---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 130: اگر جنگ می‌خواهند، جنگ نصیبشان خواهد شد • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 130: اگر جنگ می‌خواهند، جنگ نصیبشان خواهد شد

0

شهرک برگ‌رزمی​ قرمز، منطقه‌توجه​ زاغه‌نشین، بارِ افسون‌شده:

Ironsword Lion و چند تن از زیردستانش در حال برگزاری بزم شراب در یکی از اتاق‌های خصوصی طبقه دوم «بار افسون‌شده» بودند. آن‌ها پیاپی جرعه‌های «جینِ اولد تام» را سر می‌کشیدند.

ساعتی پیش، Ironsword Lion اطلاعیه‌ای در تالارهای گفتگوی رسمی انجمن منتشر کرده بود. او برای سر یه فنگ جایزه تعیین کرده و قصد داشت دشمنی آشتی‌ناپذیری را با او آغاز کند. در یک چشم بر هم زدن، اتحاد رزمی به کانون توجه تمام بازیکنان در قلمرو خدا تبدیل شده بود.

یه فنگ چه کسی بود؟

تقریباً هر بازیکن کارکشته‌ای‌توجه​ در منطقه شهر رودخانه سفید‌تبدیل​ نام او را شنیده بود.

هم‌اکنون، نام یه فنگ بر‌نخبه​ «لیست افتخار» در ورودی سیاه‌چال تیمی،‌خوشی​ «گورستان ماه تاریک»، حک شده بود.

پس از پاکسازی سیاه‌چال تیمی، یه فنگ حتی متخصص رده‌بالای اتحاد رزمی، یعنی Ironsword Lion را کشت. او سپس در ملاءعام به عنوان یکی از متخصصان شمشیرزن قلمرو خدا شناخته شد. حتی ویدئوی کشته شدن Ironsword Lion به دست یه فنگ پخش شد و به الگویی آموزشی برای بسیاری از شمشیرزنان بدل گشت.

سوای آن، طبق شایعاتی که دهان به دهان می‌چرخید، رابطه یه فنگ با «الهه برفی» تنها یک آشنایی سطحی نبود و شاید آن‌ها با هم سر و سری داشتند. وگرنه چرا الهه‌ای مانند Gentle Snow، به جای انتخاب اعضای نخبه انجمن خود، باید غریبه‌ای را با خود به «گورستان ماه تاریک» می‌برد؟

بسیاری از بازیکنان از مدت‌ها پیش دل خوشی از یه فنگ نداشتند و اکنون با تعیین جایزه برای سرش، وسوسه شده بودند تا دست به‌تیمی​ کار شوند. اتحاد رزمی برای کشتن شی فنگ، آن هم تنها برای یک بار، ده هزار اعتبار پاداش می‌داد! علاوه بر این، آن‌ها نه تنها جایزه‌گشت​ نقدی را به جیب می‌زدند، بلکه با کشتن یکی از متخصصان شناخته‌شده قلمرو خدا، شهرتی عظیم کسب می‌کردند. چنین شاهکاری ثابت می‌کرد که قدرتشان استثنایی است.

در حال حاضر، شرکت‌های مالی بزرگ در سراسر جهان سرمایه‌گذاری در قلمرو خدا را آغاز کرده بودند و‌کشتن​ برای کارگاه‌ها و انجمن‌های خود بازیکن جذب می‌کردند. تا زمانی که کسی می‌توانست قدرتش را اثبات کند، مورد لطف‌می‌کرد​ این شرکت‌های بزرگ قرار می‌گرفت و از مزایای بسیار بالایی برخوردار می‌شد. پس چرا شانس خود را امتحان نکنند؟

Drifting Blood در حالی که نوشیدنی‌اش را می‌خورد، چاپلوسانه گفت: «رئیس آیرون‌سورد، این حرکتت محشر بود! با این اطلاعیه، کار یه فنگ دیگه تمومه! حتی اگه نمیره هم، همون جایزه واسه دق دادنش کافیه. بقیه بازیکنا کل روز دنبالشن؛ دیگه عمراً بتونه لول آپ کنه.»

Ironsword Lion پوزخندی زد و گفت: «هه! این که چیزی نیست. اصل کاری مونده. حالا اون حروم‌زاده قایم شده و هیچ‌کس پیداش نمی‌کنه. اما مهم نیست. مطمئنم می‌تونیم هم‌تیمیاشو گیر بیاریم. کافیه اون‌قدر بکشیمشون تا به سطح صفر برسن؛ بعید می‌دونم بازم بتونه مخفی بمونه. به محض اینکه جرئت کنه آفتابی شه، Absolute Heaven وارد عمل میشه. اون موقع دیگه مرگش حتمیه.»

درست در لحظه‌ای که Ironsword Lion خنده‌ای سرد سر داد، شی فنگ درخواست تماسی از یکی از افراد لیست دوستانش دریافت کرد.

Gentle Snow ناگهان پرسید: «حالت خوبه؟»

شی فنگ کمی متعجب شد. تصور نمی‌کرد حتی Gentle Snow هم نگرانش شود. سرش را تکان داد و گفت: «خوبم.»

«اگه اوضاع برات سخت شد، می‌تونم از قدرت اوروبوروس‌برفی​ توی منطقه شهر رودخانه سفید استفاده کنم تا حساب‌چرا​ اتحاد رزمی رو برسم. این‌طوری خیلی زود بی‌خیالت می‌شن.»

اگرچه Gentle Snow ساده صحبت می‌کرد، اما شی فنگ می‌دانست که اگر اوروبوروس تمام‌قد در برابر اتحاد رزمی می‌ایستاد، چه وضعیت ترسناکی پیش می‌آمد. تنها ده‌ها هزار طرفدار Gentle Snow برای نابودی اتحاد رزمی کافی بودند، چه رسد به زمانی که متخصصان متعدد اوروبوروس وارد عمل می‌شدند. اتحاد رزمی حتی چند روز هم دوام نمی‌آورد و مجبور به انحلال می‌شد.

شی فنگ‌جای​ با قدردانی گفت:‌نخبه​ «ممنون. حواسم هست.»

کمی پس از پایان تماس با Gentle Snow، تماس دیگری از راه رسید.

Stabbing Heart پرسید: «داداش یه فنگ، رو به راهی؟»

شی فنگ در حالی که لبخندی‌بازیکنان​ بر لب داشت پاسخ داد: «خوبم.»‌تقریباً​ او نمی‌توانست جلوی احساس دژاوو را بگیرد.

«خوبه که سالمی. دیدم اتحاد رزمی بهت اعلان جنگ داده. تازه برای سرت جایزه هم گذاشتن؛ واسه هر کیل ۱۰ هزار اعتبار میدن. حتی واسه چند تا از دوستاتم نفری هزار تا‌کسب​ تعیین کردن. خیلی از متخصصایی که می‌شناسم روت زوم کردن و قطعاً میان سراغت تا برات دردسر درست کنن. درگیر شدن با این همه آدم دردسره، پس بهتره یه مدت آفتابی نشی. وگرنه‌امتحان​ می‌تونی بیای با ما لول آپ کنی. به خاطر اعتبار اتحاد قاتلان هم که شده، اون متخصصا بیخیال می‌شن. اگه به پست چهار تا احمق هم خوردیم، بچه‌های ما هستن که کمکت کنن.»

شی فنگ از نگرانی استبینگ هارت احساس قدردانی کرد. او گفت:‌نبود​ «ممنون، ولی خودم این قضیه رو حل می‌کنم. برعکس، داداش استبینگ هارت‌خود​ پایه خرید تجهیزات لول بالا هست؟ چند تیکه دارم، ارزون بهت میدم.»

شی فنگ هنوز تجهیزات فراوانی را که از جنگل مهتاب به دست آورده بود، در اختیار داشت.‌وگرنه​ در حال حاضر، قیمت تجهیزات در بالاترین حد خود بود. اگر در آینده آن‌ها را می‌فروخت، ارزششان‌وسوسه​ کاهش می‌یافت؛ بنابراین بهتر بود همین حالا آن‌ها را به استبینگ هارت بفروشد و به پول تبدیل کند.

شی فنگ پیش از این در فکر فروش تجهیزات به جنتل اسنو بود. با این حال،‌رودخانه​ شناخت جنتل اسنو از او بیشتر از استبینگ هارت بود. اگر متوجه مسائل غیرضروری می‌شد، برایش‌رده‌بالای​ گران تمام می‌شد. از این رو، در این مورد استبینگ هارت بهترین گزینه برای فروش تجهیزات بود.

«جدی؟ با این هجوم بازیکن‌های جدید، انجمن ما‌غریبه‌ای​ بدجوری کمبود تجهیزات داره. اگه ارزون‌تر بدی و همش‌شوند​ رو با اعتبار حساب کنی، هر چی داری می‌خرم.»

در حال حاضر، رقابت شدیدی بر سر تجهیزات موجود در بازار جریان داشت. در همین حال، استبینگ هارت می‌دانست که شی فنگ تجهیزات زیادی دارد. هر چه باشد،‌خوشی​ شی فنگ موفق به پاکسازی گورستان ماه تاریک شده بود. این بدان معنا بود که سایر سیاه‌چال‌های تیمی برای او مثل آب خوردن بود. علاوه بر این، شی‌استثنایی​ فنگ تنها یک گروه تحت فرمان خود داشت. قطعاً تجهیزات اضافی فراوانی در اختیارش بود. اگر استبینگ هارت می‌توانست همه آن‌ها را بخرد، پیشرفت چشمگیری برای انجمنش محسوب می‌شد.

شی فنگ پرسید: «الان دستم‌دهان​ بنده. چطوره تو هتلِ منطقه تجاری‌آشنایی​ همدیگه رو ببینیم و معامله کنیم؟»

استبینگ هارت با لبخند پاسخ‌تمام​ داد: «عالیه! منم یه کم وقت‌کسی​ می‌خوام تا پولش رو جور کنم.»

متعاقباً، شی فنگ تماس را قطع کرد. سپس پیامی برای Blackie و دیگران فرستاد و به آن‌ها گفت مراقب کمین سایر بازیکنان باشند.

در حال حاضر، با سطح و تجهیزات Blackie و دیگران، ده دوازده بازیکن معمولی اصلاً حریفشان نمی‌شدند. شی فنگ تنها نگران اقدام بازیکنان نخبه بود. اگر Blackie و بقیه واقعاً با چنین بازیکنانی روبرو می‌شدند، کارشان سخت می‌شد. بنابراین، بهتر بود از قبل احتیاط می‌کردند.

پس از دریافت اطلاعات، Blackie بلافاصله دیگران را هدایت کرد تا محل فعلی لول‌آپ خود را ترک کنند. آن‌ها به مکانی مخفی‌تر که شی فنگ آدرس داده بود، رفتند. آنجا به این سادگی‌ها کشف نمی‌شد، حتی توسط بازیکنان حرفه‌ای.

«اتحاد رزمی، حالا که جنگ‌تمام​ می‌خواین، باشه می‌جنگیم!» چشمان شی‌شده​ فنگ با برقی سرد درخشید.

ذهن شی فنگ مدام درگیر این بود که چگونه در قلمرو خدا پول درآورد و آینده‌اش را در‌کشتن​ بازی بسازد. تصور نمی‌کرد اتحاد رزمی یک قاتل رده‌بالا سراغش بفرستد و حتی فراتر رفته، برای سرش جایزه‌ثابت​ تعیین کند. آن‌ها زیاده‌روی کرده بودند. آیا اتحاد رزمی فکر می‌کرد او در برابرشان دست و پا بسته است؟

شی فنگ بلافاصله وارد تالارهای‌رابطه​ گفتگوی رسمی شد. با نام‌سطحی​ یه فنگ، بیانیه‌ای صادر کرد:

«اتحاد رزمی، حالا‌طبق​ که جنگ می‌خواهید، ما‌رابطه​ هم وارد جنگ می‌شویم!

من برای تمام بازیکنان اتحاد رزمی جایزه تعیین می‌کنم! هر کس بتواند یکی از اعضای عادی این انجمن را بکشد، ۱۰۰ اعتبار یا ۱ سکه نقره پاداش می‌گیرد! برای اعضای رده‌بالای انجمن، هر کشتن ۱۰۰۰ اعتبار یا ۱۰ سکه نقره پاداش دارد! در مورد Ironsword Lion، برای هر بار کشتن او ۵۰۰۰ اعتبار یا ۵۰ سکه نقره پرداخت می‌کنم!

این جایزه تا زمانی که اتحاد‌خود​ رزمی به طور کامل از شهرک‌نداشتند​ برگ قرمز ناپدید شود، برقرار است!»

پس از ارسال پست توسط شی فنگ، بلافاصله‌تنها​ غوغایی در تالارهای گفتگوی منطقه شهر رودخانه سفید‌چرا​ به پا شد و طوفانی عظیم به راه انداخت.

اینکه یک بازیکن مستقل جرأت کند‌می‌چرخید​ علیه یک انجمن بزرگ اعلان جنگ دهد،‌نبود​ اتفاقی بی‌سابقه در کل قلمرو خدا بود.

پیش از این، تنها شنیده می‌شد که انجمن‌ها برای سر یک بازیکن جایزه تعیین‌کارکشته‌ای​ کنند. این اولین بار بود که بازیکنان می‌دیدند یک نفر برای کل یک انجمن‌تاریک​ جایزه تعیین کرده است. بازیکنانی که پست شی فنگ را خواندند، کاملاً حیرت‌زده شدند.

اگر یک انجمن بزرگ ثروتمند و زورگو رفتار می‌کرد، قابل درک بود. اما هرگز تصور نمی‌کردند یک بازیکن مستقل نیز چنین حرکتی بزند. این بازیکن حتی برای‌می‌زدند​ تک‌تک اعضای انجمن جایزه تعیین کرده بود. با اینکه این موضوع محدود به منطقه شهرک برگ قرمز بود، باز هم یک انجمن بزرگ چند صد بازیکن در آنجا‌مورد​ داشت. پول لازم برای چنین کاری خیره‌کننده بود و این‌گونه خرج کردن تفاوتی با ریختن پول در جوب آب نداشت. حتی سرمایه‌دارها هم جرأت نمی‌کردند این‌طور بازی کنند.

ناولها | novelha.net