---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 217: Thoughtful Rain • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 217: Thoughtful Rain

0

در ورودی‌بازیکنانی​ کتابخانه باشکوه‌چنین​ شهر رودخانه سفید...

جدا از شمار زیادی NPC که به ساختمان رفت و آمد داشتند، انبوهی از بازیکنان نیز ورودی کتابخانه را محاصره کرده بودند. با وجود تمام تلاش‌ها، همچنان راهی به داخل نمی‌یافتند. بنابراین، اکثریت این بازیکنان در حال حاضر تلاش می‌کردند تا با برخی از NPCهای حاضر طرح دوستی بریزند و میزان صمیمیت خود را افزایش دهند، به این امید که این NPCها آن‌ها را همراه خود به داخل کتابخانه ببرند.

حتی برخی از بازیکنان زنِ جذاب نیز بودند که سعی در دلبری از نجیب‌زادگان NPC داشتند.

در این میان، بازیکنانی که دست‌آورده​ به چنین اقداماتی می‌زدند، عمدتاً از کلاس‌های‌زرادخانه‌ی​ جادویی نظیر عنصرافزار، نفرین‌گر و احضارگر بودند.

اما چرا این‌دست​ بازیکنان برای ورود به‌عمدتاً​ کتابخانه این‌گونه تقلا می‌کردند؟

دلیل اصلی، مهارت‌های شگفت‌انگیزی بود که می‌توانستند در آنجا بیاموزند. جدا از به دست آوردن مهارت‌ها از طریق کشتن هیولاها و رفتن به سیاه‌چال‌ها،‌بود​ کتابخانه نیز برخی از مهارت‌های رایج اما سطح بالای کلاس‌های جادویی را در خود جای داده بود. در مورد شفابخش‌ها، آن‌ها باید برای یادگیری مهارت‌های‌مبارزه‌ی​ مربوطه به معبد نور مراجعه می‌کردند. در همین حال، تمام کلاس‌های مبارزه‌ی نزدیک می‌توانستند مهارت‌های جدید را از مربیان کلاس خود در معبد آخرالزمان بیاموزند.

این بازیکنان در «کتاب راهنمای شهر رودخانه سفید» که توسط شی فنگ نوشته شده بود، مطالبی‌هرچه​ درباره کتابخانه خوانده بودند. از این رو، همگی برای کسب مهارت‌های جدید به اینجا هجوم آورده‌می‌یافت​ بودند. هرچه باشد، در مقایسه با ارتقای سلاح و تجهیزات، ارتقای زرادخانه‌ی مهارت‌ها بسیار آسان‌تر بود.

تا زمانی که بازیکنان می‌توانستند برخی از این مهارت‌های سطح بالا را بیاموزند، توان کلی رزمی‌شان به شدت بهبود می‌یافت. با این حال، یادگیری یک مهارت بسیار پرهزینه بود. بازیکنان همچنین‌زمان​ باید زنجیره‌ای از مأموریت‌ها را انجام می‌دادند و زمان باارزشی را صرف کسب یک مهارت می‌کردند. از این رو، شی فنگ هرگز به فکر به دست آوردن مهارت‌هایش از چنین روش‌هایی‌امتحان​ نبود. هرچه باشد، مهارت‌هایی که او تا کنون آموخته بود، دست‌کمی از آن مهارت‌های سطح بالای مختصِ کلاس نداشت. بنابراین، طبیعی بود که وقتش را برای به دست آوردن آن‌ها تلف نکند.

با دیدن شی فنگ که به‌می‌زدند​ سمت ورودی کتابخانه گام برمی‌داشت، بازیکنان‌نفرین‌گر​ تماشاچی در حاشیه، پوزخندی بر لب نشاندند.

«نگاه کن، یه‌دست​ تازه‌وارد دیگه داره‌می‌زدند​ شانسشو امتحان می‌کنه.»

«این چندمین نفره؟»

«بشینیم تماشا کنیم‌کسب​ چطوری نگهبان با‌آورده​ لگد پرتش می‌کنه بیرون.»

بیشتر این بازیکنان طعم شکست را از نگهبان دروازه چشیده بودند. از آنجا که هیچ‌کدام مجوز ورود نداشتند، نگهبانان‌تقلا​ همه را رانده بودند. برخی از بازیکنان نیز سعی کرده بودند پس از رد شدن درخواست ورودشان، صحنه را به‌داده​ آشوب بکشند. با این حال، این بازیکنان یا زندانی شده بودند و یا با یک لگد به آسمان پرتاب گشتند.

درست در لحظه‌ای که شی فنگ قصد داشت به‌جادویی​ سمت درهای بزرگ و فولادیِ کاملاً بسته حرکت کند،‌این‌گونه​ یک عنصرافزار زن دست او را گرفت و متوقفش کرد.

بازیکن زن به شی فنگ هشدار داد: «نگهبانای‌مطالبی​ اینجا هر بازیکنی رو که مجوز ورود نداشته‌هرچه​ باشه با لگد میندازن بیرون. بهتره اصلا سمتشون نری.»

شی فنگ از پیش این موضوع را می‌دانست. با این حال، از‌تجهیزات​ آنجا که طرف مقابل با نیت خیر پا پیش گذاشته بود، سرش‌مهارت​ را برگرداند و به بازیکن زنی که متوقفش کرده بود نگاه کرد.

بی‌درنگ، شی فنگ دریافت که بازیکن زنی که سد راهش شده، بسیار زیباست. در میان تمام عنصرافزارهای زنی که می‌شناخت، تنها «ساحره شعله»، ژائو یوئرو، شاید می‌توانست از نظر زیبایی با این دختر رقابت کند. علاوه بر این، تجهیزات این دختر تماماً از رده «آهن مرموز» بود. اگرچه سلاح و تجهیزاتش همگی زیر Level ۱۰ بودند، اما همچنان بسیار ارزشمند محسوب می‌شدند. از آنجا که دخترِ پیش رویش یک بازیکن مستقل بود، به دست آوردن چنین تجهیزاتی برای او در مقایسه با عضوی از یک گیلد، بسیار دشوارتر بود.

با این حال، بنا به دلیلی نامعلوم، شی فنگ هنگام نگاه کردن به این بازیکن زن،‌برای​ حس آشنایی عجیبی داشت. با این وجود، نمی‌توانست به خاطر بیاورد که پیش از این او را‌رفتن​ کجا دیده است. سپس از مهارت [چشمان ناظر] استفاده کرد و نگاهی به نام این دختر انداخت.

Thoughtful Rain

شی فنگ هیچ خاطره‌ای از این ID نداشت و اطمینان داشت که در زندگی قبلی‌اش هیچ متخصص زنی با چنین نامی وجود نداشته است. حال که او یک متخصص شناخته‌شده نبود، چرا چنین حس آشنایی نسبت به او داشت؟

شی فنگ سرش را تکان داد. وقتی نمی‌توانست به‌جادویی​ یاد بیاورد، فکر کردن به آن بی‌فایده بود. شاید‌این‌گونه​ این تنها یک تصور غلط ناشی از تناسخ او بود.

شی فنگ گفت: «ممنون.»

Thoughtful Rain لبخند کم‌رنگی زد. با خود اندیشید که چون شی فنگ قدردانی‌اش را نشان داده، حتماً شخصیت مهربانی دارد، برخلاف دیگرانی که نیت خیر را با بدی پاسخ می‌دادند. از این رو، به گروهی از بازیکنان در فاصله‌ای نزدیک که دور چند نجیب‌زاده NPC جمع شده بودند اشاره کرد و به آرامی گفت: «هوم، برخوردت اون‌قدرها هم بد نیست. اگه می‌خوای وارد کتابخونه بشی، بهتره اول یه مجوز ورود بگیری. می‌تونی شانس خودت رو برای دوست شدن با یکی از اون نجیب‌زادگان NPC امتحان کنی. اونا تعدادی مجوز ورود دارن.»

شی فنگ پرسید: «خانم‌اینجا​ رین، شما هم قصد‌باشد​ دارید وارد کتابخونه بشید؟»

Thoughtful Rain سرش را تکان داد و گفت: «آره، ولی اون نجیب‌زاده‌های NPC واقعاً نفرت‌انگیزن. واسه همین داشتم می‌رفتم تا جای دیگه‌ای دنبال مجوز بگردم.»

با این حال، وقتی آن نجیب‌زادگان NPC چاق و چرب را به یاد آورد، حالتی از بیزاری بر چهره‌اش نشست.

شی فنگ پرسید: «حالا که این‌طوره، چرا با من نمیای داخل کتابخونه؟» او هیچ نیت پنهانی از این دعوت نداشت؛ صرفاً می‌خواست لطف Thoughtful Rain را برای هشداری که داده بود، جبران کند.

Thoughtful Rain با گیجی پرسید: «بیام داخل؟ مگه مجوز ورود داری؟»

شی فنگ سرش را به نشانه منفی‌عمدتاً​ تکان داد: «نه.» سپس لبخندی زد و‌اما​ توضیح داد: «اما راه‌های دیگه‌ای سراغ دارم.»

Thoughtful Rain با تردید گفت: «مگه میشه؟ نگهبانا فقط به کسایی اجازه ورود میدن که یا مجوز داشته باشن یا به نوعی به کتابخونه مربوط بشن.» چهره‌اش حالتی ناباورانه داشت، انگار می‌خواست بگوید: «داری دستم می‌اندازی؟»

شی فنگ در واکنش به حرف او تنها لبخندی زد و نیازی به توضیح ندید. سپس به سمت درهای فلزی عظیم به راه افتاد. پیش از آنکه Thoughtful Rain بتواند جلویش را بگیرد، نگهبان شیفت متوجه حضور او شده بود.

بازیکنانی که از دور نظاره‌گر بودند، با‌هرچه​ تصور بلایی که قرار بود بر سر‌بسیار​ شی فنگ بیاید، شروع به پوزخند زدن کردند.

«این نوبِ تازه وارد داره خودشو می‌کشه‌عمدتاً​ تا جلوی اون دختره خودی نشون بده.‌اما​ دلم می‌خواد ببینم نگهبان چطور حالشو می‌گیره.»

«با این جثه‌ای که داره، شرط می‌بندم نگهبان ۱۰ یارد پرتش‌عنصرافزار​ می‌کنه اون‌ورتر. اگه بازم بخواد گرد و خاک کنه، شاید حتا‌مهارت‌های​ دستگیرش کنن و برای درس عبرت جلوی ورودی کتابخونه آویزونش کنن.»

«نه بابا! اون برزرکر قبلی رو‌نوشته​ ۱۰ یارد شوت کرد. من میگم‌کسب​ این یکی ۱۵ یارد پرواز می‌کنه!»

درست در حالی که لبخند تمسخرآمیزی‌آورده​ بر لب همه نشسته بود، نگهبان جلو‌زرادخانه‌ی​ آمد و سد راه شی فنگ شد.

«ایست!» نگهبان تنومند و قدرتمند ورودی ناگهان با نیزه‌اش راه‌نظیر​ شی فنگ را بست و با لحنی سرد گفت: «اگه‌دلیل​ می‌خوای وارد کتابخونه بشی، باید مجوز ورودت رو نشون بدی.»

شی فنگ عنوان «قدرت هزار» خود را‌عمدتاً​ با عنوان «شکارچی شیاطین» تعویض کرد و‌اما​ پرسید: «من یک شکارچی شیاطین هستم. همین کافیه؟»

«آه، پس شما لرد شکارچی شیاطین هستید! لطفاً جسارت‌درباره​ بنده رو ببخشید!» نگهبان بلافاصله نیزه‌اش را کنار کشید‌مقایسه​ و با نهایت احترام در برابر شی فنگ تعظیم کرد.

این صحنه بلافاصله بازیکنان تماشاچی را که در‌باشد​ کناری ایستاده بودند، میخکوب کرد. دهانشان از تعجب‌زمانی​ باز مانده بود و زبانشان بند آمده بود.

آن‌ها حتی پس از امتحان کردن روش‌های بی‌شمار برای گرفتن مجوز ورود از اشراف‌زادگان NPC، شکست خورده بودند. با این حال، نوبی که مقابلشان بود، تنها با گفتن یک جمله کاری کرده بود که نگهبان با احترام در برابرش زانو بزند.

آیا این همان علامت مخفی بود‌می‌زدند​ که شایعه‌اش پخش شده بود؟ یا‌نفرین‌گر​ شاید رمز عبور ورود به کتابخونه بود؟

شی فنگ سری برای نگهبان تکان داد. سپس به Thoughtful Rain اشاره کرد و گفت: «ایشون دوست منه. اما مجوز ورود نداره. می‌خواستم بدونم می‌تونه با من بیاد داخل؟ من ضمانتش رو می‌کنم.»

«البته! از اونجا که ایشون دوستِ لرد شکارچی شیاطین هستن، طبیعتاً اجازه ورود دارن!» نگهبان نگاهی به Thoughtful Rain انداخت و بلافاصله متوجه زیبایی خیره‌کننده او شد. سپس نگاهش را به شی فنگ برگرداند و با حالتی که انگار قضیه را گرفته است، با عجله افزود: «در ضمن، بفرمایید... این نشان عضویت در کتابخونه است. با این نشان، دوستِ لرد شکارچی شیاطین می‌تونن در آینده آزادانه وارد کتابخونه بشن.»

با گفتن این حرف، نگهبان‌اقداماتی​ با احترام «نشان عضویت کتابخونه»‌نظیر​ را به دست شی فنگ داد.

شی فنگ کمی جا خورده بود. «قلمرو خدا» تا این لحظه تنها یک بار دچار تکامل شده بود. هرگز فکر نمی‌کرد که این نگهبانان NPC از حالا تا این حد هوشمند شده باشند.

با اینکه کمی شوکه شده بود، اما در پذیرفتن نشان عضویت تردیدی به خود راه نداد. مجوز ورود تنها امکان یک بار ورود به کتابخونه را برای بازیکنان فراهم می‌کرد، اما یادگیری‌می‌یافت​ کامل یک مهارت جدید با یک بار مراجعه ممکن نبود. در مقابل، نشان عضویت هیچ محدودیتی در تعداد دفعات استفاده نداشت؛ بازیکنان با داشتن این نشان می‌توانستند بدون هیچ مانعی وارد کتابخونه‌پوزخندی​ شوند. در اصل، دریافت نشان عضویت برای یک دوست، امتیازی ویژه و مختص اشراف‌زادگان «شهر رودخانه سفید» بود. شی فنگ گمان نمی‌کرد که حتی عنوان «شکارچی شیاطین» هم چنین اختیاراتی داشته باشد.

شی فنگ در حالی که نشان را به Thoughtful Rainِ بهت‌زده می‌داد، گفت: «خانم Rain، لطفاً مراقب این نشان عضویت باش. از این به بعد کافیه اینو همراه خودت داشته باشی تا هیچ‌کدوم از نگهبانا مانع ورودت به کتابخونه نشن.»

سپس، آن دو‌دست​ زیر نگاه‌های بهت‌زده‌می‌زدند​ جمعیت وارد کتابخونه شدند.

برخی از بازیکنان در جا خشکشان زده بود. چند بازیکن زن نیز با نگاهی پر از حسرت به Thoughtful Rain چشم دوخته بودند.

در همین حین، بازیکنانی که پیش‌تر‌نوشته​ شی فنگ را مسخره کرده بودند،‌کسب​ به سمت ورودی کتابخونه هجوم بردند.

«ایست!» نگهبان راه تمام بازیکنان را بست‌هرچه​ و با لحنی سرد گفت: «اگه می‌خواید‌بسیار​ وارد کتابخونه بشید، باید مجوز ورود ارائه بدید.»

«من یک شکارچی شیاطین هستم. همین کافیه؟» این‌کلاس‌های​ بازیکنان عیناً کلمات شی فنگ را تکرار کردند و‌ورود​ در دل به خاطر هوش سرشارشان به خود می‌بالیدند.

«عجب جسارتی! واقعاً جرأت می‌کنید خودتون رو جای لرد شکارچی شیاطین‌عنصرافزار​ جا بزنید؟!» وقتی نگهبان نگاهی به این بازیکنان انداخت و دید‌مهارت‌های​ هیچ‌کدام عنوان «شکارچی شیاطین» را ندارند، بلافاصله از خشم برافروخته شد.

در نهایت، سرنوشت‌راهنمای​ تمام این «آدم‌های زرنگ»‌شده​ به تراژدی ختم شد...

ناولها | novelha.net