---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 115: Egoistic Blade • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 115: Egoistic Blade

0

«معبد ماه» انجمنی بسیار شناخته‌شده در «قلمرو خدا» به شمار می‌رفت. با وجود این، حوزه نفوذ آن‌ها نه در پادشاهی‌رسیدن​ ستاره-ماه، بلکه در امپراتوری لاله قرار داشت. رقابت میان انجمن‌ها در آنجا نسبت به پادشاهی ستاره-ماه بسیار شدیدتر بود. در همین‌بخوایم​ حال، معبد ماه یکی از معدود انجمن‌های برتر در امپراتوری لاله محسوب می‌شد و در مقایسه با «اوروبوروس»، بسیار قوی‌تر بود.

Lonely Goose که با ظاهری فرهیخته مقابل شی فنگ ایستاده بود نیز یک شمشیرزن رده‌بالای مشهور بود.

دوستی با چنین‌مربوط​ شخصی برای شی‌سوی​ فنگ سودمند بود.

شی فنگ سرش‌فاصله​ را تکان داد‌ارتباط​ و گفت: «سلام.»

رفتار او به‌مبنی​ دیگران حسی از کم‌حرفی‌طرف​ و توداری القا می‌کرد.

علاوه بر Lonely Goose، چندین بازیکن دیگر نیز جلو آمدند و خود را به شی فنگ معرفی کردند. همه آن‌ها خواهان دوستی با او بودند. هرچه باشد، یک دوست اضافی به معنای یک راه اضافی در آینده بود. این موضوع به‌ویژه برای متخصصان رده‌بالایی که می‌توانستند به شهر بال‌سیاه برسند، صدق می‌کرد. احتمال اینکه آن‌ها در آینده دشمن شوند، بسیار کم بود.

دلیل چنین نتیجه‌گیری این بود که تا به امروز، این گروه هنوز متخصص‌طرف​ رده‌بالایی از کشور خودشان را در شهر بال‌سیاه ندیده بودند. همچنین، فاصله میان کشورها‌دستاوردی​ بسیار زیاد بود و ارتباط بین آن‌ها مسئله‌ای مربوط به آینده‌ای دور محسوب می‌شد.

از سوی دیگر، اگر می‌توانستند با هم‌بین​ دوست شوند و رابطه‌ای مبنی بر همکاری‌رابطه‌ای​ داشته باشند، برای هر دو طرف سودمند بود.

این نیز یکی‌مبنی​ از مزایای پنهان شهر‌طرف​ بال‌سیاه به شمار می‌رفت.

مرد ریش‌دار نگاهی گذرا به شی فنگ انداخت و متوجه شد که سطح شی فنگ دقیقاً با او برابر است. رسیدن به سطح ۷ دستاوردی بود‌نگاهی​ که او به آن بسیار افتخار می‌کرد. اما حالا که می‌دید با یک بازیکن مستقل هم‌سطح است، بلافاصله احساس کرد به او توهین شده است. علاوه بر‌فایده‌ای​ تلاش دیگر بازیکنان برای دوستی با شی فنگ، مرد ریش‌دار پوزخندی زد و گفت: «هه‌ه، طرف فقط یه بازیکن مستقله. چه فایده‌ای داره که بخوایم خودشیرینی کنیم؟»

با سخنان مرد‌مربوط​ ریش‌دار، جوِ خانه‌سوی​ حراج متشنج شد.

Lonely Goose که نقش آدم خوبه را بازی می‌کرد، با لبخند گفت: «داداش Egoistic Blade، هر کسی نمی‌تونه راحت بیاد شهر بال‌سیاه. چه نیازی به این برخورد سرده؟ اگه بتونیم با هم کنار بیایم، در آینده برای همه‌مون کلی سود داره.»

«کمک؟»

«یه بازیکن مستقل که‌همچنین​ شانسی رسیده اینجا چطور‌ارتباط​ می‌خواد با ما همکاری کنه؟»

«اصلاً اون‌مسئله‌ای​ چه کمکی می‌تونه‌دور​ به ما بکنه؟»

تحقیر در کلام مرد ریش‌دار مدام بیشتر می‌شد. سپس مرد نشان انجمن روی سینه‌اش‌رابطه‌ای​ را به رخ کشید؛ کلمات «خدای جنگ خون‌خوار» روی نشان حک شده بود. رنگ‌سطح​ نشان نقره‌ای بود که نشان می‌داد مرد ریش‌دار در رتبه «ارشد» انجمن قرار دارد.

«خدای جنگ خون‌خوار» یکی از سه انجمن درجه‌یک برتر در امپراتوری اژدهای سیاه‌گذرا​ بود. این انجمن سابقه‌ای طولانی داشت و تاریخچه‌اش به حداقل ۶۰ سال پیش بازمی‌گشت.‌هم‌سطح​ در آن زمان، حتی پدر و مادر شی فنگ هم هنوز متولد نشده بودند.

با دیدن رفتار Egoistic Blade، حتی Lonely Goose هم احساس درماندگی کرد. سپس به شی فنگ نگاه کرد و با عذرخواهی گفت: «واقعاً شرمنده‌م. داداش Egoistic Blade معمولاً این‌طوری نیست. شاید امروز حالش خوش نیست.»

«این باید اولین باری باشه که داداش شعله سیاه میاد خونه حراج بال‌سیاه، درسته؟ وقت خوبی اومدی. امروز دقیقاً روزیه که حراجی‌سطح​ برگزار میشه. البته، اگه بخوای توی حراج شرکت کنی، باید یه [نشان بال‌سیاه] بخری که قیمتش ۲ سکه طلاست. فقط اگه این‌مستقله​ نشان رو داشته باشی اجازه ورود میدن. تازه، بازیکنایی که نشان بال‌سیاه دارن می‌تونن دو نفر دیگه رو هم با خودشون ببرن داخل.»

«نظرت چیه من داداش شعله‌زیاد​ سیاه رو ببرم داخل حراجی؟‌آینده‌ای​ این‌طوری کلی توی هزینه‌هات صرفه‌جویی میشه.»

درست زمانی که شی فنگ می‌خواست پیشنهاد را رد کند، Egoistic Blade پوزخندی زد: «یه گدا که حتی پول خرید نشان بال‌سیاه رو نداره، چه حقی داره با ما بیاد؟»

«من فقط یه چیز می‌گم. من نمی‌خوام با این عوضی‌مسئله‌ای​ یه جا باشم. اگه می‌خواید اتحاد تشکیل بدید، یا جای‌باشند​ منه یا اون. خودتون انتخاب کنید. یا اون میره، یا من.»

Egoistic Blade انجمن «خدای جنگ خون‌خوار» را به عنوان پشتیبان داشت، در حالی که شی فنگ هیچ تکیه‌گاهی نداشت. Egoistic Blade کاملاً مطمئن بود که Lonely Goose و دیگران بدون لحظه‌ای درنگ، او را انتخاب خواهند کرد.

تنها زمانی که قدرتمندان با یکدیگر همکاری کنند، می‌توانند بیشترین منافع را به دست آورند. اگر قرار بود با یک بازیکن مستقل همکاری کنند، چه کسی تضمین می‌کرد که پس از تمام شدن بلیط ورودی این شخص به شهر بال‌سیاه، او باز هم بتواند به اینجا بازگردد؟ در مقابل، Egoistic Blade یک انجمن درجه‌یک را پشت سر خود داشت. برای او ده‌ها هزار بار آسان‌تر بود که یک مجوز دیگر برای شهر بال‌سیاه بگیرد تا یک بازیکن مستقل ساده.

اگر شی فنگ حتی توانایی بازدید‌باشند​ مکرر از شهر بال‌سیاه را نداشت،‌نگاهی​ چگونه می‌توانست همکاری متقابل را تضمین کند؟

«داداش Egoistic Blade، واقعاً مجبوری این کار رو بکنی؟»

Lonely Goose و بقیه از تلاش برای میانجی‌گری کلافه شده بودند و سردرد گرفته بودند. آن‌ها تنها خواهان سودی دوطرفه بودند، اما Egoistic Blade چنین شرایطی پدید آورده و آن حرف‌ها را به زبان آورده بود. اگر شی فنگ را در گروه می‌پذیرفتند، Egoistic Blade قطعاً احساس تحقیر می‌کرد. با وجود این، اگر جانب Egoistic Blade را می‌گرفتند، شی فنگ طبیعتاً خشمگین می‌شد و با این احساس که بازی خورده است، آن‌ها را ترک می‌کرد.

در یک کفه ترازو، یک انجمن درجه یک قرار‌مربوط​ داشت و در کفه دیگر، یک بازیکن مستقل. این‌باشند​ وضعیت همه را در تنگنا و پریشانی قرار داده بود.

Egoistic Blade نگاهی به Lonely Goose و دیگران انداخت و با لحنی بسیار ناراضی گفت: «واسه چی معطلین؟ تصمیم گرفتن انقدر سخته؟ انجمن خدای جنگ خون‌خوار پشت منه. اطلاعات و منابعی که دست منه، فراتر از تصور شماست. اگه نمی‌خواین همکاری کنین، خیلی راحت می‌رم سراغ انجمن‌های دیگه. هرچی که بشه، من نمی‌خوام هیچ بازیکن مستقلی توی گروهمون باشه.»

شی فنگ نظاره‌گر رفتار لجوجانه و خودخواهانه Egoistic Blade بود؛ گویی جهان تنها بر مدار او می‌چرخید. آن مرد حتی از نفوذ پیشینه خود استفاده می‌کرد تا شی فنگ را از گروه بیرون کند. اگرچه Lonely Goose و دیگران با میل خود به سراغ شی فنگ آمده بودند، اما اکنون نشانه‌هایی از تردید بروز می‌دادند.

با دیدن این وضعیت، شی فنگ پوزخندی زد و گفت: «حالا که من فقط یه بازیکن مستقلم، دیگه زحمت نمیدم، داداش Lonely Goose. آدمایی که مسیرشون جداست نمی‌تونن با هم نقشه بکشن. بیاید از اینجا به بعد راهمون رو سوا کنیم.»

پس از گفتن این کلمات،‌زیاد​ شی فنگ به سمت ورودی‌آینده‌ای​ خانه حراج به راه افتاد.

Lonely Goose و همراهانش با دیدن رفتنِ شی فنگ با آن حالت قهرآمیز، چاره‌ای جز رها کردن موضوع نداشتند. هرچه بود، شی فنگ تنها یک بازیکن مستقل به شمار می‌رفت. اگرچه او یک متخصص بود، اما نمی‌توانست سود چندانی برایشان به ارمغان بیاورد.

Egoistic Blade با تمسخر گفت: «هه، یه بازیکن مستقلِ پیزوری می‌خواد با ما هم‌رده باشه؟ خواب دیدی خیر باشه!»

اندکی بعد، دروازه‌های خانه حراج‌دور​ گشوده شد و جمعیت اجازه‌همکاری​ ورود به ساختمان را یافتند.

هنگامی که Egoistic Blade و گروهش به ورودی رسیدند...

شوالیه‌ای راهشان را سد‌همکاری​ کرد و گفت: «متأسفم قربان،‌پنهان​ اما شما اجازه ورود ندارید.»

Lonely Goose به نشان روی سینه‌اش اشاره کرد و گفت: «جناب شوالیه، همه ما نشان بال‌سیاه داریم.»

شوالیه توضیح داد: «حراجی که امروز برگزار می‌شود مخصوص‌مبنی​ اعضای ویژه است. افراد عادی اجازه ورود ندارند. حراج معمولی‌گذرا​ هفته آینده برگزار خواهد شد، پس لطفاً آن زمان بازگردید.»

Egoistic Blade با بدخلقی به شی فنگ که در حال ورود به خانه حراج بود اشاره کرد و گفت: «جناب شوالیه، پس اون یارو با چه حقی داره میره تو؟ اون حتی نشان بال‌سیاه هم نداره. خوب نیست همچین تبعیضی قائل بشید، مگه نه؟»

شوالیه از طرز برخورد Egoistic Blade بسیار ناخشنود شد. با این حال، نگاهش را به مسیری که او اشاره کرده بود دوخت و جنابِ شکارچی شیطان، شی فنگ را دید. شوالیه سپس نگاهی تحقیرآمیز به Egoistic Blade و همراهانش انداخت و با لحنی سرشار از اهانت گفت: «شما رعیت‌ها می‌خواهید جایگاهی برابر با جناب شکارچی شیطان داشته باشید؟»

سپس با خشم بر سر Egoistic Blade و گروهش فریاد کشید: «عاقل باشید و زودتر از جلوی چشمم دور شوید! اگر به این جاروجنجال ادامه دهید، دستور می‌دهم همگی‌تان را دستگیر کنند!»

Egoistic Blade به شدت شوکه شده بود. چگونه ممکن بود یک بازیکن مستقل و تصادفی که ملاقات کرده بودند، تا این حد قدرتمند باشد؟ سپس به یاد کلمات تمسخرآمیز شوالیه افتاد. آیا این‌ها همان حرف‌هایی نبود که خودش چند لحظه پیش بر زبان رانده بود؟

اگر همان لحظه زمین دهان باز می‌کرد، Egoistic Blade آرزو داشت که در آن فرو برود. این رسوایی غیرقابل‌تحمل بود.

Lonely Goose و دیگران حتی بیش از او حیرت‌زده بودند. آن‌ها با چهره‌هایی بهت‌زده به شی فنگ می‌نگریستند و پشیمانی بی‌پایانی وجودشان را فرا گرفته بود.

پس از تحقیقات فراوان، متوجه شده بودند که امروز حراجی برگزار می‌شود. علاوه بر‌سوی​ این، آیتم‌های حراج بسیار کمیاب بودند، بنابراین بهای گزافی پرداخته بودند تا مقدار قابل‌توجهی‌انداخت​ سکه فراهم کنند. با این حال، در نهایت حتی نتوانستند از درب ورودی عبور کنند...

با دیدن برخورد محترمانه شوالیه با شی فنگ، بلافاصله دریافتند که عنوان «شکارچی شیطان» باید عنوانی بسیار قدرتمند باشد. شی فنگ قطعاً می‌توانست چند بازیکن دیگر‌رسیدن​ را نیز همراه خود به داخل ببرد. اما آن‌ها انتخاب کرده بودند که شی فنگ را طرد کنند و بدین ترتیب شانس شرکت در حراج این نوبت‌حراج​ را از دست دادند. شدت پشیمانی در دل‌هایشان به حدی بود که گویی داشت جانشان را می‌گرفت. چرا در آن لحظه تصمیم گرفتند بیخیال شی فنگ شوند؟!

سپس فکر Lonely Goose و بقیه به سمت Egoistic Blade رفت، مقصر اصلی این فاجعه. اگر به خاطر Egoistic Blade نبود، چنین حادثه‌ای رخ نمی‌داد.

بی‌درنگ، همگی با نگاه‌هایی سرشار از خشم و کینه به سمت Egoistic Blade برگشتند.

ناولها | novelha.net