چپتر 3592: تیغه نور خورشید
0با نابودی حفاظ‌های جادوییِ بزرگِ گرندمستر در اردوگاه احیا، سکوتی مرگبار‌ابرها میدان نبرد را فرا گرفت. به‌ویژه متخصصان انسانی، هنگامی که به غول‌نداشتند هزارمتریِ عامل این ویرانی چشم دوختند، غرق در بهت و وحشت شدند.
لازم به ذکر بود که حفاظ‌های اردوگاه احیا از نوع حفاظ‌های جادویی گرندمسترِ هزار نفره بودند. افزون بر این، یک حفاظ تقویت مانای گریت‌محو گرندمستر نیز قدرت آن‌ها را دوچندان کرده بود. در شرایط عادی، این حفاظ‌ها حتی در برابر حملات هم‌زمانِ چندین خدای رده ۶ نیز باید‌داده مدت‌ها دوام می‌آوردند. با وجود این، غولی که ناگهان بیرون اردوگاه ظاهر شده بود، تمام این حفاظ‌ها را تنها با یک مشت در هم شکست...
«یه خدای باستان؟»
«نژاد مقدس چطور‌بیش می‌تونه یه خدای‌خودشان باستان رو احضار کنه؟!»
مدیران قدرت‌های مختلف انسانی با خیره شدن به قامت کوه‌مانند Chalk Splendor، در بهت و حیرت فرو رفتند. در این لحظه، حتی برگزیدگانِ جنگ‌آزموده‌ای همچون اوربث نیز احساس عجز و ناتوانی می‌کردند.
در واقع، وضعیت کنونی Chalk Splendor هیچ تفاوتی با خدایان باستان در قلمرو خدای بزرگتر نداشت. قامت سر به فلک کشیده‌اش تا میان ابرها امتداد داشت و حتی اژدهایان رده ۵ با قامت صد متری نیز در برابر او همچون نوزادی بیش نبودند. بازیکنان رده ۵ همچون خودشان نیز در پیشگاه Chalk Splendor تفاوتی با مورچه نداشتند؛ چنان‌که احتمالاً می‌توانست تنها با یک لگد، شمار زیادی از آنان را از صفحه روزگار محو کند.
در این میان، با ورود Chalk Splendor به میدان و در هم شکستن حفاظ‌های جادویی اردوگاه احیا، دیگر چیزی به نام نبرد معنا نداشت. آنچه در انتظارشان بود، صرفاً یک سلاخی یک‌طرفه بود.
«اون همون‌نوزادی تیغه نور‌نبودند خورشیدِ افسانه‌ایه؟»
«دودمان خورشید حتماً عقلشو از دست داده! آخه چرا باید یکی‌ابرها از هفت آرکانای خودش رو فقط واسه گرفتن یه اردوگاه احیا‌مورچه بیرون بیاره؟! یعنی نمی‌ترسن بقیه قدرت‌های سلطنتی اونو از چنگشون دربیارن؟!»
بزرگان اتحاد هفت لومیناری با خیره شدن به قامت هزارمتری Chalk Splendor و آن تیغه هلالی و درخشانی که در دست داشت، در بهت فرو رفتند.
دودمان خورشید به عنوان یکی از ده قدرت سلطنتی نژاد مقدس، سلاح‌های الهی متعددی در اختیار داشت. با وجود این، بر اساس تحقیقات اتحاد هفت لومیناری،چطور دودمان خورشید تنها هفت مورد از این سلاح‌های الهی را به عنوان ارزشمندترین دارایی‌های خود می‌شناخت؛ سلاح‌هایی که با نام هفت آرکانا نیز شناخته می‌شدند. هر‌هیچ آرکانا یک سلاح الهی رده‌بالا به شمار می‌رفت و به راحتی می‌توانست در میان ده سلاح الهی برتر در قلمرو خدای بزرگترِ نژاد انسان جای گیرد.
تیغه نور خورشید نیز یکی از همین هفت آرکانای متعلق به دودمان خورشید بود. هنگامی که این سلاح با تیغه‌کند مهتاب (که آن نیز یکی دیگر از آرکاناها محسوب می‌شد) ترکیب می‌گشت، به یک متخصص رده ۶ از نژاد مقدس‌حتماً این امکان را می‌داد تا با دست‌یابی به یک بدن مقدس اجدادی، با خدایان بنیادینِ هم‌سطحِ خود وارد نبرد شود.
حتی در صورت استفاده مجزا نیز، تیغه نور خورشید و تیغه مهتاب این قدرت را به متخصصان رده ۶ نژاد مقدس می‌بخشیدند تا با خدایان باستان رقابت کنند. در خصوص تیغه نور خورشید، مهارت [بدن نور خورشید] در این سلاح، کاهش آسیب ۹۰ درصدی، افزایش ۱۰۰۰۰ درصدیِ HP و بازیابی نبرد به میزان ۲ درصد از کل HP در هر ۵ ثانیه را برای کاربر به ارمغان می‌آورد. اگر یک متخصص رده ۶ از نژاد مقدس مهارت [بدن نور خورشید] را فعال می‌کرد، حتی خدایان باستان نیز تنها قادر بودند آسیب ناچیزی به او وارد کنند.
بر اساس اطلاعاتِ جمع‌آوری‌شده توسط اتحاد هفت لومیناری، به محض اینکه کاربرِ تیغه نور خورشید مهارت [بدن نور خورشید] را فعال‌آنان می‌نمود، حتی دارندگان سلاح‌های الهی نیز برای از پای درآوردن او با دشواری عظیمی روبه‌رو می‌شدند؛ تا جایی که تنها راه چاره،دودمان انتظار برای پایان یافتنِ مدت زمانِ این مهارت بود. از این رو، تیغه نور خورشید با نام تیغه جاودانه نیز شناخته می‌شد.
یکی از بزرگان اتحاد هفت لومیناری با چهره‌ای درهم‌کشیده رو به Verdant Rainbow کرد و گفت: «Rainbow، آماده عقب‌نشینی شو. کارِ این نبرد دیگه تمومه. وقتی [بدن نور خورشید] فعاله، هیچ کاری از دستمون برنمیاد. مدت زمانش هم یه ساعته؛ ما عمراً بتونیم این‌قدر دوام بیاریم.»
در حقیقت، اتحاد هفت لومیناری برای مقابله با تیغه نور خورشید کاملاً هم دست‌بسته نبود. یکی از راهکارها، استفاده از [شفق الهی] بود؛دیگر آیتمی که یکی از ارزشمندترین دارایی‌های اتحاد هفت لومیناری به شمار می‌رفت. اگر قدرت [شفق الهی] را در اختیار داشتند، حتی در صورتی‌یکی که دودمان خورشید هر دو تیغه‌ی نور خورشید و مهتاب را به میدان می‌آورد، باز هم قادر به دفاع از اردوگاه احیا بودند.
با وجود این، گذشته از این واقعیت که در حال حاضر از [شفق الهی] برای محافظت‌نوزادی از شهرکِ اتحاد هفت لومیناری در قاره غربی استفاده می‌شد، حتی اگر این آیتم آزاد هم‌روزگار بود، محال بود که برای حفظ یک اردوگاه احیای ساده، چنین گنجینه ارزشمندی را به کار بگیرند.
Verdant Rainbow سر تکان داد و گفت: «فهمیدم.» سپس، بی‌درنگ فرمان داد: «من سرگرمش می‌کنم، شماها یه راهی برای عقب‌نشینی امن پیدا کنید.»
از آنجا که Verdant Rainbow گزارش مربوط به [تیغه نور خورشید] را خوانده بود، می‌دانست که هیچ شانسی در برابر آن ندارند. حتی اگر [ریسمان جهان] در دستان او نیز یک آرتیفکت الهی بود، باز هم تفاوتی ایجاد نمی‌کرد. از این گذشته، Chalk Splendor می‌توانست با تکیه بر [بدن نور خورشید] خود، حملات او را به راحتی دفع کند و تمام افراد حاضر در کمپ رستاخیز را از پای درآورد. بنابراین، تنها کاری که اکنون از دستشان برمی‌آمد، عقب‌نشینی و به حداقل رساندن تلفات بود تا از [نابودی روح] افراد بیشتری جلوگیری کنند.
پس از دریافت فرمان Verdant Rainbow، بزرگان اتحاد هفت لومیناری بی‌درنگ دست به کار شدند و تیم‌های مختلف را برای عقب‌نشینی منظم سازماندهی کردند. آن‌ها هم‌زمان حرکات خود را با چند صد عروسک مبارز طلای سیاه هماهنگ کردند تا برای همه پوشش دفاعی فراهم کنند.
«می‌خواین فرار‌هیچ کنین؟ دیگه‌خدایان خیلی دیره! بمیرید!»
با دیدن عقب‌نشینی نیروهای انسانی، Chalk Splendor بی‌درنگ [تیغه نور خورشید] را به سمت عروسک‌های مبارز طلای سیاه که در حال پوشش دادن عقب‌نشینی انسان‌ها بودند، تاب داد.
تنها با یک چرخش این سلاح الهی، ده‌ها عروسک مبارز طلای سیاه که در حالت عادی به راحتی‌شده در برابر حملات بازیکنان رده ۶ مقاومت می‌کردند، به دو نیم شدند. رشته‌کوهی در چند ده مایلی آن‌ها‌کوه‌مانند نیز از وسط شکافت و چندین قله کوه برای لحظه‌ای به هوا برخاستند و سپس با شدت فرو ریختند.
سپس، درست در لحظه‌ای که Chalk Splendor قصد داشت نیروهای در حال عقب‌نشینی انسان‌ها را هدف قرار دهد، Verdant Rainbow با خشم غرید:
«حریف تو منم!»
Verdant Rainbow دیگر قدرت [ریسمان جهان] را پنهان نکرد و با احضار رشته‌هایی از انرژی فیروزه‌ای‌رنگ، یک صاعقه نقره‌ای شکل داد. سپس، این صاعقه احضارشده به سرعت به یک پیکان نقره‌ای تبدیل شد و Verdant Rainbow آن را به سمت Chalk Splendor غول‌پیکر رها کرد.
با جدا شدن پیکان نقره‌ای از [ریسمان جهان]، به سرعت به هزار صاعقه تقسیم شد که به سوی Chalk Splendor پرواز کردند. سپس، این صاعقه‌ها به هم پیوستند و ۱۰۰ صاعقه خاکستری تیره را تشکیل دادند که هر کدام حامل قدرت چنان عظیمی بود که می‌توانست با مهارت‌ها و طلسم‌های خدایان باستان رقابت کند. و اگر حتی یکی از این صاعقه‌های خاکستری تیره به هدف برخورد می‌کرد، می‌توانست در دم چندین نقشه بزرگ را نابود سازد یا یک خدای رده ۶ را بیهوش کند.
در مواجهه با صد مورد از‌خودشان این صاعقه‌های رعب‌آور، حتی خدایان باستان‌می‌توانست واقعی نیز باید محتاطانه عمل می‌کردند.
در همین حال، این صاعقه‌های خاکستری تیره محصول [ریسمان مجازات الهی]، یکی از مهارت‌های عمیق [ریسمان جهان] بودند. هنگامی که این مهارت‌مورچه با [قلب نه‌گانه] ترکیب می‌شد - یک تکنیک مبارزه طلایی که به او اجازه می‌داد نُه منبع قدرت را در هم آمیزد و‌یک‌طرفه قدرتی نُه برابر به نمایش بگذارد - حتی خدایان باستان نیز پس از دفاع در برابر آن نمی‌توانستند جان سالم به در ببرند.
«فکر کردی در‌امتداد حدی هستی که‌متری حریف من بشی؟»
با دیدن حمله Verdant Rainbow، Chalk Splendor تنها پوزخندی زد و مشتی پرتاب کرد.
هنر مقدس طلایی، [غروب خورشید]!
بی‌درنگ، مشت Chalk Splendor به خورشیدی کوچک تبدیل شد و با صاعقه‌های پیش‌رو برخورد کرد. سپس با برخورد دو طرف، صاعقه‌های خاکستری تیره به اطراف منحرف شدند و محدوده‌ای از نیستی مطلق را در اطراف Chalk Splendor شکل دادند. چه بازیکنان، چه زمین و چه آسمان؛ همه‌چیز در شعاع چند صد یاردی Chalk Splendor از صفحه روزگار محو شد.
لحظه‌ای بعد، با پدیدار شدن حفره‌ای عظیم به شکل مشت در کوهی واقع در چند ده مایلی، صدایی مهیب در‌زیادی سراسر میدان نبرد طنین‌انداز شد. چند هزار متخصص انسانی رده ۵ که از قضا در آن مکان حضور داشتند نیز‌نور پودر شدند و حتی سلاح‌ها و تجهیزات افسانه‌ایِ شکسته‌ای که از آن‌ها به جا مانده بود، کاملاً از بین رفت.
پس از آن،برابر سکوت بر سراسر جنگل‌خدای منطقه مرگ حاکم شد...
...
یادداشت مترجم انگلیسی:
[۱] پس‌تاب الهی:
این عبارت را می‌توان تقریباً به «پس‌تابِ قلمرو الهی»زیادی ترجمه کرد، اما مشخص نیست که آیا این به‌چیزی [قلمرو طلایی] اشاره دارد یا چیز کاملاً متفاوتی است.
در صورت نیاز و با به‌دست آوردن اطلاعات بیشتر در‌مدت‌ها آینده، این بخش اصلاح خواهد شد، اما فعلاً فرض بر این‌مشت است که [قلمرو طلایی] و [پس‌تاب الهی] دو مورد متفاوت هستند.
...