست انداخت و ناگهان گفت: «هیچ هیولایی این دور و بر نیست. اینجا احتمالاً همون خروجی [قبرستان ماه تاریک]ه. باید بذاریم اول قاتل‌ها (Assassins) برن جلو و اوضاع رو چک کنن. این‌طوری اگه تله‌ای در کار باشه، ریسک نابودی کل تیم رو نمی‌کنیم.»

«باشه.» هرچند شی فنگ می‌دانست تله‌ای در کار‌تیم​ نیست، اما نمی‌توانست این موضوع را لو بدهد.‌موضوع​ بنابراین، چاره‌ای جز موافقت با پیشنهاد جنتل اسنو نداشت.

متعاقب آن، یکی‌برنده​ از قاتل‌ها مخفیانه‌تجهیز​ وارد آرامگاه شد.

پس از گذشت بیش از ده دقیقه، قاتل گزارش داد که خطری در پیش نیست. او همچنین یک [حلقه تله‌پورت] در‌نظرش​ تالاری بزرگ کشف کرده بود. با این حال، هیولایی غول‌پیکر در وسط حلقه تله‌پورت نگهبانی می‌داد. قاتل از ترس اینکه شناسایی‌ضعیف‌تر​ شود، به هیولا نزدیک نشده بود. علاوه بر این، اتاق کم‌نور بود، بنابراین نتوانسته بود اطلاعات هیولا را به وضوح ببیند.

شی فنگ همان‌طور که‌حین​ وارد آرامگاه می‌شد گفت:‌برنده​ «پس بریم یه نگاهی بندازیم.»

اگرچه قاتل نمی‌دانست چه‌توزیع​ نوع هیولایی داخل است،‌تیم​ اما شی فنگ قطعاً می‌دانست.

هیولایی که از حلقه تله‌پورت محافظت می‌کرد،‌دفاع​ باس نهایی قبرستان ماه تاریک بود. او در‌اگرچه​ گذشته پادشاه کوبولدها، «پادشاه کوبولد پچ لئو» بود.

لحظه‌ای که همه وارد تالار بزرگ شدند، فضای کم‌نور تالار‌انجمن​ ناگهان تغییر کرد. شمع‌های خاموش اطراف اتاق شعله‌ور شدند و با‌نظرش​ انتشار شعله‌ای به رنگ سبز تیره، کل تالار را روشن کردند.

در همین حال، پیکری با ارتفاع بیش از سه متر در مرکز تالار ایستاده بود. این پیکر یک کوبولد درنده بود‌آیتم‌های​ که بدنش با زرهی آبی‌رنگ پوشیده شده و دستانش شمشیر بزرگی به رنگ قیر و مزین به نشان‌های رونی را حمل می‌کرد.‌طبق​ کوبولد در سکوت روی حلقه جادویی ایستاده بود و حتی یک عضله‌اش هم تکان نمی‌خورد، گویی تمام وجودش فشاری وحشتناک ساطع می‌کرد.

همه یکی پس از دیگری‌کرد​ از مهارت‌های مشاهده استفاده کردند‌قدیمی​ تا این هیولا را بشناسند.

با این حال، پس از دیدن اطلاعاتش، رنگ از رخسار همه پرید. وقتی‌فراتر​ به این موجود خیره شدند، وحشتی عمیق را احساس کردند و حتی نفس‌پرسید​ جنتل اسنو در سینه حبس شد. هیچ‌کدامشان امیدی به کشتن این هیولا نداشتند.

ناولها | novelha.net