چپتر 3948: ناهنجاریها
0Fervent Samsara با دهانی باز به الیز خیره شد و زمزمه کرد: «اون واقعاً همون الیزه؟»
Fervent Samsara پیشتر به همراه الیز در مسابقات قهرمانی قارهای شرکت کرده بود، از این رو شناخت خوبی از او داشت. هرچند الیز در آن مسابقات میان برگزیدگان سه نژاد رتبهی بالایی کسب کرده بود، اما تفاوت بین گذشته و حال او از زمین تا آسمان بود. حتی اغراق نبود اگر گفته میشد آنها دو شخص کاملاً متفاوت هستند.
گذشته از این واقعیت که سطح الیز به عدد خیرهکنندهی ۲۵۱ رسیده بود، صرفاً هالهای که هنگام شناور بودن در هوا از خود ساطع میکرد، به Fervent Samsara این حس را میداد که گویی در برابر کوهی باعظمت ایستاده است.
افزون بر کسانی که با الیز آشنایی داشتند، سایر متخصصانرویارویی طبقهی ششمِ حاضر در دژ گرگ و میش نیز ازنمایش هالهی کوبندهی او در بهت و حیرت فرو رفته بودند.
Verdant Rainbow که زیر فشار سنگینِ رقیب پیشین خود لبخند تلخی بر لب داشت، گفت: «بیدلیل نیست که تونست نظر اون جناح رو جلب کنه. اون رسماً یه هیولاست.»
هرچند «دروازه شیطان» و «اتحاد هفت رنگ» دشمنان خونی یکدیگر به شمار نمیرفتند، اما اغلب با هم اصطکاک داشتند. Verdant Rainbow به عنوان یکی از برگزیدگانِ پرورشیافته در اتحاد هفت رنگ، طبیعتاً نمیتوانست از رویارویی با برگزیدگان همنسل خود در دروازه شیطان طفره برود.
در جریان مسابقات قهرمانی قارهای، Verdant Rainbow هنوز اطمینان داشت که میتواند مبارزهی پایاپایی با الیز به نمایش بگذارد. اما اکنون، با وجود اینکه خودش به استاندارد طبقهی ششم دست یافته بود، غریزهاش هشدار میداد که توان ایستادگی در برابر الیز را ندارد. این موضوع او را به فکر فرو برد که الیز در این مدتِ بیخبری تا چه حد قدرتمندتر شده است.
شی فنگ نگاهش را به الیز دوختپرورشیافته و با شگفتی زمزمه کرد: «چه استاندارد مبارزهیهنوز خارقالعادهای! داره حس خطر رو بهم منتقل میکنه!»
Lunar River در واکنش به حرف شی فنگ چشمی چرخاند؛ حالت چهرهاش گویی میگفت: «ممنون که چیزی به این واضحی رو به زبون آوردی.»
در برابر واکنش کلافهی Lunar River، شی فنگ هیچ پاسخی در آستین نداشت.
هرچند الیز به یک ست الهی ناشناخته مجهز بود که با شش ستدشمنان الهی بزرگ نژاد انسان برابری میکرد، اما همچنان یک شکل حیات رده ۶رویارویی محسوب میشد و فاصلهی عظیمی تا یک شکل حیات رده ۷ واقعی داشت.
گذشته از تفاوتِ موجود در ویژگیهای پایه، صرفاً اختلاف در ردهی مهارتها و طلسمهای در دسترس، کار را برای بازیکنان ردهبگذارد ۶ نظیر الیز بینهایت دشوار میساخت تا بتوانند تهدیدی برای شی فنگ ایجاد کنند. او برای جبران شکاف میان مهارتها و طلسمهاینگاهش رده ۶ و رده ۷، باید تکنیکهای خاصی را به کار میگرفت؛ کاری که از عهدهی هر تکنیک مبارزه طلایی اوج برنمیآمد.
...
«هیچکس حق نداره به الیزنمیرفتند حمله کنه! خودمون حسابشو میرسیم!برگزیدگانِ بقیه، محاصرهی دژ رو شروع کنید!»
در حالی که بازیکنانِ حاضر در داخل و خارج دژ گرگ و میش از حضور الیز مبهوت شده بودند، Daystar نگاهی محتاطانه به رقیب دیرینهی خود انداخت و همزمان فرمانش را به ارتش نژاد مقدس که پشت سرش ایستاده بودند، صادر کرد.
چهار نفر دیگر از «پنج برگزیده مطلق» نیز در توافقی ضمنی سر تکان دادند و هیچکس به تصمیم Daystar اعتراضی نکرد.
در حقیقت، تسخیر دژ گرگ و میش برای ده قدرت سلطنتی نژاد مقدس تنها یکبرود هدف ثانویه به شمار میرفت. دلیل اصلی اتحاد ده قدرت سلطنتی برای محاصرهی دژ گرگدست و میش، فراهم کردن فرصتی برای پنج برگزیده مطلق بود تا بتوانند با الیز مبارزه کنند.
الیز تنها بازیکنی بود که در دورهی پیشینِ «میدان نبرد صد نژاد»، توسطنمیتوانست یک قدرت امپراتوری به عنوان عضو اصلی جذب شده بود. این جایگاه باعث شدهوجود بود تا قدرتهای مختلف حاضر در میدان نبرد صد نژاد، در آتش حسادت بسوزند.
با وجود اینکه این رویداد «میدان نبرد صد نژاد» نامیده میشد، اما در عمل بیش از صد نژاد مختلف در آن شرکت میکردند. افزون بر این، تمام نژادهایی کهبرود صلاحیت ورود به این میدان نبرد را پیدا میکردند، بسیار قدرتمند بودند. حتی ضعیفترین نژادِ شرکتکننده نیز چندین قدرت برتر در اختیار داشت، در حالی که نژادهای قویتر از حضورنگاهش بیش از ۲۰ قدرت سلطنتی بهره میبردند. در نگاه این نژادهای قدرتمند، حتی نژاد توانمندی چون نژاد مقدس، در مقایسه با نژادهای ضعیفتر، صرفاً طعمهای کمی درشتتر به حساب میآمد.
از میان تمام نژادهای شرکتکننده در میدان نبرد صد نژاد، تنها سه نژاد از قدرتی فراتر از استانداردمبارزهی سلطنتی برخوردار بودند و به استاندارد امپراتوری دست یافته بودند. دو مورد از این قدرتهای امپراتوری، دو متخصصفکر رده ۷ در اختیار داشتند، در حالی که قدرت سوم، سه متخصص رده ۷ را تحت فرمان خود داشت.
در گذشته، آن قدرت امپراتوری که سه متخصص رده ۷ داشت، به ندرت بازیکنی را از میدان نبرد صد نژاد جذب میکرد.نمایش با وجود این، آنها پیشقدم شده و الیز را دعوت کرده بودند تا او را به مقام عضو هستهای ارتقا دهند. این اتفاق،نگاهش قدرتهای مختلف حاضر در میدان نبرد صد نژاد را سردرگم کرد. حتی دو قدرت امپراتوری دیگر نیز از این ماجرا شگفتزده شده بودند.
برای کشف دلیل جذب الیز، دو قدرت امپراتوری دیگر مأموریتی صادر کردند تا سطح تواناییهای او را بسنجند. هرهنوز کسی که میتوانست نتایج رضایتبخشی ارائه دهد، پاداش چشمگیری دریافت میکرد؛ کسانی که پیشتر آزمون پایه ورودی را گذراندهندارد بودند، بیدرنگ به عنوان عضو عادی پذیرفته میشدند و کسانی که از قبل عضو عادی بودند، مقامشان ارتقا مییافت.
برای ده قدرت سلطنتی نژادکنه مقدس غیرممکن بود که بتوانند درهفت برابر وسوسه چنین پاداشی مقاومت کنند.
استانداردهای پذیرش در این سه قدرت امپراتوری بینهایت بالا بود. حتی اگر کسی موفق میشد در میدان نبرد صد نژاد مقام اولاکنون را کسب کند، لزوماً درخواست عضویتش پذیرفته نمیشد. ناگفته نماند که بالاترین مقامی که نژاد مقدس تاکنون کسب کرده بود، قرار گرفتندوخت در میان ۵۰ نفر برتر بود؛ رتبهای که به سختی حداقل شرایط لازم برای ورود به این سه قدرت امپراتوری را برآورده میکرد.
افزون بر این، حتی پس از عضویت در یک قدرتطبیعتاً امپراتوری، امکانات و رفتاری که فرد دریافت میکرد، بسته بهمبارزهی اینکه عضو عادی باشد یا عضو نخبه، تفاوتی فاحش داشت.
در مورد اعضای عادی، حتی اگر بهای نجومی میپرداختند و امتیازات مشارکت فراوانی برای گیلد جمعآوری میکردند، در بهترین حالت تنها میتوانستند مختصاتپایاپایی یک سرزمین ارتقای رده ۷ را که دهها موجود آشوب معمولی در آن پرسه میزدند، به دست آورند. برخورداری از امتیازات ویژهای مانندفنگ اینکه گیلد یک موجود آشوب معمولی را از اعماق دریای تهی برای تحقیقات شخص شکار کند، هرگز در دسترس اعضای عادی قرار نمیگرفت.
موجودات آشوب هیولاهایی چنان خطرناک بودند که حتی موجودات در سطح اجداد مقدس نیز برای شکست دادنشان باید جان خود را بهبرگزیدگانِ خطر میانداختند، چه رسد به بازیکنان رده ۷. در شرایط عادی، چندین بازیکن رده ۷ باید با یکدیگر همکاری میکردند و بادست پذیرش خطر مرگ دائمی، برای شکار یک موجود آشوب معمولی اقدام میکردند. کل این فرآیند نیز ممکن بود ماهها به طول انجامد.
از آنجا که قدرتهای امپراتوری صدها میلیون عضوطبیعتاً عادی داشتند، برایشان غیرممکن بود که بتوانند چنیناطمینان امتیازی را در اختیار تکتک آنها قرار دهند.
با وجود این، اعضای نخبه از چنین امتیازی برخوردار بودند. تنها مشکل این بود که شاید مجبور میشدند دههها یا حتی قرنها دربگذارد صف انتظار بمانند تا نوبتشان فرا رسد. همچنین آنها موظف بودند بهای غیرقابلتصوری بپردازند و امتیازات مشارکت عظیمی به گیلد ارائه دهند. بادوخت این همه، تمامی این فداکاریها ارزشش را داشت؛ چرا که با این کار میتوانستند شانس خود را برای ارتقا به رده ۷ افزایش دهند.
به خاطر آینده نژاد مقدس، ده قدرت سلطنتی این نژاد حاضر بودند به پنج برگزیده مطلق که پیشتر بههنوز عضویت عادی دو قدرت امپراتوری درآمده بودند، کمک کنند تا برای تصاحب این فرصت بجنگند. حتی قدرتهای سلطنتی که پنجموضوع برگزیده مطلق هیچ وابستگیای به آنها نداشتند نیز حاضر بودند تمام توان خود را برای یاری رساندن به کار گیرند.
Tyrant Claw نگاهی به Daystar، گارودا و Morning Echo انداخت و پرسید: «کدوممون اول میره؟»
گارودا مشتهایش را به هم مالید و در حالی که باهمنسل ترکیبی از تحسین، حسادت، استیصال و هیجان به الیز چشم دوختهاکنون بود، گفت: «من اول میرم. من و اون رقبای قدیمی هستیم.»
در گذشته، الیز حتی در حدی نبود که او بخواهد جدیاش بگیرد. اماهمنسل اکنون به کسی تبدیل شده بود که گارودا ناچار بود او را بهاینکه چالش بکشد. باید اعتراف میکرد که بازیهای سرنوشت واقعاً عجیب و پیچیده است.
یادداشت مترجم انگلیسی:
اصلاحیهای درنظر چپتر ۱۰۰۶جلب انجام شد:
متن اصلی: اگر به خاطر فصل فضا از کدکسعنوان هفت رنگ و بطریهای اضافی خون الهیاش نبود، اوبرود هرگز نمیتوانست از تعقیب خدای شیطانی باستانی فرار کند.
متن ویرایش شده: اگر به خاطر فصل فضا که بارویارویی کدکس هفت رنگ ادغام کرده بود و بطریهای اضافی خون الهیاشبگذارد نبود، او هرگز نمیتوانست از تعقیب خدای شیطانی باستانی فرار کند.