---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخِ گیمر افسانه‌ای: خدای شمشیر

چپتر 53: هبوط تاریکی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 53: هبوط تاریکی

0

برای شی فنگ هنوز‌کتابخونه​ کمی دشوار بود که‌بزنیم​ تغییر چهره شارلین را بپذیرد.

با این حال، شی فنگ را می‌شد خوش‌شانس دانست که توانسته بود کتابدارِ نامدار را ملاقات کند. طبق اطلاعاتی که او داشت، کتابدار شهرک برگ قرمز پر از رمز و راز بود و محل سکونتش نامشخص. شی فنگ هرگز تصور نمی‌کرد کتابدار همان NPC زنی باشد که همین چند لحظه پیش در خفت‌گیری از او شرکت کرده بود. اگر شی فنگ واقعاً با شارلین درگیر شده بود، عواقبش غیرقابل‌تصور بود.

معنی ضرب‌المثل «تظاهر‌قطعاً​ به خوک برای‌مقام​ شکار ببر» چه بود؟

شارلین قطعاً‌معنی​ در این‌تظاهر​ زمینه کارکشته بود.

«مقام الهی» پیشرفت شغلی رتبه ۳ برای کلاس «وحی» بود. در مورد شمشیرزن، این رتبه «شاه شمشیر» نامیده می‌شد، و میان این دو، «استاد شمشیر» قرار داشت. حتی اگر یک مقام الهی تنها سطح ۲۰ بود، باز هم می‌توانست به آسانی یک لرد سطح ۵۰ را از پای درآورد. شاید شارلین قدرتمندترین NPC در تمام شهرک برگ قرمز بود.

شارلین در حالی که تمام بدنش هاله‌ای طلایی ساطع می‌کرد، انگار تناسخ مریم‌شغلی​ مقدس باشد، رو به شی فنگ خندید: «هه هه، حالا حرفم رو باور‌تنها​ می‌کنی؟ از اونجا که باهام کار داری، بیا تو کتابخونه راجع بهش حرف بزنیم.»

SYSTEM

سیستم: بازیکن مأموریت حماسی «هبوط تاریکی» را فعال کرد. محتوا نامشخص.

با شنیدن اعلان سیستم، شی‌راجع​ فنگ ناگهان تلوتلو خورد و‌بازیکن​ نزدیک بود به زمین بیفتد.

چه دلیلی باعث شده بود او واقعاً این مأموریت حماسی را فعال کند؟ «هبوط تاریکی» مأموریت حماسی مشهوری در دامین خدا بود. طبق اطلاعاتی که او از اینترنت و انجمن سایه جمع‌آوری کرده بود، دشواری تکمیل این مأموریت حماسی واقعاً غیرقابل‌تصور بود. البته، پاداش‌های آن نیز به شکل غیرقابل‌تصوری سخاوتمندانه بود. در زندگی قبلی شی فنگ، شخصی که این مأموریت حماسی را تکمیل کرد، امپراتور روح، **Fantasy Extinguisher** بود. او شخصیتی افسانه‌ای در میان احضارکنندگان به شمار می‌رفت. در اوج دوران دامین خدا، او در رتبه‌بندی جهانی جزو بیست احضارکننده برتر و پانصد بازیکن برتر کل بازی بود.

اگرچه او تنها در میان پانصد نفر برتر دامین خدا رتبه‌بندی می‌شد، اما نباید به این رتبه با دیده تحقیر نگریست.‌حتی​ جمعیت کل جهان صد میلیارد نفر بود. اگرچه در حال حاضر تنها صد میلیون بازیکن در دامین خدا حضور داشتند، این تعداد‌خندید​ در یک سال از ده میلیارد نفر فراتر می‌رفت. در سه سال، تعداد بازیکنان دامین خدا از مرز سی میلیارد نفر می‌گذشت.

رتبه‌بندی در میان پانصد نفر برتر، قطعاً **Fantasy Extinguisher** را به متخصصی شگفت‌انگیز بدل می‌کرد.

با این حال، چیزی که برای شی فنگ عجیب به نظر می‌رسید این بود که چرا این مأموریت حماسی در اینجا یافت شده است. مکان شروع **Fantasy Extinguisher** در پادشاهی ستاره-ماه نبود. بلکه در امپراتوری اژدهای سیاه بود که فاصله زیادی با پادشاهی ستاره-ماه داشت. امپراتوری اژدهای سیاه بسیار قدرتمندتر از پادشاهی ستاره-ماه بود. وسعت خاک آن سه برابر پادشاهی ستاره-ماه بود و رقابت بین بازیکنان و انجمن‌ها در آنجا بسیار شدیدتر جریان داشت.

شی فنگ در حالی که به دنبال‌قطعاً​ شارلین می‌رفت، در سکوت حدس زد: «نکنه پاداشی‌کلاس​ برای گرفتن اولین پاکسازی حالت جهنمی یه سیاه‌چاله؟»

او احساس می‌کرد این احتمال بسیار قوی است.‌پیشرفت​ وگرنه چرا مأموریت حماسی‌ای که باید در امپراتوری اژدهای‌نامیده​ سیاه یافت می‌شد، سر از پادشاهی ستاره-ماه درآورده بود؟

در این لحظه، ارتباط سیستم شی فنگ به صدا درآمد. شی فنگ نگاهی به تماس‌گیرنده انداخت و متوجه شد **Gentle Snow** با او تماس گرفته است.

«بانو اسنو،‌داری​ با من‌کتابخونه​ کاری داشتین؟»

**Gentle Snow** با لحنی بسیار بی‌تفاوت صحبت کرد. او مانند یخی مرموز بود که حتی پس از ده هزار سال تغییر نمی‌کرد و هیچ علاقه‌ای به هیچ‌چیز نداشت: «واسه خریدن یه چیزی پول لازم دارم، پس شاید واسه پس دادن اون ۱۵ نقره‌ای که بهت بدهکارم، زمان بیشتری بخوام. نهایتاً تا آخر امروز بهت برمی‌گردونم.»

شی فنگ با خونسردی پاسخ‌کارکشته​ داد: «باشه. اگه واقعاً دستت‌رتبه​ تنگه، فردا هم بدی مشکلی نیست.»

او دیگر اهمیتی به ۱۵ سکه نقره‌ای که **Gentle Snow** بدهکار بود نمی‌داد. در حال حاضر، او بیش از یک سکه طلا همراه خود داشت و دغدغه‌اش این بود که چگونه آن را خرج کند.

**Gentle Snow** کمی از بی‌تفاوتی شی فنگ نسبت به آن مبلغ متعجب شد. با این حال، چون شی فنگ خودش این را گفته بود، طبیعتاً با او تعارف نکرد. او به آرامی تشکر کرد و گفت: «ممنون. اما نمی‌ترسی پسش ندم و همه‌چیزت رو ببازی؟»

شی فنگ با پوزخند گفت: «تو الهه‌قطعاً​ برفی هستی. چرا باید بخوای سر یه بازیکن‌کلاس​ معمولی رو واسه همچین پول کمی کلاه بذاری؟»

**Gentle Snow** لبخند محوی زد و گفت: «معمولی؟ جرأت داری به خودت بگی "معمولی"؟ حتی من هم از نقشه و استراتژی‌ای که دادی شوکه شدم. ما فقط یه ساعت وقت گذاشتیم تا حالت عادی جنگل مرگبار رو پاکسازی کنیم، بعدش رفتیم و حالت سخت رو هم تموم کردیم. متأسفانه، حالت جهنمی بیش از حد سخته. هر کاری کردیم نتونستیم پاکسازیش کنیم. من خیلی کنجکاوم بدونم شماها چطوری تونستین حالت جهنمی رو رد کنین. اگه بگی به خاطر کمک هم‌تیمی‌هات بوده، حرفت رو باور نمی‌کنم.»

برای فتح حالت جهنمی جنگل مرگبار، او به‌طور ویژه اعضای نخبه **Ouroboros** را از شهرک‌های دیگر فراخوانده بود. با این حال، هر کاری می‌کردند نمی‌توانستند از سد اولین باس رتبه سالار، یعنی «ویلی»، بگذرند. آسیب ویلی به شکل وحشتناکی بالا بود. حتی یک «جنگجوی سپر» که کاملاً به تجهیزات برنزی مجهز بود هم نمی‌توانست در برابرش تانک کند. **Gentle Snow** واقعاً نمی‌توانست درک کند گروه شی فنگ چطور حالت جهنمی را پاکسازی کرده است.

شی فنگ‌داری​ صادقانه گفت:‌کتابخونه​ «فقط شانس بود.»

«حالا که نمی‌خوای بگی، اصرار نمی‌کنم. من هنوز‌زمینه​ باید سر یه تیکه تجهیزات بجنگم؛ پس دیگه‌وحی​ باهات صحبت نمی‌کنم. قرارمون برای سیاه‌چال یادت نره.»

**Gentle Snow** دیگر پیگیر نشد که شی فنگ چگونه توانسته حالت جهنمی را پاکسازی کند. همان حالت سخت به تنهایی غنیمت بزرگی نصیبشان کرده بود.

شی فنگ با حالتی معمولی‌خوک​ پرسید: «جنگ سر تجهیزات؟ نکنه‌کارکشته​ "زره سنگین پادگان" رو می‌گی؟»

**Gentle Snow** سرش را تکان داد و گفت: «آره، از کجا فهمیدی؟ نکنه تو هم داری واسه این تجهیزات رقابت می‌کنی؟»

ویژگی‌های این زره سنگین پادگان بیش از حد عالی‌کارکشته​ بود. اگر آن‌ها این قطعه تجهیزات را داشتند، هنگام ورود‌شاه​ به سیاه‌چال سطح ۳ «مردگرگ‌نما» با دردسر زیادی مواجه نمی‌شدند.

شی فنگ می‌دانست زیاده‌روی کرده است، اما خونسرد ماند‌شغلی​ و پاسخ داد: «آره، اما فکر نمی‌کردم این‌قدر آدم‌میان​ واسش دندون تیز کرده باشن. من که دیگه بیخیالش شدم.»

**Gentle Snow** تماس را قطع کرد و گفت: «دقیقاً. قیمتش الان رسیده به ۲۳ سکه نقره، و فقط یه انجمن با بودجه قوی می‌تونه بخردش. دیگه وقتت رو نمی‌گیرم. هنوز باید چند تا آیتم بفروشم.»

در همین حال، **Zhao Yueru** که کنار **Gentle Snow** نشسته بود، لب‌های ظریفش را غنچه کرد. او جنجال به پا کرد و با شکایت گفت: «اسنو، چرا اصرار داری هر طور شده بذاری اون مرتیکه بیاد تو تیممون؟ اون عوضی فقط شانس آورده، مهارت‌هاشم کاملاً معمولیه. کاملاً اتفاقی به یه سیاه‌چال کوچیک مثل جنگل مرگبار برخورده که از زمان انتشار رسمی بازی تغییر زیادی نکرده و خیلی شانسی حالت جهنمی رو رد کرده. آوردن اون به سیاه‌چال تیمی بیست‌نفره بی‌فایده‌ست. تازه، سطح مهارت هم‌تیمی‌هاش اون‌قدر داغونه که آدم رغبت نمی‌کنه نگاهشون کنه. اونا قطعاً جلوی پیشرفتمون رو می‌گیرن و بار اضافه‌ن.»

اعضای نخبه **Ouroboros** که پشت سر **Gentle Snow** ایستاده بودند نیز با حرف‌های **Zhao Yueru** موافق بودند. آن‌ها نخبگان **Ouroboros** بودند. چطور یک گروه بازیکن معمولی می‌توانستند با آن‌ها مقایسه شوند؟

**Xiao Yue’er** به آرامی نظر شخصی‌اش را بیان کرد: «من حس می‌کنم داداش یه فنگ اون‌قدرها هم ساده نیست. وقتی گفت به خاطر شانس سیاه‌چال رو تموم کرده، قطعاً داشت شکسته‌نفسی می‌کرد. مهارت‌هاش شگفت‌انگیزه، پس دعوت کردنش به ضررمون نیست.»

**Zhao Yueru** نگاهی به **Xiao Yue’er** انداخت و با اطمینان گفت: «دخترجون، تو از آدمای دروغگو چی می‌دونی؟ فقط نمی‌دونی اون مرتیکه چقدر داغونه. تازه، اون‌همه وقت گذاشته فقط تا برسه به سطح ۱. مهارت‌هاش هم تعریفی نداره. این بانو می‌تونه با یه [انفجار شعله] درجا پودرش کنه.»

**Gentle Snow** سرفه آرامی کرد و گفت: «خیلی خب، بحث رو تموم کنین. منم حس می‌کنم یه فنگ اون‌قدرها ساده نیست. وگرنه چطور می‌تونست با یه مشت تازه‌کار حالت جهنمی جنگل مرگبار رو پاکسازی کنه؟ وقتی وارد سیاه‌چال تیمی بشیم، می‌بینیم عیارش چقدره. اگه کارش بد نباشه، شاید به فکر استخدامش تو "ارتش خداکش" بیفتم. اما فعلاً، بیاید اول سر این زره سنگین پادگان پیشنهاد بدیم.»

همه ناگهان ساکت و مبهوت شدند. هرگز تصور نمی‌کردند **Gentle Snow** چنین ملاحظاتی داشته باشد. او واقعاً داشت برنامه‌ریزی می‌کرد تا اجازه دهد یه فنگ به ارتش خداکش ملحق شود. اعضای ارتش خداکش، نخبگانِ نخبگان در **Ouroboros** بودند. هر عضو مهارت بالایی داشت و آن‌ها متخصصانی بودند که از میان ده‌ها هزار بازیکن گلچین شده بودند. تمامی منابع انجمن ابتدا به ارتش خداکش اختصاص می‌یافت. به جز رهبر انجمن و معاون رهبر، اعضای ارتش خداکش بیشترین اقتدار را در انجمن داشتند.

بسیاری از متخصصان در دنیای مجازی خستگی‌ناپذیر تلاش می‌کردند تا به ارتش خداکش بپیوندند. با این حال، اکثریت قریب‌استاد​ به اتفاق این افراد رد می‌شدند. از سوی دیگر، یه فنگ که ناگهان سروکله‌اش پیدا شده بود، واقعاً شانس‌می‌کرد​ بسیار بالایی برای ورود به ارتش خداکش داشت و دیدن چنین صحنه‌ای حسادتی عظیم در دل آن‌ها برانگیخته بود.

ناولها | novelha.net