چپتر 3346: به این میگی شمشیرزن رده پایین؟
0هنگامی که شی فنگ «زمستان شب ابدی» را به حرکت درآورد، تمام مانای‌درآوردن موجود در شعاع هزار یاردی به سمت او هجوم آورد. تغییرات مانای محیط‌اطراف به قدری عظیم بود که حتی از چند خیابان آن‌طرف‌تر نیز احساس می‌شد.
«عجب موج‌گرفت مانای خفنی!مقدس اونجا چه خبره؟»
«موج مانا به این‌برخلاف گندگی... نکنه یه ورلد‌تیم باس دوباره اسپاون شده؟»
…
زمانی که گروه‌های اکتشافی حاضر در خیابان‌های‌هلدینگ‌های مجاور، بی‌قراری مانای اطرافشان را حس کردند،مشکلات ترس و کنجکاوی وجودشان را فرا گرفت.
مانای دنیای مقدس به طرز خارق‌العاده‌ای متراکم بود؛آن‌قدر آن‌قدر متراکم که حتی جادوگران بزرگ رده ۴ نیز‌بگذارند قادر نبودند کوچک‌ترین تأثیری بر مانای محیطی آن بگذارند.
در حالت عادی، تنها ورلد باس‌های رده ۵ می‌توانستند بر‌خدای مانای محیطی دنیای مقدس تأثیر بگذارند. اما حتی تأثیر آن‌ها‌روبرویشان نیز نهایتاً تا شعاع چند صد یاردی اطرافشان کشیده می‌شد.
با این حال، اکنون به وضوح متوجه می‌شدند که سرچشمه‌ی این موج مانا در‌حالت فاصله‌ی چند خیابان دورتر قرار دارد. هر چیزی که باعث ایجاد این موج شده‌می‌شدند بود، قطعاً به مراتب قدرتمندتر از تمام ورلد باس‌های رده ۵ بود که تاکنون می‌شناختند.
باید در نظر داشت که ورلد باس‌های رده ۵ در دنیای مقدس، حکم بلایای طبیعی را داشتند. حتی اگر‌حمله هلدینگ‌های مختلف با یکدیگر متحد می‌شدند، باز هم برای از پا درآوردن یک ورلد باس رده ۵ با مشکلات‌تماشای عظیمی روبرو بودند. معمولاً برای حمله به یک ورلد باس رده ۵، به تمام قدرت یک کمپ قدیس نیاز بود.
…
برخلاف تیم‌های اکتشافی در خیابان‌های اطراف، اعضای تیم شرکت خدای آسمانی‌آسمانی و هلدینگ زبان اژدها درست در مرکز این موج مانا ایستاده‌مبهوت بودند و از تماشای صحنه‌ی روبرویشان مات و مبهوت مانده بودند.
«چه خبره؟»
«این... اون یارو دیگه کیه؟»
هنگامی که فلینت و پیرمرد مو سفید به‌آن‌قدر مرکز موج مانا خیره شدند، با دیدن شخصی‌محیطی که در آنجا ایستاده بود، در شوک فرو رفتند.
در این لحظه، با وجود اینکه شخص مورد نظر هیچ کاری جز بالا‌زبان نگه داشتن شمشیر بلندش انجام نمی‌داد، تمام مانای موجود در شعاع هزار یاردی به‌کیه دور سلاح او جمع شد تا یک شمشیر غول‌پیکر از جنس مانا شکل بگیرد.
طول این شمشیر عظیم‌الجثه تقریباً به صد متر می‌رسید. نه‌تنها کاملاً‌تأثیری فیزیکی و ملموس به نظر می‌رسید، بلکه هاله‌ای از خود ساطع می‌کرد‌کشیده که باعث می‌شد فضای پایدار دنیای مقدس به شدت به لرزه درآید.
در این میان، فلینت و‌داشتند پیرمرد مو سفید، هر دو‌متحد در گذشته شاهد پدیده‌ی مشابهی بودند.
«یه قدیس!»
…
اون یه قدیسه؟!
گوست هند و زیردستانش در حالی‌اگر که به شی فنگ خیره شده‌برای بودند، کاملاً زبانشان بند آمده بود.
یک قدیس!
اگر کسی وجود داشت که می‌توانست مانای دنیای‌تیم مقدس را در چنین مقیاس عظیمی تحت کنترل‌مرکز درآورد، آن شخص قطعاً باید یک قدیس می‌بود.
قدیس‌ها افرادی بودند که در یکی از جنبه‌های قوانین جهان به بالاترین حد‌بگذارند ممکن رسیده بودند. در نتیجه، آن‌ها کنترل خارق‌العاده‌ای بر مانا داشتند و حتی‌وضوح مانای به‌شدت متراکم دنیای مقدس نیز نمی‌توانست در برابر اراده‌ی آن‌ها مقاومت کند.
پیش از این، دلیل اینکه همه از توانایی هیدن ویند در تأثیرگذاری بر مانای محیطی دنیای مقدس شوکه‌معمولاً شده بودند، تنها به این خاطر نبود که انجام چنین شاهکاری در این دنیا اتفاقی نادر محسوب می‌شد.مرکز بلکه دلیل اصلی این بود که آن‌ها حس می‌کردند هیدن ویند در آستانه‌ی ورود به قلمرو قدیس‌ها قرار دارد.
پیش از آنکه گوست هند و زیردستانش بتوانند‌آن‌قدر از این شوک خارج شوند، شمشیر غول‌پیکر فضا‌محیطی را شکافت و به سمت آن‌ها فرود آمد.
اگرچه این شمشیر عظیم‌الجثه سنگین و کند به نظر می‌رسید، اما سرعت فرود آن به قدری بالا بود که گویی‌روبرویشان شی فنگ تنها یک شمشیر بلند معمولی را تاب می‌دهد. در نتیجه، فرار به موقع از محدوده‌ی حمله‌ی این شمشیر‌وجود برای گوست هند و زیردستانش تقریباً غیرممکن بود و تنها کاری که از دستشان برمی‌آمد، تلاش برای دفع حمله بود.
گرومب!
به دنبال یک انفجار مهیب، شکافی به عمق چند ده متر و طول بیش از هزار متر در‌معمولاً خیابان ایجاد شد. در این میان، هیچ اثری از گوست هند و زیردستانش به چشم نمی‌خورد. پس از‌مرکز این حمله، نه تنها جنازه‌ای از آن‌ها باقی نمانده بود، بلکه حتی خاکسترشان هم به باد رفته بود.
همین‌طوری غیبشان زد؟
Cheng Xin در حالی که به شکاف غول‌پیکری که تازه شکل گرفته بود نگاه می‌کرد، نمی‌توانست چشمانش را باور کند.
اگرچه Ghost Hand هرگز وارد فهرست شکوه درخشان نشده بود، اما همچنان یکی از معدود متخصصان طبقه پنجم در قلمرو خدا بود. علاوه بر این، او از قبل از نظر ویژگی‌های پایه با متخصصان رده ۵ برابری می‌کرد. در نتیجه، حتی Cheng Xin، کسی که در رتبه ۳۲۶ فهرست شکوه درخشان قرار داشت، برای کشتن Ghost Hand به زمان نیاز داشت.
پیش از این، وقتی Cheng Xin شایعاتی را شنید که می‌گفتند شی فنگ، Ghost Hand را تنها با یک حرکت کشته است، احساس می‌کرد که این شایعات بیش از حد اغراق‌آمیز هستند. اما اکنون، او دیگر چنین فکری نمی‌کرد. برعکس، او احساس می‌کرد که قدرت شی فنگ بسیار غیرمنطقی‌تر از آن چیزی بود که شایعات او را توصیف می‌کردند.
شی فنگ نه تنها Ghost Hand را با یک حرکت کشت، بلکه سه متخصص شبه طبقه پنجم را نیز با استفاده از همان حمله از بین برد. قدرت حمله شی فنگ حتی از سقوط ماه Hidden Wind نیز قوی‌تر بود و به طور مبهمی به استاندارد رده ۶ تنه می‌زد.
چطور ممکن بود چنین‌برخلاف شخصی در رتبه ۹۶۳ فهرست‌شرکت شکوه درخشان قرار داشته باشد؟
…
Hidden Wind لحظه‌ای پس از اینکه شی فنگ، Ghost Hand و زیردستانش را کشت، ناگهان با چهره‌ای هیجان‌زده در مقابلش ظاهر شد و گفت: «باورنکردنیه! فکر نمی‌کردم کنگلومرای زبان اژدها بتونه کمک یه قدیس رو استخدام کنه! حالا بذار ببینم شما قدیس‌ها واقعاً چقدر قدرت دارین!»
به محض اینکه صحبت‌های Hidden Wind تمام شد، او بلافاصله با شمشیر بدون تیغه‌اش ضربه‌ای به سمت شی فنگ روانه کرد و یکی از تکنیک‌های مطلق انحصاری خود را به اجرا درآورد.
برخلاف سقوط ماه، تکنیکی که Hidden Wind این بار استفاده کرد، مانند باد بود؛ سریع و غیرقابل پیش‌بینی. این در تضاد کامل با سقوط ماه بود که برای غلبه بر حریف به نیروی خام تکیه داشت.
در یک چشم به هم زدن، Hidden Wind بیش از صد ضربه سریع اجرا کرده بود و هیچ فرصتی به شی فنگ برای اجرای حمله‌ای که علیه Ghost Hand استفاده کرده بود، نداد.
…
«انگار Hidden Wind خیلی محتاطانه عمل می‌کنه.»
«مگه می‌تونی سرزنشش کنی؟ داره با یه قدیس می‌جنگه. هر قدیسی می‌تونه به راحتی توی ۳۰ نفر برتر فهرست شکوه درخشان قرار بگیره، در حالی که Hidden Wind چند ماه پیش تازه رتبه ۴۲ رو گرفت. با اینکه بعد از ورود به دنیای مقدس پیشرفت‌های چشمگیری داشته، اما هنوز معلوم نیست بتونه یه قدیس رو شکست بده یا نه.»
وقتی همه دیدند که Hidden Wind از یک تکنیک مطلق انحصاری متفاوت استفاده می‌کند، برخی احساس کردند که او بیش از حد محتاط است، در حالی که برخی دیگر مشتاقانه منتظر نتیجه نبرد این دو نفر بودند.
حمله‌ای که شی فنگ پیش از این علیه Ghost Hand استفاده کرده بود، زمان آماده‌سازی نسبتاً طولانی اما قدرتی خیره‌کننده داشت. همچنین دامنه وسیعی داشت که جاخالی دادن از آن را غیرممکن می‌کرد.
با این حال، تکنیکی که Hidden Wind در حال حاضر اجرا می‌کرد، یک ضدحمله بی‌نقص در برابر حمله شی فنگ بود. تا زمانی که شی فنگ جرأت می‌کرد از همان حمله استفاده کند، Hidden Wind با حملات سریع و غیرقابل پیش‌بینی خود، او را فوراً سوراخ‌سوراخ می‌کرد.
…
وقتی شی فنگ حملات سریع و متعددی را با مسیرهای دائماً در حال تغییر دید، تصمیم گرفت مانند مبارزه‌اش با Ghost Hand از سایه روشن استفاده نکند. در عوض، به هوا پرید و با زمستان شب ابدی یک برش افقی به سمت Hidden Wind اجرا کرد.
شمشیر سوم، نابودی الهی!
وقتی شی فنگ برای اولین بار‌خارق‌العاده‌ای به دنیای مقدس رسید، حتی ذره‌ای‌قادر قادر به دستکاری مانای محیطی آنجا نبود.
با این حال، پس از تبدیل شدن به یک حکاک الهی و رسیدن به قلمرو فراحسی، او درک کرد که چگونه می‌تواند مانای غنی دنیای مقدس را دستکاری کند، که‌سفید این امر به او اجازه داد روش دستکاری مانای خود را از دو بُعد به سه بُعد تکامل بخشد. این به نوبه خود، به او اجازه داد تا تکنیک مانای‌طول خود را از نظر کیفی بهبود بخشد. در ابتدا، اثرات تکنیک‌های مانای او تنها در استاندارد رده ۴ بود. اما اکنون، او می‌توانست اثراتی در استاندارد رده ۵ به نمایش بگذارد.
بنابراین، اگرچه او هنوز به طور کلی به قلمرو‌نبودند قدیس‌ها نرسیده بود، اما تکنیک مانای نابودی الهی که‌می‌توانستند اجرا کرد، از قبل به آن سطح رسیده بود.
یادداشت مترجم
اصلاح «قلمرو مقدس» به «دنیای مقدس».