---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 396: نیروی کمکی قدرتمند • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 396: نیروی کمکی قدرتمند

0

درون رستوران کوهستان آبی، رستورانی مجلل واقع در منطقه اشرافی شهر رودخانه سفید. از‌یخ‌زده​ آنجا که این منطقه محله اعیان‌نشین شهر رودخانه سفید محسوب می‌شد، هزینه زندگی در‌می‌گفت​ اینجا بسیار بالا بود؛ مکانی که بازیکنان عادی به ندرت گذرشان به آنجا می‌افتاد.

با این حال در این لحظه، سه بازیکن،‌چهره‌ای​ دو زن و یک مرد، زیر یکی از‌اسیر​ آلاچیق‌های فضای باز رستوران کوهستان آبی نشسته بودند.

از آن دو بازیکن زن، یکی ساحره‌ای فریبنده و درخشان بود، در حالی که دیگری همچون پری‌ای‌بزند​ فرازمینی می‌نمود. در همین حال، مردی که در کنارشان بود و هاله مرگبار سردی از خود ساطع‌ماه​ می‌کرد، ظاهری دلاورانه داشت. با ترکیب چهره‌ای جذاب و شخصیتی یخ‌زده، قطعاً دختران جوان بسیاری اسیر افسونش می‌شدند.

ژائو یوعر خود را به Gentle Snow نزدیک کرد و با حالتی که انگار می‌گفت «به کس دیگه‌ای نمی‌گم»، زمزمه کرد: «اسنو، دیگه می‌تونی بهم بگی کیه، نه؟ اون فرد مرموزی که دعوت کردی دقیقا کیه؟»

Gentle Snow لبخند محوی زد و گفت: «نگران نباش. خودت قبلاً دیدیش. به هر حال، الاناس که پیداش بشه.»

«من می‌شناسمش؟»

ژائو یوعر بلافاصله شروع به جستجو در خاطراتش کرد و سعی داشت تمام متخصصانی را که ملاقات کرده بود‌شخصیت​ به یاد آورد. با این حال، با در نظر گرفتن حساسیت موضوع این بار، اکثر آن‌ها را خط زد. در‌عنوان​ نهایت، سرش را تکان داد و تسلیم شد. واقعاً نمی‌توانست حدس بزند دوستش چه شخصیت شگفت‌انگیزی را دعوت کرده است.

اگر ژائو یوعر می‌خواست به شخصیت شگفت‌انگیزی اشاره کند‌جستجو​ که شخصاً ملاقات کرده، آن شخص کسی نبود جز‌نظر​ متخصص شماره یک پادشاهی ستاره-ماه، آسورای تک‌ضربه، شعلۀ سیاه.

با این حال، به عنوان لیدر گیلد زیرو وینگ، شعلۀ سیاه مسلماً‌جذاب​ برای این موقعیت مناسب نبود. اگر واقعاً او را دعوت می‌کردند، آن‌نزدیک​ افراد ممکن بود حتی با برگزاری مسابقه مخالفت کنند و بهانه‌های بیشتری بتراشند.

بازیکنان بی‌شماری در قلمرو خدا حضور داشتند. در این میان، شعلۀ سیاه موفق شده بود رتبه ۴۸۱ را‌می‌شدند​ در لیست متخصصان قلمرو خدا کسب کند و همچنین عنوان «آسورا» را از سوی عمارت مخفی دریافت کرده بود.‌مرموزی​ چه رسد به پادشاهی ستاره-ماه، در کل قلمرو خدا تنها تعداد انگشت‌شماری بازیکن قوی‌تر از شعلۀ سیاه وجود داشت.

با دیدن قیافه درمانده ژائو یوعر، لبخند Gentle Snow عمیق‌تر شد.

وقتی حتی ژائو یوعر که شناخت بسیار نزدیکی از او داشت نمی‌توانست هویت‌متخصصانی​ فرد دعوت‌شده را حدس بزند، پس برای آن افراد دیگر غیرممکن بود. به احتمال‌تکان​ زیاد، حتی اگر نام آن شخص را فاش می‌کرد، آن افراد چیزی درباره‌اش نمی‌دانستند.

با شنیدن گفتگوی Gentle Snow و ژائو یوعر، حس کنجکاویِ آن مردِ سرد و بی‌تفاوت نیز ناخواسته تحریک شد.

عملیات این بار باید مخفی می‌ماند. موضوعی بود که نباید به گوش غریبه‌ها می‌رسید. در عین حال، این عملیات برای Gentle Snow از اهمیت بالایی برخوردار بود.

با این حال، Gentle Snow کاری غیرقابل تصور انجام داده بود: او به جای انتخاب متخصصی از زیردستان خود، از یک غریبه درخواست کمک کرده بود. این تصمیم باعث شده بود تا مرد جوان نسبت به متخصصی که قرار بود لحظاتی دیگر از راه برسد، دچار سردرگمی و کنجکاوی شود.

Gentle Snow نگاهش را به جوان بی‌تفاوت کنارش دوخت و پرسید: «Fierce، چرا Nimble Snake باهات نیومد؟»

دلیل اینکه اوروبوروس توانسته بود به نیرویی غالب در دنیای بازی‌های مجازی تبدیل‌شخصیتی​ شود، عمدتاً چند چیز بود. علاوه بر اعضای مؤسس، لیدر گیلد، رهبران شعبه‌حالتی​ و بزرگان، این گیلد دارای «سی و دو مدافع» و «دوازده حواری» نیز بود.

این دو گروه آخر با دقت از میان تعداد‌جذاب​ زیادی از متخصصانِ «ارتش خداکش» انتخاب شده بودند و‌می‌شدند​ می‌توان گفت قوی‌ترین نیروی رزمی اوروبوروس به شمار می‌رفتند.

این موضوع به ویژه در مورد دوازده حواری صدق می‌کرد. تک‌تک آن‌ها قدرتی داشتند که حتی خود Gentle Snow هم نمی‌توانست به راحتی نادیده‌شان بگیرد.

در همین حال، جوان سردی که مقابلش بود، یکی از دوازده حواری، Fierce Snake بود.

Nimble Snake که او نام برد نیز یکی از دوازده حواری بود. با این حال، قدرت Nimble همچنان یک سروگردن بالاتر از Fierce بود. در میان دوازده حواری، Nimble رتبه‌ای نزدیک به صدر داشت و یکی از مهره‌های کلیدی عملیات این بار محسوب می‌شد.

Fierce Snake اطمینان داد: «Nimble گفت یه کاری براش پیش اومده، واسه همین ممکنه یه کم دیرتر بیاد. ولی اون همیشه وقت‌شناسه، پس خیالتون راحت باشه خواهر اسنو. تازه، عملیات این بار خیلی مهمه.»

Gentle Snow به نشانه تأیید سر تکان داد.

Gentle Snow افراد مورد اعتماد بسیاری را در اوروبوروس پرورده بود. سوای رسولان، او حتی در میان مدافعان نیز مهره‌هایی داشت. با این حال، عملیات پیش رو نیازمند فردی با قدرت رزمی تراز اول بود. هرچند مدافعان نیز بسیار قدرتمند بودند، اما همچنان با رسولان قابل قیاس نبودند.

در این عملیات، جای هیچ اشتباهی نبود. شکست در این مأموریت پیامدهایی جبران‌ناپذیر به همراه داشت؛ از همین رو او Fierce Snake و Nimble Snake را فراخوانده بود. افزون بر این، از بیم آنکه رخدادهای پیش‌بینی‌نشده نقشه را به شکست بکشاند، حتی یه فنگ را نیز دعوت کرده بود.

پس از آنکه گروه سه نفره‌ی Gentle Snow مدتی کوتاه گفتگو کردند، مردی با شنل سیاه به سمتشان آمد.

ژائو یوعر که تا پیش از آن بی‌حوصله و کسل به‌تکان​ نظر می‌رسید، با دیدن فرد تازه‌وارد، چشمانش از شدت تعجب گرد‌اگر​ شد. بی‌اختیار گفت: «اسنو، نگو که این همون کسیه که دعوتش کردی؟»

Gentle Snow تک‌خنده‌ای کرد و در حالی که برای استقبال از آن مردِ ظاهراً معمولی برمی‌خاست، پاسخ داد: «معلومه. فکر کردی کس دیگه‌ای رو دعوت می‌کنم؟»

هویت آن مردِ‌سردی​ معمولی، کسی جز‌می‌کرد​ شی فنگ نبود.

ژائو یوعر شناخت نسبی از قدرت یه فنگ‌چهره‌ای​ داشت. هرچند دل خوشی از او نداشت، اما‌اسیر​ نمی‌توانست انکار کند که یه فنگ حقیقتاً قدرتمند است.

هر کس دیگری جای او بود، قطعاً فریب آن ظاهر و هاله معمولی را می‌خورد. در واقع، خود او نیز پیش‌تر دچار همین اشتباه شده بود. اما ژائو‌کسی​ یوعر به عنوان کسی که قدرت یه فنگ را به چشم دیده بود، خوب می‌دانست که او حتی سر سوزنی از آن‌ها ضعیف‌تر نیست. از فتح سیاه‌چال و‌بهانه‌های​ نبردهای پیشین گرفته تا این واقعیت که او نخستین بازیکنی بود که پا به شهر رودخانه سفید گذاشت؛ همه و همه گواهی روشن بر قدرت یه فنگ بود.

با این حال، به دلیل شهرت ناگهانی شعله سیاه، نام یه‌سعی​ فنگ رفته‌رفته از یادها محو شده بود. حتی خود ژائو یوعر نیز‌اکثر​ کم‌کم داشت فراموش می‌کرد که چنین موجود نفرت‌انگیزی هنوز وجود خارجی دارد...

شی فنگ نسبت به دلیل دعوت اخیر Gentle Snow کنجکاو بود. پیش از این، Gentle Snow در این باره سکوت کرده بود و شی فنگ نیز پرس‌وجو نکرده بود. حال که عملیات در شرف آغاز بود، دست‌کم باید می‌فهمید قرار است چه کار کنند.

پرسید: «بانو اسنو، میشه بدونم این بار برای چی‌نظر​ منو خبر کردید؟ البته اگه معذورید همه چیز رو‌تکان​ بگید، فقط هر چی که امکانش هست رو توضیح بدید.»

Gentle Snow صادقانه پاسخ داد: «حالا که تشریف آوردید، دیگه نیازی به پنهان‌کاری نیست. موضوع یک رقابته. پنج نفر، پنج مسابقه؛ تیمی که سه برد کسب کنه برنده میشه. از شما دعوت کردم تا یکی از نفرات تیم حریف رو شکست بدید. دستمزد این کار ۲۰ میلیون اعتباره.»

شی فنگ با‌گرفتن​ شنیدن این رقم‌بار​ جا خورد: «بیست میلیون!»

پیش از این، Gentle Snow تنها برای حضور او ۵ میلیون پیش‌پرداخت داده بود. با این ۲۰ میلیون اضافی، مجموع دریافتی به ۲۵ میلیون اعتبار می‌رسید. مگر چیزی جز یک رقابت ساده بود؟ چه نیازی به این همه ریخت‌وپاش بود؟

افراد بی‌شماری در دنیا وجود داشتند که حتی با یک عمر کار و تلاش، رنگ یک میلیون اعتبار را هم نمی‌دیدند. با این حال، Gentle Snow تنها با چند کلمه، ده‌ها میلیون خرج می‌کرد. مقایسه زندگی‌ها واقعاً دردناک بود.

شی فنگ پیش از این گمان می‌کرد که فرد نسبتاً ثروتمندی محسوب می‌شود؛ اما حالا در قیاس با Gentle Snow، رسماً یک فقیرِ آسمان‌جُل به حساب می‌آمد...

Gentle Snow سری تکان داد و افزود: «البته ۲۰ میلیون فقط رقم پایه‌ست. بسته به قدرت حریف، می‌تونم مبلغ رو بالاتر هم ببرم.»

شی فنگ که طبیعتاً‌شروع​ از این معامله بسیار راضی‌متخصصانی​ بود، گفت: «بسیار خب، قبوله.»

در حال حاضر، زیرو وینگ تازه در ابتدای مسیر توسعه بود و شی فنگ برای همه‌نهایت​ امور نیاز به سرمایه داشت. از طرفی، او نمی‌توانست مدام سکه‌های بازی را به اعتبار تبدیل‌کند​ کند. از این رو، این ۲۰ میلیون حکم یک تزریق مالیِ به‌موقع و حیاتی را داشت.

با موافقت شی فنگ، Gentle Snow نفس راحتی کشید. با حضور متخصص برجسته‌ای همچون او، کارها باید بسیار روان‌تر پیش می‌رفت.

با این حال، هنوز فرصت‌موضوع​ نکرده بود از این بابت خوشحال‌تکان​ شود که ناگهان پیامی دریافت کرد.

با خواندن پیام، چهره‌اش در دم درهم رفت. در آن لحظه، تمام اطرافیان Gentle Snow توانستند هاله سرمای استخوان‌سوزی را که از وجود او ساطع می‌شد، حس کنند.

ناولها | novelha.net